1
00:00:00,020 --> 00:00:06,300
A: I have a story to tell about traffic. I overlooked something during my driving lessons once.

2
00:00:00,500 --> 00:00:00,660
A: ICH1

3
00:00:00,780 --> 00:00:01,020
A: GEWESEN1

4
00:00:00,780 --> 00:00:01,020
A: gewe{sen}

5
00:00:01,060 --> 00:00:02,540
A: verkehr

6
00:00:01,060 --> 00:00:01,860
A: VERKEHR1B*

7
00:00:02,020 --> 00:00:02,540
A: $INDEX1

8
00:00:02,660 --> 00:00:02,780
A: $NUM-EINER1A:1d

9
00:00:02,660 --> 00:00:02,780
A: ein

10
00:00:02,900 --> 00:00:04,140
A: AUTO-FAHREN2*

11
00:00:02,900 --> 00:00:04,140
A: fahrschule

12
00:00:04,220 --> 00:00:04,340
A: ICH1

13
00:00:04,500 --> 00:00:04,700
A: ÜBER1

14
00:00:04,500 --> 00:00:04,700
A: über

15
00:00:04,700 --> 00:00:04,820
A: $NUM-EINER1A:1d

16
00:00:04,700 --> 00:00:04,820
A: ein

17
00:00:04,940 --> 00:00:05,340
A: SEHEN1

18
00:00:04,940 --> 00:00:05,340
A: sehen

19
00:00:05,580 --> 00:00:05,740
A: ICH1

20
00:00:05,580 --> 00:00:05,740
A: ich

21
00:00:05,900 --> 00:00:06,300
A: $PROD*

22
00:00:05,900 --> 00:00:06,300
A: [MG]

23
00:00:06,300 --> 00:00:13,140
A: During my driving test the man said, that/

24
00:00:06,620 --> 00:00:06,900
B: I see.

25
00:00:06,620 --> 00:00:06,740
A: $INDEX1

26
00:00:06,680 --> 00:00:06,760
B: ACHTUNG1A^*

27
00:00:06,900 --> 00:00:07,260
A: PRÜFUNG1

28
00:00:06,900 --> 00:00:07,260
A: prüfung

29
00:00:07,380 --> 00:00:07,500
A: $INDEX1

30
00:00:07,660 --> 00:00:08,340
A: fahrprüfung

31
00:00:07,660 --> 00:00:08,180
A: FAHRER1

32
00:00:08,220 --> 00:00:08,340
A: PRÜFUNG1

33
00:00:08,900 --> 00:00:09,060
A: ICH1*

34
00:00:09,220 --> 00:00:11,300
A: $PROD*

35
00:00:11,780 --> 00:00:11,900
A: MANN1

36
00:00:12,420 --> 00:00:12,580
A: SAGEN1

37
00:00:12,420 --> 00:00:12,580
A: sagen

38
00:00:12,820 --> 00:00:13,140
A: TACHOMETER1*

39
00:00:13,140 --> 00:00:18,320
A: Oh, what you need to know is that I had gotten pretty wasted the night before.

40
00:00:13,140 --> 00:00:13,380
A: $ORAL^

41
00:00:13,140 --> 00:00:13,380
A: aber

42
00:00:13,380 --> 00:00:14,060
A: grund

43
00:00:13,380 --> 00:00:13,500
A: ICH1

44
00:00:13,580 --> 00:00:14,060
A: GRUND4A

45
00:00:14,140 --> 00:00:14,260
A: NICHT3A*

46
00:00:14,140 --> 00:00:14,260
A: nicht

47
00:00:14,340 --> 00:00:14,420
A: VERGESSEN1

48
00:00:14,340 --> 00:00:14,420
A: vergessen

49
00:00:14,580 --> 00:00:14,660
A: $NUM-EINER1A:1d

50
00:00:14,580 --> 00:00:14,660
A: ein

51
00:00:14,780 --> 00:00:14,900
A: TAG1B

52
00:00:14,780 --> 00:00:14,900
A: tag

53
00:00:14,940 --> 00:00:15,220
A: VOR1D

54
00:00:14,940 --> 00:00:15,220
A: vor

55
00:00:15,300 --> 00:00:15,660
A: schon

56
00:00:15,300 --> 00:00:15,420
A: ICH1

57
00:00:15,540 --> 00:00:15,660
A: SCHON1A

58
00:00:15,740 --> 00:00:18,060
A: [MG]

59
00:00:15,740 --> 00:00:15,820
A: ICH1

60
00:00:15,900 --> 00:00:16,740
A: BESOFFEN3

61
00:00:16,680 --> 00:00:18,640
B: Why?

62
00:00:16,860 --> 00:00:17,420
A: NACHT2

63
00:00:17,340 --> 00:00:17,840
B: wieso

64
00:00:17,340 --> 00:00:17,680
B: WIESO1*

65
00:00:17,460 --> 00:00:18,060
A: BESOFFEN3

66
00:00:17,740 --> 00:00:17,840
B: $GEST-OFF^

67
00:00:18,040 --> 00:00:18,380
B: wieso

68
00:00:18,040 --> 00:00:18,320
B: WIESO1*

69
00:00:18,320 --> 00:00:20,820
A: It was the last day before summer break.

70
00:00:18,340 --> 00:00:18,540
A: GRUND4A*

71
00:00:18,340 --> 00:00:18,380
B: $GEST-OFF^

72
00:00:18,700 --> 00:00:18,940
A: LETZTE1D

73
00:00:18,700 --> 00:00:18,940
A: letzt

74
00:00:19,060 --> 00:00:19,260
A: TAG1A

75
00:00:19,060 --> 00:00:19,260
A: tag

76
00:00:19,420 --> 00:00:19,620
A: SOMMER4B

77
00:00:19,420 --> 00:00:19,620
A: sommer

78
00:00:19,740 --> 00:00:19,980
A: FERIEN1

79
00:00:19,740 --> 00:00:19,980
A: ferien

80
00:00:20,100 --> 00:00:20,340
A: RICHTUNG3^*

81
00:00:20,100 --> 00:00:20,340
A: weg

82
00:00:20,540 --> 00:00:20,820
A: $INDEX1

83
00:00:20,820 --> 00:00:24,460
A: The next day was a Wednesday, on that day I had my driving test.

84
00:00:20,880 --> 00:00:20,940
A: ICH1*

85
00:00:21,060 --> 00:00:21,180
A: MORGEN1A*

86
00:00:21,060 --> 00:00:21,180
A: morgen

87
00:00:21,540 --> 00:00:21,780
A: MITTWOCH1*

88
00:00:21,540 --> 00:00:21,780
A: mittwoch

89
00:00:21,860 --> 00:00:22,260
A: VERKEHR1B

90
00:00:21,860 --> 00:00:22,260
A: verkehr

91
00:00:22,340 --> 00:00:22,820
A: fahrschule

92
00:00:22,340 --> 00:00:22,420
A: ICH1

93
00:00:22,540 --> 00:00:22,820
A: AUTO-FAHREN2*

94
00:00:22,900 --> 00:00:23,120
A: MIST3||$INDEX1

95
00:00:22,900 --> 00:00:23,120
A: mist

96
00:00:23,420 --> 00:00:23,780
A: AUTO-FAHREN2*

97
00:00:23,420 --> 00:00:23,780
A: fahrschule

98
00:00:23,860 --> 00:00:24,180
A: ICH1*

99
00:00:23,860 --> 00:00:24,180
A: ich

100
00:00:24,460 --> 00:00:27,160
A: I slept for only four hours, and then I had to take my driving test.

101
00:00:24,460 --> 00:00:24,620
A: $GEST^

102
00:00:24,940 --> 00:00:25,020
A: NUR2A*

103
00:00:24,940 --> 00:00:25,020
A: nur

104
00:00:25,100 --> 00:00:25,420
A: STUNDE2B*

105
00:00:25,100 --> 00:00:25,420
A: vier stunden

106
00:00:25,500 --> 00:00:25,820
A: SCHLAFEN2A*

107
00:00:25,500 --> 00:00:25,820
A: schlafen

108
00:00:25,980 --> 00:00:26,100
A: EINSTEIGEN1*

109
00:00:26,260 --> 00:00:27,060
A: fahrprüfung

110
00:00:26,260 --> 00:00:26,540
A: STEUERN-LENKRAD1^

111
00:00:26,660 --> 00:00:27,060
A: PRÜFEN1

112
00:00:27,160 --> 00:00:28,780
A: I did not want to do it at all, but I had to push through it.

113
00:00:27,220 --> 00:00:27,620
A: KEIN1*

114
00:00:27,220 --> 00:00:27,620
A: kein

115
00:00:27,860 --> 00:00:28,060
A: KONZENTRIEREN1

116
00:00:27,860 --> 00:00:28,060
A: konzen{tration}

117
00:00:28,180 --> 00:00:28,340
A: $GEST-ABWINKEN1^*

118
00:00:28,580 --> 00:00:28,700
A: AUSHALTEN3

119
00:00:28,580 --> 00:00:28,700
A: [MG]

120
00:00:28,780 --> 00:00:32,860
A: And if I was done with that, I could enjoy my summer break.

121
00:00:28,900 --> 00:00:29,140
A: LETZTE1A

122
00:00:28,900 --> 00:00:29,140
A: letzte

123
00:00:29,380 --> 00:00:29,460
A: $INDEX1

124
00:00:29,540 --> 00:00:29,860
A: FÜHRERSCHEIN1

125
00:00:29,540 --> 00:00:29,860
A: führer

126
00:00:29,980 --> 00:00:30,500
A: SCHLUSS1*

127
00:00:30,620 --> 00:00:30,980
A: HURRA2*

128
00:00:31,220 --> 00:00:31,540
A: FORT1

129
00:00:31,740 --> 00:00:31,860
A: MÖGEN2

130
00:00:31,860 --> 00:00:32,260
A: sommerferien

131
00:00:31,860 --> 00:00:31,980
A: SOMMER4B

132
00:00:32,180 --> 00:00:32,260
A: FERIEN2*

133
00:00:32,340 --> 00:00:32,700
A: FORT1

134
00:00:32,860 --> 00:00:34,580
A: Wednesday was the last day, and the other days were already part of our break.

135
00:00:33,020 --> 00:00:33,060
A: KLAPPT1*

136
00:00:33,180 --> 00:00:33,380
A: LETZTE1A

137
00:00:33,180 --> 00:00:33,380
A: letzter

138
00:00:33,460 --> 00:00:33,700
A: MITTWOCH1

139
00:00:33,460 --> 00:00:33,700
A: mittwoch

140
00:00:33,820 --> 00:00:33,980
A: LETZTE1A

141
00:00:33,820 --> 00:00:33,980
A: letzter

142
00:00:34,020 --> 00:00:34,180
A: TAG1A

143
00:00:34,020 --> 00:00:34,180
A: tag

144
00:00:34,340 --> 00:00:34,500
A: FORT1

145
00:00:34,500 --> 00:00:34,980
B: Yes.

146
00:00:34,580 --> 00:00:36,340
A: So I was sitting in the car.

147
00:00:34,620 --> 00:00:34,700
B: JA1A

148
00:00:34,700 --> 00:00:34,980
A: ICH1

149
00:00:35,140 --> 00:00:35,420
A: STEUERN-LENKRAD1^

150
00:00:35,140 --> 00:00:35,420
A: fahrschule

151
00:00:35,460 --> 00:00:35,540
A: ICH1

152
00:00:35,620 --> 00:00:35,740
A: $GEST-ABWINKEN1^*

153
00:00:35,820 --> 00:00:35,940
A: ICH1

154
00:00:36,020 --> 00:00:36,340
A: ||$PROD*

155
00:00:36,340 --> 00:00:38,780
A: The man told me to turn right. That was alright with me.

156
00:00:36,540 --> 00:00:36,620
A: MANN1*

157
00:00:36,540 --> 00:00:36,620
A: mann

158
00:00:36,700 --> 00:00:36,860
A: SAGEN1*

159
00:00:36,980 --> 00:00:37,460
A: WOHIN1^*

160
00:00:38,260 --> 00:00:38,580
A: ||OKAY1A*

161
00:00:38,260 --> 00:00:38,580
A: okay

162
00:00:38,780 --> 00:00:43,940
A: The only problem was that my thoughts kept wondering off, and I was getting more and more tired.

163
00:00:38,860 --> 00:00:38,940
A: ||WOLLEN1B

164
00:00:38,860 --> 00:00:38,940
A: will

165
00:00:39,020 --> 00:00:39,380
A: ||WAS1B*

166
00:00:39,020 --> 00:00:39,380
A: was

167
00:00:40,020 --> 00:00:40,260
A: SCHON1A

168
00:00:40,020 --> 00:00:40,260
A: schon

169
00:00:40,380 --> 00:00:40,660
A: SCHNELL3A

170
00:00:40,380 --> 00:00:40,660
A: schnell

171
00:00:40,780 --> 00:00:41,260
A: ABLENKUNG1

172
00:00:40,780 --> 00:00:41,260
A: ab

173
00:00:41,580 --> 00:00:42,060
A: TRAUM1*

174
00:00:41,580 --> 00:00:42,060
A: traum

175
00:00:42,180 --> 00:00:42,260
A: $GEST-OFF^

176
00:00:42,380 --> 00:00:42,540
A: MÜDE1

177
00:00:42,380 --> 00:00:42,540
A: müde

178
00:00:42,540 --> 00:00:43,940
A: ||$PROD*

179
00:00:43,940 --> 00:00:47,460
A: I was still watching the road and I had everything under control but my thoughts kept wondering off.

180
00:00:44,220 --> 00:00:44,540
A: ABER1

181
00:00:44,220 --> 00:00:44,540
A: aber

182
00:00:44,620 --> 00:00:44,820
A: MERKEN2

183
00:00:44,620 --> 00:00:44,820
A: merken

184
00:00:44,900 --> 00:00:45,100
A: DA1

185
00:00:44,900 --> 00:00:45,100
A: da

186
00:00:45,180 --> 00:00:45,500
A: ampel

187
00:00:45,180 --> 00:00:45,340
A: AMPEL1*

188
00:00:45,460 --> 00:00:45,500
A: ICH2

189
00:00:45,580 --> 00:00:45,740
A: KONTROLLE1

190
00:00:45,580 --> 00:00:45,740
A: kon{trolle}

191
00:00:45,860 --> 00:00:45,900
A: DA1*

192
00:00:45,860 --> 00:00:45,900
A: da

193
00:00:45,980 --> 00:00:46,220
A: ABER1

194
00:00:45,980 --> 00:00:46,220
A: aber

195
00:00:46,460 --> 00:00:46,740
A: HIRN1A^

196
00:00:46,460 --> 00:00:46,740
A: [MG]

197
00:00:46,820 --> 00:00:47,300
A: ABLENKUNG1

198
00:00:46,820 --> 00:00:47,300
A: ab

199
00:00:47,460 --> 00:00:51,100
A: I was not responsible for what happened next.

200
00:00:47,900 --> 00:00:48,700
A: was passiert

201
00:00:47,900 --> 00:00:48,180
A: WIE-FRAGE1^

202
00:00:48,220 --> 00:00:48,380
A: ARBEITEN5^

203
00:00:48,460 --> 00:00:48,700
A: JETZT3*

204
00:00:48,940 --> 00:00:49,100
A: NICHT3B

205
00:00:49,420 --> 00:00:49,820
A: NULL1A*

206
00:00:49,420 --> 00:00:49,820
A: null

207
00:00:49,940 --> 00:00:50,060
A: NICHT3A*

208
00:00:50,260 --> 00:00:51,100
A: $PROD*

209
00:00:51,100 --> 00:00:53,540
A: The traffic light turned/

210
00:00:51,220 --> 00:00:51,300
A: $INDEX1

211
00:00:51,580 --> 00:00:52,140
A: $PROD*

212
00:00:52,300 --> 00:00:52,380
A: ABER1*

213
00:00:52,300 --> 00:00:52,380
A: aber

214
00:00:52,500 --> 00:00:54,860
C: Were you in the East of Germany or here?

215
00:00:52,500 --> 00:00:52,980
A: AMPEL1*

216
00:00:54,580 --> 00:00:56,020
A: In Essen.

217
00:00:54,580 --> 00:00:54,740
A: ESSEN-STADT1

218
00:00:54,580 --> 00:00:54,740
A: essen

219
00:00:54,860 --> 00:00:57,340
C: In Essen, ok. So a lot of traffic.

220
00:00:54,860 --> 00:00:55,140
A: $INDEX1

221
00:00:55,220 --> 00:00:55,460
A: ESSEN-STADT1

222
00:00:55,220 --> 00:00:55,460
A: essen

223
00:00:55,700 --> 00:00:55,940
A: $INDEX1

224
00:00:57,180 --> 00:00:58,020
A: Yes, there is a lot of traffic.

225
00:00:57,340 --> 00:00:57,500
A: VIEL1B*

226
00:00:57,340 --> 00:00:57,500
A: viel

227
00:00:57,620 --> 00:00:57,900
A: VERKEHR1B*

228
00:00:57,620 --> 00:00:57,900
A: verkehr

229
00:00:58,020 --> 00:00:59,460
A: It was in Essen.

230
00:00:58,380 --> 00:00:58,700
A: ESSEN-STADT1

231
00:00:58,380 --> 00:00:58,700
A: essen

232
00:00:58,780 --> 00:00:59,020
A: $INDEX1

233
00:00:59,140 --> 00:00:59,300
A: ||ICH1

234
00:00:59,460 --> 00:01:05,020
A: I was lost in thought. The traffic light turned green. I got a little hectic, shifted into first gear, and drove straight ahead.

235
00:00:59,460 --> 00:00:59,580
A: ||$PROD*

236
00:00:59,820 --> 00:01:00,660
A: ||UNBEWUSST1*

237
00:01:00,940 --> 00:01:01,060
A: ||$PROD*

238
00:01:01,260 --> 00:01:01,580
A: ||AMPEL1*

239
00:01:01,260 --> 00:01:01,580
A: ampel

240
00:01:01,740 --> 00:01:02,500
A: ||NEIN1B^*

241
00:01:02,580 --> 00:01:03,420
A: SCHALTER-AUTO1*||$PROD*

242
00:01:04,060 --> 00:01:04,540
A: ||GERADEAUS1

243
00:01:04,060 --> 00:01:04,540
A: gerade

244
00:01:04,780 --> 00:01:05,020
A: ||$PROD*

245
00:01:05,020 --> 00:01:06,740
A: I shifted into the second gear.

246
00:01:05,260 --> 00:01:05,740
A: SCHALTER-AUTO1*||$PROD*

247
00:01:05,260 --> 00:01:05,740
A: [MG]

248
00:01:06,020 --> 00:01:06,740
A: ||$PROD*

249
00:01:06,740 --> 00:01:08,980
A: My driving instructor asked me, what was wrong.

250
00:01:06,820 --> 00:01:06,900
A: $INDEX1

251
00:01:07,100 --> 00:01:07,220
A: MANN1

252
00:01:07,460 --> 00:01:07,700
A: BESCHEID1A*

253
00:01:07,780 --> 00:01:07,980
A: $GEST-OFF^

254
00:01:08,420 --> 00:01:08,740
A: $GEST-OFF^

255
00:01:08,980 --> 00:01:11,900
A: Everything was fine. Nothing was wrong, I was supposed to drive straight ahead.

256
00:01:09,220 --> 00:01:09,580
A: ||$PROD*

257
00:01:09,740 --> 00:01:09,940
A: BANAL1*

258
00:01:10,020 --> 00:01:10,140
A: $GEST-OFF^*

259
00:01:10,260 --> 00:01:10,380
A: AUF-PERSON1*

260
00:01:10,260 --> 00:01:10,380
A: auf

261
00:01:10,460 --> 00:01:10,580
A: ICH1*

262
00:01:10,460 --> 00:01:10,580
A: ich

263
00:01:10,660 --> 00:01:10,820
A: BANAL1*

264
00:01:10,660 --> 00:01:10,820
A: [MG]

265
00:01:10,940 --> 00:01:11,060
A: ICH1*

266
00:01:10,940 --> 00:01:11,060
A: ich

267
00:01:11,100 --> 00:01:11,260
A: NICHTS1B*

268
00:01:11,100 --> 00:01:11,260
A: nichts

269
00:01:11,460 --> 00:01:11,580
A: GERADEAUS1*

270
00:01:11,460 --> 00:01:11,580
A: [MG]

271
00:01:11,700 --> 00:01:11,900
A: STIMMT1A*

272
00:01:11,700 --> 00:01:11,900
A: stimmt

273
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
A: The turn signal was still on.

274
00:01:12,140 --> 00:01:12,380
A: BLITZ-FOTO2*

275
00:01:12,460 --> 00:01:13,180
A: [MG]

276
00:01:12,460 --> 00:01:12,780
A: NOCH4A*

277
00:01:12,940 --> 00:01:13,180
A: BLITZ-FOTO2*

278
00:01:13,540 --> 00:01:13,620
A: $GEST-OFF^*

279
00:01:13,740 --> 00:01:13,860
A: BANAL1*

280
00:01:13,900 --> 00:01:13,980
A: $GEST-OFF^*

281
00:01:14,300 --> 00:01:16,740
A: He told me to check again.

282
00:01:14,700 --> 00:01:15,020
A: ||$GEST-OFF^*

283
00:01:15,900 --> 00:01:16,340
A: ||$INDEX2

284
00:01:16,740 --> 00:01:21,660
A: I went quiet all of a sudden. It was not possible. The turn signal was still on.

285
00:01:17,000 --> 00:01:17,300
A: ||$PROD*

286
00:01:17,340 --> 00:01:17,700
A: $INDEX1*

287
00:01:18,320 --> 00:01:18,780
A: STILL2*

288
00:01:19,060 --> 00:01:19,540
A: SCHEISSE2*

289
00:01:19,060 --> 00:01:19,540
A: scheiße

290
00:01:19,240 --> 00:01:21,640
B: The turn signal was still on. Did you still jerk the wheel around or did you turn?

291
00:01:19,740 --> 00:01:21,260
A: BLITZ-FOTO2*

292
00:01:19,760 --> 00:01:20,120
B: ||BLITZ-FOTO1^*

293
00:01:20,220 --> 00:01:20,560
B: $PROD*

294
00:01:20,720 --> 00:01:21,160
B: $PROD*

295
00:01:21,660 --> 00:01:24,620
A: I thought, now everything is over.

296
00:01:23,420 --> 00:01:23,580
A: ICH1

297
00:01:23,700 --> 00:01:24,300
A: AUS-VORBEI1

298
00:01:23,700 --> 00:01:24,300
A: aus

299
00:01:24,460 --> 00:01:24,620
A: ICH1*

300
00:01:24,620 --> 00:01:26,020
A: Oh crap! The turn signal was still on.

301
00:01:24,780 --> 00:01:25,060
A: BLITZ-FOTO2*

302
00:01:25,100 --> 00:01:25,540
A: SCHEISSE1A*

303
00:01:25,100 --> 00:01:25,540
A: scheiße

304
00:01:25,700 --> 00:01:26,020
A: $INDEX1*

305
00:01:26,020 --> 00:01:27,820
A: He was just like, “Well”.

306
00:01:26,260 --> 00:01:26,420
A: MANN1

307
00:01:26,260 --> 00:01:26,420
A: mann

308
00:01:26,700 --> 00:01:27,540
A: $GEST-OFF^

309
00:01:26,700 --> 00:01:27,540
A: [MG]

310
00:01:27,820 --> 00:01:28,980
A: The drivers license examiner put his hand on the my driving teacher's shoulder and shook his head.

311
00:01:27,820 --> 00:01:27,980
A: MANN1

312
00:01:27,820 --> 00:01:27,980
A: mann

313
00:01:28,140 --> 00:01:28,220
A: $INDEX1

314
00:01:28,340 --> 00:01:28,820
A: $PROD*

315
00:01:28,340 --> 00:01:28,820
A: [MG]

316
00:01:28,980 --> 00:01:33,340
A: But I thought, I could still make it, therefore I stepped on the gas and kept driving.

317
00:01:29,060 --> 00:01:29,260
A: ICH1*

318
00:01:29,420 --> 00:01:29,660
A: WAS1B*

319
00:01:29,820 --> 00:01:29,940
A: DENKEN1B

320
00:01:30,020 --> 00:01:30,340
A: UM2B^*

321
00:01:30,540 --> 00:01:30,700
A: ICH1*

322
00:01:30,860 --> 00:01:31,140
A: $NUM-ZEHNER2A:5

323
00:01:30,860 --> 00:01:31,140
A: fünfzig

324
00:01:31,220 --> 00:01:31,420
A: ICH1*

325
00:01:31,540 --> 00:01:31,900
A: AUFRUNDEN1^

326
00:01:31,540 --> 00:01:31,900
A: auf

327
00:01:31,940 --> 00:01:32,100
A: $NUM-ZEHNER2A:6d*

328
00:01:31,940 --> 00:01:32,100
A: sechzig

329
00:01:32,220 --> 00:01:32,540
A: SCHNELL3^*

330
00:01:32,220 --> 00:01:32,540
A: [MG]

331
00:01:32,700 --> 00:01:33,300
A: UNGEFÄHR3||$PROD*

332
00:01:32,700 --> 00:01:33,300
A: [MG]

333
00:01:33,340 --> 00:01:38,380
A: A deaf guy told me later, once an examinee fails the test, that they usually pull up to the roadside and switch seats immediately.

334
00:01:33,500 --> 00:01:33,700
A: ||ABER1*

335
00:01:33,900 --> 00:01:34,020
A: NORMAL1*

336
00:01:33,900 --> 00:01:34,020
A: normal

337
00:01:34,060 --> 00:01:34,140
A: $INDEX1

338
00:01:34,220 --> 00:01:34,500
A: BESCHEID1A*

339
00:01:34,660 --> 00:01:34,860
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

340
00:01:35,020 --> 00:01:35,220
A: SAGEN1

341
00:01:35,020 --> 00:01:35,220
A: sagt

342
00:01:35,300 --> 00:01:35,460
A: STIMMT1A

343
00:01:35,300 --> 00:01:35,460
A: stimmt

344
00:01:35,700 --> 00:01:35,780
A: NUR2A

345
00:01:35,980 --> 00:01:36,260
A: $NUM-EINER1A:1d

346
00:01:35,980 --> 00:01:36,260
A: ein

347
00:01:36,380 --> 00:01:36,780
A: DURCHFALLEN1

348
00:01:36,380 --> 00:01:36,780
A: du{rchfallen}

349
00:01:36,820 --> 00:01:37,020
A: SCHLUSS1

350
00:01:37,100 --> 00:01:37,300
A: AB1B^

351
00:01:37,420 --> 00:01:37,580
A: SOFORT1B*

352
00:01:37,420 --> 00:01:37,580
A: sofort

353
00:01:37,620 --> 00:01:37,900
A: WECHSELN2^

354
00:01:37,620 --> 00:01:37,900
A: tausch

355
00:01:38,060 --> 00:01:38,260
A: STIMMT1A*

356
00:01:38,060 --> 00:01:38,260
A: stimmt

357
00:01:38,380 --> 00:01:42,300
A: I didn't know about that, and I didn't know about the current guidelines.

358
00:01:38,380 --> 00:01:38,820
A: ICH1

359
00:01:39,180 --> 00:01:39,420
A: WISSEN2A

360
00:01:39,500 --> 00:01:39,780
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

361
00:01:39,500 --> 00:01:39,780
A: [MG]

362
00:01:40,220 --> 00:01:40,320
A: AUTO1*

363
00:01:40,540 --> 00:01:40,740
A: WAS1A

364
00:01:40,540 --> 00:01:40,740
A: was

365
00:01:40,820 --> 00:01:41,100
A: REGEL1A

366
00:01:40,820 --> 00:01:41,100
A: regel

367
00:01:41,180 --> 00:01:41,380
A: ICH1

368
00:01:41,500 --> 00:01:41,660
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

369
00:01:41,860 --> 00:01:41,980
A: WISSEN2A

370
00:01:41,860 --> 00:01:41,980
A: weiß

371
00:01:42,100 --> 00:01:42,300
A: NICHT3B

372
00:01:42,100 --> 00:01:42,300
A: nicht

373
00:01:42,300 --> 00:01:44,700
A: Anyway, I kept driving, and everything was pretty easy.

374
00:01:42,460 --> 00:01:42,700
A: EGAL3*

375
00:01:42,460 --> 00:01:42,700
A: egal

376
00:01:42,740 --> 00:01:43,100
A: LOS-START4

377
00:01:43,340 --> 00:01:43,460
A: $PROD*

378
00:01:43,500 --> 00:01:43,600
A: $INDEX4*

379
00:01:43,780 --> 00:01:44,260
A: HARMLOS1*

380
00:01:44,700 --> 00:01:45,900
A: I already had a feeling, that something was wrong.

381
00:01:44,700 --> 00:01:44,820
A: ICH1

382
00:01:44,700 --> 00:01:44,820
A: [MG]

383
00:01:44,900 --> 00:01:45,100
A: BISSCHEN2A

384
00:01:44,900 --> 00:01:45,100
A: bisschen

385
00:01:45,180 --> 00:01:45,560
A: STIMMT1A*

386
00:01:45,180 --> 00:01:45,560
A: stimmt nicht

387
00:01:45,580 --> 00:01:45,900
A: KÖRPER1^*

388
00:01:45,900 --> 00:01:51,540
A: A regular driving test lasts for about 45 minutes. I made a mistake after 20 minutes—how was I supposed to turn that around?

389
00:01:46,020 --> 00:01:46,100
A: SAGEN1^*

390
00:01:46,020 --> 00:01:46,100
A: norm{alerweise}

391
00:01:46,180 --> 00:01:46,340
A: PFLICHT5*

392
00:01:46,180 --> 00:01:46,340
A: pflicht

393
00:01:46,460 --> 00:01:46,780
A: fünfundvierzig

394
00:01:46,460 --> 00:01:46,600
A: $NUM-EINER1A:5

395
00:01:46,600 --> 00:01:46,780
A: $NUM-ZEHNER1:4

396
00:01:46,900 --> 00:01:47,140
A: MINUTE2

397
00:01:46,900 --> 00:01:47,140
A: minuten

398
00:01:47,340 --> 00:01:47,620
A: FAHREN-LENKRAD1^*

399
00:01:47,340 --> 00:01:47,620
A: fahrstunden

400
00:01:47,700 --> 00:01:47,980
A: PFLICHT5

401
00:01:47,700 --> 00:01:47,980
A: pflicht

402
00:01:48,060 --> 00:01:48,180
A: ICH1

403
00:01:48,260 --> 00:01:48,460
A: SCHON1A

404
00:01:48,260 --> 00:01:48,460
A: schon

405
00:01:48,540 --> 00:01:49,020
A: zwanzig

406
00:01:48,540 --> 00:01:48,740
A: $NUM-ZEHNER2A:2d

407
00:01:48,820 --> 00:01:49,020
A: MINUTE2*

408
00:01:49,140 --> 00:01:49,380
A: WAS1A*

409
00:01:49,540 --> 00:01:49,900
A: fehler

410
00:01:49,540 --> 00:01:49,700
A: FEHLER1*

411
00:01:49,820 --> 00:01:49,900
A: $GEST^

412
00:01:49,940 --> 00:01:50,260
A: SCHON1A*

413
00:01:49,940 --> 00:01:50,260
A: schon

414
00:01:50,420 --> 00:01:50,900
A: fehler

415
00:01:50,420 --> 00:01:50,660
A: FEHLER1*

416
00:01:50,780 --> 00:01:50,900
A: $GEST^

417
00:01:51,100 --> 00:01:51,260
A: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*

418
00:01:51,100 --> 00:01:51,260
A: wie

419
00:01:51,340 --> 00:01:51,380
A: ICH1

420
00:01:51,540 --> 00:01:54,420
A: Oh well, anyway, I kept driving. Everything went perfectly.

421
00:01:51,540 --> 00:01:51,620
A: $INDEX1

422
00:01:51,660 --> 00:01:51,920
A: EGAL3*

423
00:01:51,660 --> 00:01:51,920
A: egal

424
00:01:51,940 --> 00:01:52,140
A: LUFT3A^*

425
00:01:52,340 --> 00:01:52,740
A: ||$PROD*

426
00:01:52,900 --> 00:01:53,020
A: $INDEX1*

427
00:01:53,100 --> 00:01:53,620
A: DURCH1A*

428
00:01:53,100 --> 00:01:53,620
A: durch

429
00:01:53,940 --> 00:01:54,380
A: PERFEKT1*

430
00:01:53,940 --> 00:01:54,380
A: perfekt

431
00:01:54,420 --> 00:01:56,180
A: Everything went smoothly on the autobahn as well and I was supposed to keep driving.

432
00:01:54,580 --> 00:01:54,780
A: AUTOBAHN1

433
00:01:54,580 --> 00:01:54,780
A: autobahn

434
00:01:54,940 --> 00:01:55,140
A: LOS-START4

435
00:01:55,220 --> 00:01:55,260
A: $INDEX1

436
00:01:55,340 --> 00:01:55,820
A: ||SUPER2

437
00:01:55,340 --> 00:01:55,820
A: [MG]

438
00:01:55,900 --> 00:01:56,140
A: ||VORBEI1

439
00:01:55,900 --> 00:01:56,140
A: [MG]

440
00:01:56,180 --> 00:02:01,140
A: I was surprised, but everything was going great, so I thought, it can continue like this.

441
00:01:56,260 --> 00:01:56,460
A: ||ICH1

442
00:01:56,620 --> 00:01:56,780
A: ||WUNDERN1*

443
00:01:57,060 --> 00:01:57,580
A: [MG]

444
00:01:57,060 --> 00:01:57,220
A: ICH1*

445
00:01:57,380 --> 00:01:57,580
A: DENKEN1B

446
00:01:57,860 --> 00:01:58,220
A: LÄCHELN3*

447
00:01:57,860 --> 00:01:58,220
A: [MG]

448
00:01:58,300 --> 00:01:58,580
A: POSITIV1

449
00:01:58,300 --> 00:01:58,580
A: positiv

450
00:01:58,700 --> 00:01:59,220
A: WEITER1A*

451
00:01:58,700 --> 00:01:59,220
A: weiter weiter weiter

452
00:01:59,380 --> 00:01:59,740
A: AUTO-FAHREN2

453
00:01:59,380 --> 00:01:59,740
A: [MG]

454
00:01:59,860 --> 00:02:00,660
A: ||$PROD*

455
00:01:59,860 --> 00:02:00,660
A: [MG]

456
00:02:00,980 --> 00:02:01,140
A: $PROD*

457
00:02:00,980 --> 00:02:01,140
A: [MG]

458
00:02:01,140 --> 00:02:03,660
A: My driving instructor said, that I was very lucky.

459
00:02:01,320 --> 00:02:01,480
A: $GEST-ABWINKEN1^

460
00:02:01,540 --> 00:02:01,660
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

461
00:02:01,980 --> 00:02:02,040
A: $INDEX1

462
00:02:02,220 --> 00:02:02,320
A: ICH1*

463
00:02:02,500 --> 00:02:02,580
A: DU1*

464
00:02:02,500 --> 00:02:02,580
A: du

465
00:02:02,660 --> 00:02:03,020
A: GLÜCK2*

466
00:02:02,660 --> 00:02:03,020
A: glück

467
00:02:03,200 --> 00:02:03,540
A: HABEN-BESITZEN1

468
00:02:03,200 --> 00:02:03,540
A: gehabt

469
00:02:03,660 --> 00:02:09,660
A: The driver licenses examiner only subtracted a couple of points for not turning right, because one was also able to go straight ahead in my lane.

470
00:02:03,780 --> 00:02:03,860
A: $INDEX1

471
00:02:03,980 --> 00:02:04,340
A: GLÜCK2*

472
00:02:03,980 --> 00:02:04,340
A: glü{ck}

473
00:02:04,460 --> 00:02:04,700
A: PRÜFEN1*

474
00:02:04,460 --> 00:02:04,700
A: prüfer

475
00:02:04,860 --> 00:02:05,060
A: AUF-PERSON1*

476
00:02:05,260 --> 00:02:05,380
A: SAGEN1

477
00:02:05,260 --> 00:02:05,380
A: sagt

478
00:02:05,500 --> 00:02:05,820
A: WAS1A*

479
00:02:05,500 --> 00:02:05,820
A: was

480
00:02:06,060 --> 00:02:07,220
A: SPALTUNG1B^*

481
00:02:06,060 --> 00:02:07,220
A: [MG]

482
00:02:07,580 --> 00:02:07,780
A: WENIG4

483
00:02:07,580 --> 00:02:07,780
A: wenig

484
00:02:08,020 --> 00:02:08,260
A: PUNKT1C*

485
00:02:08,020 --> 00:02:08,260
A: punkte

486
00:02:08,620 --> 00:02:08,900
A: $INDEX1*

487
00:02:08,620 --> 00:02:08,900
A: nur

488
00:02:09,020 --> 00:02:09,060
A: WENIG8*

489
00:02:09,020 --> 00:02:09,060
A: wenig

490
00:02:09,100 --> 00:02:09,260
A: PUNKT1C*

491
00:02:09,100 --> 00:02:09,260
A: punkte

492
00:02:09,380 --> 00:02:09,620
A: DAZU1*

493
00:02:09,660 --> 00:02:12,460
A: If I had been standing in a lane for turning right only, I would have been a goner.

494
00:02:09,780 --> 00:02:09,900
A: NUR2A

495
00:02:09,980 --> 00:02:10,180
A: $NUM-EINER1A:1d

496
00:02:09,980 --> 00:02:10,180
A: ein

497
00:02:10,300 --> 00:02:10,860
A: ||UM-DIE-ECKE1^

498
00:02:10,980 --> 00:02:11,140
A: ||ICH1

499
00:02:11,300 --> 00:02:11,860
A: ||FEIERABEND3*

500
00:02:12,060 --> 00:02:12,300
A: ||AUS-VORBEI1*

501
00:02:12,460 --> 00:02:16,060
A: I was really lucky, that there were two arrows on my lane, therefore it was allowed.

502
00:02:12,500 --> 00:02:12,740
A: ||ICH1

503
00:02:12,820 --> 00:02:13,220
A: ||GLÜCK2*

504
00:02:12,820 --> 00:02:13,220
A: glück

505
00:02:13,380 --> 00:02:14,100
A: ||ICH1

506
00:02:14,220 --> 00:02:14,300
A: $NUM-EINER1A:2d

507
00:02:14,220 --> 00:02:14,300
A: zwei

508
00:02:14,460 --> 00:02:14,820
A: SPALTUNG1B^

509
00:02:14,520 --> 00:02:17,480
B: Oh, so it was a lane where there were the possibilities of going straight ahead or turning right.

510
00:02:14,780 --> 00:02:14,900
B: ||$NUM-EINER1A:2

511
00:02:14,780 --> 00:02:14,900
B: zwei

512
00:02:14,980 --> 00:02:15,380
A: ERLAUBNIS3

513
00:02:14,980 --> 00:02:15,380
A: erlaubt

514
00:02:15,140 --> 00:02:15,380
B: SPALTUNG1A^*

515
00:02:15,480 --> 00:02:15,580
B: ||$NUM-EINER1A:2

516
00:02:15,480 --> 00:02:15,580
B: zwei

517
00:02:15,700 --> 00:02:16,140
B: MÖGLICH1*

518
00:02:15,700 --> 00:02:16,140
B: möglichkeit

519
00:02:16,060 --> 00:02:16,860
A: Exactly, there were two possibilities.

520
00:02:16,140 --> 00:02:16,340
A: $NUM-EINER1A:2d

521
00:02:16,140 --> 00:02:16,340
A: zwei

522
00:02:16,420 --> 00:02:16,920
B: SPALTUNG1A^*

523
00:02:16,420 --> 00:02:16,860
A: MÖGLICH1*

524
00:02:16,420 --> 00:02:16,860
A: möglich

525
00:02:16,860 --> 00:02:19,780
A: It was not a severe mistake because I didn't endanger anyone.

526
00:02:16,980 --> 00:02:17,180
A: ICH1

527
00:02:17,380 --> 00:02:17,580
A: ORDENTLICH1*

528
00:02:17,580 --> 00:02:17,820
A: ||$PROD*

529
00:02:17,820 --> 00:02:18,140
A: FEHLER1*

530
00:02:17,820 --> 00:02:18,140
A: fehler

531
00:02:18,180 --> 00:02:18,420
A: KEIN3*

532
00:02:18,180 --> 00:02:18,420
A: kein

533
00:02:18,460 --> 00:02:18,740
A: PROBLEM1

534
00:02:18,460 --> 00:02:18,740
A: problem

535
00:02:18,860 --> 00:02:19,060
A: HOCH6*

536
00:02:18,860 --> 00:02:19,060
A: hoch

537
00:02:19,260 --> 00:02:19,780
A: risiko

538
00:02:19,260 --> 00:02:19,380
A: RISIKO6*

539
00:02:19,540 --> 00:02:19,780
A: NEIN3B^*

540
00:02:19,760 --> 00:02:22,200
B: Yes, if you are in a lane for right turns only, you have to turn right.

541
00:02:19,780 --> 00:02:22,260
A: But that means/

542
00:02:19,880 --> 00:02:19,980
B: $INDEX1

543
00:02:20,140 --> 00:02:20,360
B: ||$NUM-EINER1A:1d

544
00:02:20,140 --> 00:02:20,360
B: ein

545
00:02:20,420 --> 00:02:20,560
A: WENN1A*

546
00:02:20,420 --> 00:02:20,560
A: wenn

547
00:02:20,580 --> 00:02:20,740
B: AUSFAHRT1

548
00:02:20,660 --> 00:02:20,860
A: BEDEUTUNG1*

549
00:02:20,660 --> 00:02:20,860
A: bedeu{tet}

550
00:02:20,960 --> 00:02:21,100
B: ||BEDEUTUNG1

551
00:02:20,960 --> 00:02:21,100
B: bedeutet

552
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
B: PFLICHT5

553
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
B: pflicht

554
00:02:21,940 --> 00:02:22,120
B: AUSFAHRT1

555
00:02:22,040 --> 00:02:22,220
A: PFLICHT5

556
00:02:22,040 --> 00:02:22,220
A: pflicht

557
00:02:22,200 --> 00:02:25,440
B: Otherwise it would have been an infringement, and your driving test would have been over.

558
00:02:22,200 --> 00:02:22,280
B: ||$INDEX1

559
00:02:22,260 --> 00:02:24,700
A: If/ Yes, if/

560
00:02:22,380 --> 00:02:22,620
A: WENN1A*

561
00:02:22,380 --> 00:02:22,620
A: wenn

562
00:02:22,580 --> 00:02:22,700
B: WIE3A*

563
00:02:22,580 --> 00:02:22,700
B: wie

564
00:02:22,700 --> 00:02:22,800
A: PLÖTZLICH4*

565
00:02:22,860 --> 00:02:23,500
B: regelverstoß

566
00:02:22,860 --> 00:02:23,080
B: ||REGEL1A

567
00:02:22,900 --> 00:02:23,200
A: WENN1A*

568
00:02:22,900 --> 00:02:23,200
A: wenn

569
00:02:23,220 --> 00:02:23,500
B: ||VERSTOSSEN1

570
00:02:23,340 --> 00:02:23,780
A: JA2||AUTO-HALTEN2

571
00:02:23,340 --> 00:02:23,780
A: [MG]

572
00:02:23,840 --> 00:02:23,880
A: $INDEX1||AUTO-HALTEN2

573
00:02:23,880 --> 00:02:24,100
B: ||RICHTUNG3^

574
00:02:23,960 --> 00:02:24,240
A: WENN1A*

575
00:02:24,360 --> 00:02:24,460
A: $INDEX1||AUTO-HALTEN2

576
00:02:24,380 --> 00:02:24,500
B: ||WARUM1

577
00:02:24,380 --> 00:02:24,500
B: warum

578
00:02:24,600 --> 00:02:24,700
A: WENN1A

579
00:02:24,700 --> 00:02:26,420
A: Exactly, the risk of an accident would have been very high.

580
00:02:24,740 --> 00:02:25,040
B: SCHLUSS1

581
00:02:24,740 --> 00:02:25,040
B: [MG]

582
00:02:24,900 --> 00:02:25,120
A: HOCH4A||AUTO-HALTEN2

583
00:02:24,900 --> 00:02:25,120
A: hohes

584
00:02:25,240 --> 00:02:25,340
A: RISIKO6

585
00:02:25,240 --> 00:02:25,340
A: risiko

586
00:02:25,560 --> 00:02:25,740
A: UNFALL2A

587
00:02:25,560 --> 00:02:25,740
A: unfall

588
00:02:26,020 --> 00:02:26,280
A: KANN1

589
00:02:26,020 --> 00:02:26,280
A: kann

590
00:02:26,280 --> 00:02:26,760
B: Exactly.

591
00:02:26,420 --> 00:02:29,780
A: I was very lucky. I already made 7 mistakes, if I would have made three more mistakes, I would have failed the test.

592
00:02:26,460 --> 00:02:26,700
B: STIMMT1B

593
00:02:26,500 --> 00:02:26,620
A: $GEST-OFF^*

594
00:02:26,720 --> 00:02:26,800
A: $INDEX1

595
00:02:26,960 --> 00:02:27,060
A: NUR2A*

596
00:02:27,140 --> 00:02:27,300
A: GLÜCK2*

597
00:02:27,140 --> 00:02:27,300
A: glü{ck}

598
00:02:27,440 --> 00:02:27,560
A: $NUM-EINER1A:3d

599
00:02:27,440 --> 00:02:27,560
A: drei

600
00:02:27,700 --> 00:02:27,780
A: PUNKT1C*

601
00:02:27,700 --> 00:02:27,780
A: punkt

602
00:02:27,920 --> 00:02:28,040
A: DAZU1*

603
00:02:28,080 --> 00:02:28,180
A: ICH1

604
00:02:28,400 --> 00:02:28,540
A: $NUM-EINER1A:7d*

605
00:02:28,400 --> 00:02:28,540
A: sieben

606
00:02:28,840 --> 00:02:28,940
A: $NUM-EINER1A:7d*

607
00:02:28,840 --> 00:02:28,940
A: sieben

608
00:02:29,020 --> 00:02:29,060
A: $NUM-EINER1A:8d*

609
00:02:29,020 --> 00:02:29,060
A: acht

610
00:02:29,120 --> 00:02:29,320
A: $NUM-EINER1A:7d*

611
00:02:29,120 --> 00:02:29,320
A: sieben

612
00:02:29,520 --> 00:02:29,720
A: FALSCH1*

613
00:02:29,520 --> 00:02:29,720
A: fal{sch}

614
00:02:29,780 --> 00:02:32,940
A: I was really lucky and I was cheering inside, I would get my driver's license.

615
00:02:29,880 --> 00:02:30,040
A: $INDEX1

616
00:02:30,120 --> 00:02:30,180
A: ICH1

617
00:02:30,300 --> 00:02:30,400
A: NUR2A

618
00:02:30,300 --> 00:02:30,400
A: nur

619
00:02:30,440 --> 00:02:30,640
A: GLÜCK2*

620
00:02:30,440 --> 00:02:30,640
A: glück

621
00:02:30,740 --> 00:02:30,880
A: HABEN-BESITZEN1*

622
00:02:30,740 --> 00:02:30,880
A: gehabt

623
00:02:30,960 --> 00:02:31,080
A: ICH1

624
00:02:31,160 --> 00:02:31,860
A: $PROD*

625
00:02:32,100 --> 00:02:32,260
A: KÖRPER1^*

626
00:02:32,380 --> 00:02:32,480
A: BEKOMMEN1

627
00:02:32,940 --> 00:02:34,420
A: But then they said, I wouldn't get my driver's license.

628
00:02:33,300 --> 00:02:33,400
A: FÜHRERSCHEIN1

629
00:02:33,300 --> 00:02:33,400
A: führerschein

630
00:02:33,560 --> 00:02:33,760
A: BEKOMMEN1*

631
00:02:33,560 --> 00:02:33,760
A: bekommen

632
00:02:33,900 --> 00:02:34,060
A: NICHT3A

633
00:02:34,420 --> 00:02:36,020
A: I asked, why I was not getting it.

634
00:02:34,520 --> 00:02:34,640
A: FÜHRERSCHEIN1

635
00:02:34,740 --> 00:02:34,940
A: BEKOMMEN1*

636
00:02:35,120 --> 00:02:35,240
A: $GEST^

637
00:02:35,640 --> 00:02:35,880
A: [MG]

638
00:02:35,640 --> 00:02:35,720
A: ||ICH2

639
00:02:35,800 --> 00:02:35,880
A: ||$GEST^

640
00:02:36,020 --> 00:02:43,540
A: The TÜV [Engl.: Association for Technical Inspection, equal to the MOT test] would have checked me – the TÜV is a little weird – discussed my hearing status, and decided that I would not receive my driver's license.

641
00:02:36,120 --> 00:02:36,280
A: $INDEX1

642
00:02:36,440 --> 00:02:36,580
A: $INDEX1

643
00:02:36,440 --> 00:02:36,580
A: [MG]

644
00:02:36,800 --> 00:02:36,940
A: $INDEX1

645
00:02:37,200 --> 00:02:37,340
A: $INDEX1

646
00:02:37,480 --> 00:02:37,560
A: $INDEX1*

647
00:02:37,700 --> 00:02:38,120
A: tüv

648
00:02:37,700 --> 00:02:37,900
A: $ALPHA1:T-K

649
00:02:37,980 --> 00:02:38,120
A: PERSON1^

650
00:02:38,260 --> 00:02:38,400
A: TEST1^*

651
00:02:38,560 --> 00:02:38,920
A: tüv

652
00:02:38,560 --> 00:02:38,700
A: $ALPHA1:T-K

653
00:02:38,820 --> 00:02:38,920
A: PERSON1^

654
00:02:39,000 --> 00:02:39,140
A: BISSCHEN2A

655
00:02:39,000 --> 00:02:39,140
A: bisschen

656
00:02:39,260 --> 00:02:39,560
A: BESCHEUERT1^

657
00:02:39,260 --> 00:02:39,560
A: [MG]

658
00:02:39,640 --> 00:02:39,740
A: $INDEX1

659
00:02:39,820 --> 00:02:39,940
A: ICH1

660
00:02:40,040 --> 00:02:40,340
A: SCHON1B*

661
00:02:40,040 --> 00:02:40,340
A: schon

662
00:02:40,420 --> 00:02:40,520
A: ICH1

663
00:02:40,640 --> 00:02:40,760
A: SAGEN3*

664
00:02:40,640 --> 00:02:40,760
A: sagen

665
00:02:40,860 --> 00:02:40,940
A: HÖREN2*

666
00:02:41,020 --> 00:02:41,300
A: PRÜFEN1

667
00:02:41,440 --> 00:02:41,540
A: $GEST-ABWINKEN1^

668
00:02:41,620 --> 00:02:42,100
A: HANDLUNG2^*

669
00:02:41,620 --> 00:02:42,100
A: [MG]

670
00:02:42,200 --> 00:02:42,300
A: FERTIG1A

671
00:02:42,560 --> 00:02:42,820
A: BESCHLUSS1

672
00:02:42,560 --> 00:02:42,820
A: beschloss

673
00:02:42,960 --> 00:02:43,080
A: SCHLUSS1

674
00:02:43,160 --> 00:02:43,240
A: MEINUNG1A

675
00:02:43,160 --> 00:02:43,240
A: mei{n}

676
00:02:43,400 --> 00:02:43,540
A: ERLEDIGEN1A

677
00:02:43,400 --> 00:02:43,540
A: erledigt

678
00:02:43,540 --> 00:02:48,060
A: The 02 [02 on a European driver's license marks the need for a hearing aid or communication aid] would be missing on the driver's license.

679
00:02:43,800 --> 00:02:43,920
A: $INDEX1

680
00:02:44,460 --> 00:02:45,300
A: $INDEX1*

681
00:02:45,500 --> 00:02:45,740
A: $NUM-EINER1A:0

682
00:02:45,500 --> 00:02:45,740
A: null zwei

683
00:02:45,840 --> 00:02:46,020
A: $NUM-EINER1A:2

684
00:02:46,140 --> 00:02:46,580
A: FEHLEN1A*

685
00:02:46,140 --> 00:02:46,580
A: fehlen

686
00:02:46,740 --> 00:02:47,000
A: $INDEX1*

687
00:02:47,040 --> 00:02:48,120
B: Why the 02?

688
00:02:47,160 --> 00:02:47,240
A: FÜHRERSCHEIN1

689
00:02:47,160 --> 00:02:47,240
A: führerschein

690
00:02:47,340 --> 00:02:47,700
A: TYPISCH1*

691
00:02:47,340 --> 00:02:47,700
A: typisch

692
00:02:47,400 --> 00:02:47,780
B: null zwei

693
00:02:47,400 --> 00:02:47,480
B: $NUM-EINER1A:0

694
00:02:47,580 --> 00:02:47,780
B: $NUM-EINER1A:2

695
00:02:48,060 --> 00:02:50,140
A: It is a special number, that stands on the driver's license.

696
00:02:48,060 --> 00:02:48,160
A: MASS-VERTIKAL1^*

697
00:02:48,440 --> 00:02:49,900
A: sonstige{s}

698
00:02:48,440 --> 00:02:48,620
A: $ALPHA1:S*

699
00:02:48,820 --> 00:02:49,100
A: ANDERS1^

700
00:02:49,380 --> 00:02:49,900
A: DAZU1*

701
00:02:49,900 --> 00:02:50,880
B: They add that on it.

702
00:02:50,020 --> 00:02:50,720
B: ||DAZU1*

703
00:02:50,020 --> 00:02:50,720
B: dazu dazu

704
00:02:50,020 --> 00:02:50,100
A: $INDEX1*

705
00:02:50,140 --> 00:02:57,020
A: I have an 01 written on it, for the need of my glasses, therefore I have to wear my glasses. 02 stands for the hearing aid.

706
00:02:50,160 --> 00:02:50,240
A: ICH1*

707
00:02:50,380 --> 00:02:50,500
A: DAZU1*

708
00:02:50,560 --> 00:02:51,060
A: null eins

709
00:02:50,560 --> 00:02:50,740
A: $NUM-EINER1A:0*

710
00:02:50,860 --> 00:02:51,060
A: $NUM-EINER1A:1d*

711
00:02:51,160 --> 00:02:51,260
A: ICH1*

712
00:02:51,540 --> 00:02:52,220
A: $GEST^*

713
00:02:51,540 --> 00:02:52,220
A: brille

714
00:02:51,860 --> 00:02:52,480
B: You have to wear them.

715
00:02:52,120 --> 00:02:52,340
B: ||MUSS1

716
00:02:52,120 --> 00:02:52,340
B: muss

717
00:02:52,480 --> 00:02:52,720
A: null eins

718
00:02:52,480 --> 00:02:52,540
A: $NUM-EINER1A:0*

719
00:02:52,620 --> 00:02:52,720
A: $NUM-EINER1A:1d*

720
00:02:52,880 --> 00:02:52,980
A: ICH1*

721
00:02:53,220 --> 00:02:53,300
A: DA1*

722
00:02:53,520 --> 00:02:53,620
A: $INDEX1*

723
00:02:53,520 --> 00:02:53,620
A: brille

724
00:02:53,840 --> 00:02:53,980
A: PFLICHT5*

725
00:02:53,840 --> 00:02:53,980
A: pflicht

726
00:02:54,100 --> 00:02:54,300
A: null eins

727
00:02:54,100 --> 00:02:54,140
A: $NUM-EINER1A:0*

728
00:02:54,220 --> 00:02:54,300
A: $NUM-EINER1A:1d*

729
00:02:54,460 --> 00:02:54,900
A: null zwei

730
00:02:54,460 --> 00:02:54,700
A: $NUM-EINER1A:0*

731
00:02:54,760 --> 00:02:54,900
A: $NUM-EINER1A:2*

732
00:02:55,000 --> 00:02:55,160
A: BEDEUTUNG1*

733
00:02:55,000 --> 00:02:55,160
A: bedeutet

734
00:02:55,360 --> 00:02:56,380
A: HÖRGERÄT2*

735
00:02:55,360 --> 00:02:56,380
A: hör{gerät}

736
00:02:56,680 --> 00:02:56,940
A: null zwei

737
00:02:56,680 --> 00:02:56,780
A: $NUM-EINER1A:0*

738
00:02:56,840 --> 00:02:56,940
A: $NUM-EINER1A:2*

739
00:02:57,020 --> 00:02:59,100
A: And that number was missing on my driver's license.

740
00:02:57,160 --> 00:02:57,360
A: $INDEX1*

741
00:02:57,500 --> 00:02:58,920
A: fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen

742
00:02:57,500 --> 00:02:58,300
A: FEHLEN1A*

743
00:02:58,460 --> 00:02:58,920
A: $INDEX1*

744
00:02:59,100 --> 00:03:01,540
A: It is true, yes, but I don't wear hearing aids, I'm sorry.

745
00:02:59,100 --> 00:03:00,320
A: [MG]

746
00:02:59,100 --> 00:02:59,200
A: ICH1*

747
00:02:59,400 --> 00:02:59,440
A: DU1*

748
00:02:59,540 --> 00:02:59,600
A: ICH1

749
00:02:59,800 --> 00:03:00,320
A: $PROD*

750
00:03:00,420 --> 00:03:00,540
A: $GEST-OFF^

751
00:03:00,740 --> 00:03:01,220
A: GEHÖREN1^*

752
00:03:00,740 --> 00:03:01,220
A: tut mir leid

753
00:03:01,320 --> 00:03:01,480
A: $GEST-OFF^

754
00:03:01,540 --> 00:03:05,140
A: That was a mistake though, It would have to be on my driver's license. That is what the law requires.

755
00:03:01,700 --> 00:03:01,840
A: MUSS1

756
00:03:01,700 --> 00:03:01,840
A: muss

757
00:03:02,020 --> 00:03:02,440
A: $INDEX1*

758
00:03:02,520 --> 00:03:02,580
A: $INDEX1*

759
00:03:02,720 --> 00:03:03,000
A: GESETZ1A

760
00:03:03,160 --> 00:03:03,840
A: GRUND4A^*

761
00:03:03,960 --> 00:03:04,460
A: ICH1*

762
00:03:05,140 --> 00:03:07,980
A: There are different laws.

763
00:03:05,380 --> 00:03:05,860
A: $GEST^

764
00:03:06,460 --> 00:03:06,640
A: $INDEX1

765
00:03:06,980 --> 00:03:07,060
A: $GEST^

766
00:03:06,980 --> 00:03:07,060
A: [MG]

767
00:03:07,280 --> 00:03:07,500
A: VERSCHIEDEN1*

768
00:03:07,280 --> 00:03:07,500
A: verschieden

769
00:03:07,600 --> 00:03:07,860
A: GESETZ1A

770
00:03:07,600 --> 00:03:07,860
A: gesetz

771
00:03:07,980 --> 00:03:09,240
A: That was so tiring.

772
00:03:07,980 --> 00:03:08,080
A: ICH1

773
00:03:08,400 --> 00:03:08,840
A: MÜHE1*

774
00:03:09,120 --> 00:03:09,220
A: AUF-PERSON1

775
00:03:09,240 --> 00:03:12,060
A: I wanted them to call the traffic department, which was right around the corner of my house.

776
00:03:09,240 --> 00:03:09,340
A: ICH1

777
00:03:09,480 --> 00:03:09,740
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

778
00:03:09,880 --> 00:03:10,220
A: verkehrsamt

779
00:03:09,880 --> 00:03:09,980
A: VERKEHR1B

780
00:03:10,100 --> 00:03:10,220
A: AMT1C

781
00:03:10,380 --> 00:03:10,520
A: $INDEX1

782
00:03:10,820 --> 00:03:11,060
A: MEIN1*

783
00:03:10,820 --> 00:03:11,060
A: mein

784
00:03:11,300 --> 00:03:11,420
A: WOHNUNG5

785
00:03:11,300 --> 00:03:11,420
A: wohn

786
00:03:11,640 --> 00:03:12,020
A: nähe

787
00:03:11,640 --> 00:03:11,760
A: NAHE1B*

788
00:03:11,860 --> 00:03:12,020
A: BEREICH1A^

789
00:03:12,060 --> 00:03:14,300
A: So they called it right away but they were closed.

790
00:03:12,160 --> 00:03:12,360
A: $INDEX1

791
00:03:12,500 --> 00:03:12,640
A: $GEST-ABWINKEN1^*

792
00:03:12,500 --> 00:03:12,640
A: stimm

793
00:03:12,800 --> 00:03:13,040
A: TELEFONIEREN1*

794
00:03:13,260 --> 00:03:13,560
A: GESCHLOSSEN1*

795
00:03:13,260 --> 00:03:13,560
A: zu

796
00:03:13,880 --> 00:03:14,040
A: $INDEX1

797
00:03:14,300 --> 00:03:18,300
A: Shit. It was already 1 p.m. and they were only open until noon. Shit.

798
00:03:14,840 --> 00:03:14,980
A: SCHEISSE2

799
00:03:14,840 --> 00:03:14,980
A: schei{ße}

800
00:03:15,080 --> 00:03:15,320
A: $NUM-TEEN1:2d

801
00:03:15,080 --> 00:03:15,320
A: zwölf

802
00:03:15,420 --> 00:03:15,560
A: ICH1

803
00:03:15,700 --> 00:03:15,980
A: $NUM-TEEN1:3d

804
00:03:15,700 --> 00:03:15,980
A: dreizehn uhr

805
00:03:16,260 --> 00:03:16,520
A: SCHEISSE2

806
00:03:16,260 --> 00:03:16,520
A: scheiße

807
00:03:16,700 --> 00:03:16,900
A: STUNDE2B*

808
00:03:16,700 --> 00:03:16,900
A: ein stunde

809
00:03:16,920 --> 00:03:17,160
A: EGAL-SEIN1A

810
00:03:16,920 --> 00:03:17,160
A: [MG]

811
00:03:17,420 --> 00:03:17,800
A: AB1C^

812
00:03:17,420 --> 00:03:17,800
A: [MG]

813
00:03:18,300 --> 00:03:24,400
A: Therefore I didn't get my driver's license, the traffic office had to decide in the matter first. Darn it!

814
00:03:18,780 --> 00:03:18,880
A: ||ICH1*

815
00:03:19,200 --> 00:03:19,380
A: FÜHRERSCHEIN1

816
00:03:19,200 --> 00:03:19,380
A: führerschein

817
00:03:19,460 --> 00:03:19,700
A: BEKOMMEN1*

818
00:03:20,040 --> 00:03:20,260
A: NICHT3B*

819
00:03:21,060 --> 00:03:21,200
A: ||MUSS1

820
00:03:21,060 --> 00:03:21,200
A: muss

821
00:03:21,320 --> 00:03:21,860
A: ||DORTHIN-GEHEN1

822
00:03:22,020 --> 00:03:22,160
A: $INDEX1

823
00:03:22,320 --> 00:03:23,280
A: entscheidung

824
00:03:22,320 --> 00:03:22,760
A: ENTSCHEIDEN1A

825
00:03:22,840 --> 00:03:23,280
A: $INDEX1

826
00:03:23,900 --> 00:03:23,980
A: ||MÜHE1

827
00:03:23,900 --> 00:03:23,980
A: [MG]

828
00:03:24,240 --> 00:03:24,400
A: ||AUF-PERSON1^

829
00:03:24,400 --> 00:03:27,220
A: I was pretty disappointed and went home. It really took it out of me.

830
00:03:24,500 --> 00:03:24,600
A: ICH1

831
00:03:24,500 --> 00:03:24,600
A: [MG]

832
00:03:25,000 --> 00:03:25,240
A: NACH-HAUSE1

833
00:03:25,000 --> 00:03:25,240
A: ab

834
00:03:25,400 --> 00:03:25,540
A: ICH1

835
00:03:25,400 --> 00:03:25,540
A: [MG]

836
00:03:25,700 --> 00:03:26,960
A: TRAURIG1*

837
00:03:25,700 --> 00:03:26,960
A: [MG]

838
00:03:27,220 --> 00:03:30,580
A: Do you know #Name1?

839
00:03:27,320 --> 00:03:27,420
A: $INDEX4*

840
00:03:27,480 --> 00:03:27,900
A: #name1

841
00:03:28,000 --> 00:03:28,220
A: #name1

842
00:03:28,480 --> 00:03:28,720
A: #name1

843
00:03:28,880 --> 00:03:29,040
A: #name1

844
00:03:29,180 --> 00:03:29,460
A: #name1

845
00:03:29,660 --> 00:03:29,860
A: KENNEN1A

846
00:03:29,800 --> 00:03:30,520
B: No.

847
00:03:29,960 --> 00:03:30,140
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

848
00:03:30,020 --> 00:03:30,280
A: #name1

849
00:03:30,480 --> 00:03:30,580
A: #name1

850
00:03:30,580 --> 00:03:34,840
A: From soccer, Union Berlin.

851
00:03:30,740 --> 00:03:30,780
A: $INDEX1

852
00:03:30,820 --> 00:03:31,840
B: $ORAL^

853
00:03:30,820 --> 00:03:31,840
B: #Name1.

853
00:03:30,820 --> 00:03:31,840
B: ste{fan} #name1

855
00:03:31,300 --> 00:03:31,960
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

856
00:03:31,960 --> 00:03:32,160
A: FUSSBALL2

857
00:03:31,960 --> 00:03:32,160
A: fußball

858
00:03:32,400 --> 00:03:33,260
A: union berlin

859
00:03:32,400 --> 00:03:32,860
A: $ALPHA1:U-N-I-O-N

860
00:03:32,980 --> 00:03:33,260
A: SCHLÄGER1B^*

861
00:03:33,620 --> 00:03:33,740
A: $INDEX1

862
00:03:33,880 --> 00:03:34,060
A: SCHLÄGER1B^*

863
00:03:33,880 --> 00:03:34,060
A: union

864
00:03:33,920 --> 00:03:34,840
B: Ah, right.

865
00:03:34,240 --> 00:03:34,480
A: BERLIN1A*

866
00:03:34,240 --> 00:03:34,480
A: berlin

867
00:03:34,420 --> 00:03:34,700
B: ||KENNEN1A

868
00:03:34,420 --> 00:03:34,700
B: kennen kennen

869
00:03:34,600 --> 00:03:34,700
A: $INDEX1

870
00:03:34,840 --> 00:03:36,020
A: #Name1.

871
00:03:34,840 --> 00:03:34,980
A: #name1

872
00:03:35,760 --> 00:03:35,900
A: EGAL3*

873
00:03:36,000 --> 00:03:38,280
B: Oh, him! The bigmouth, right?

874
00:03:36,020 --> 00:03:38,860
A: And he/ Yes, exactly, him!

875
00:03:36,080 --> 00:03:36,280
A: $GEST-ABWINKEN1^

876
00:03:36,180 --> 00:03:36,840
B: ||STIMMT1B

877
00:03:36,340 --> 00:03:36,520
A: $INDEX1

878
00:03:37,040 --> 00:03:37,400
B: ||GROSSMAUL1*

879
00:03:37,040 --> 00:03:37,300
A: $ALPHA1:U*

880
00:03:37,040 --> 00:03:37,300
A: union

881
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
A: [MG]

882
00:03:37,480 --> 00:03:37,740
A: GROSSMAUL1*

883
00:03:37,540 --> 00:03:38,020
B: ||RICHTIG1A

884
00:03:37,860 --> 00:03:38,380
A: RICHTIG1A

885
00:03:38,520 --> 00:03:38,760
A: GENAU3*

886
00:03:38,860 --> 00:03:44,180
A: We sat together sadly. He failed his test, I didn't get my driver's license.

887
00:03:39,180 --> 00:03:39,400
A: ||$INDEX1

888
00:03:39,180 --> 00:03:39,400
A: [MG]

889
00:03:39,660 --> 00:03:39,800
A: $INDEX1

890
00:03:39,900 --> 00:03:39,960
A: ICH2

891
00:03:39,960 --> 00:03:40,320
A: TRAURIG1*

892
00:03:40,440 --> 00:03:40,680
A: BEIDE2A*

893
00:03:40,860 --> 00:03:41,840
A: TRAURIG1*

894
00:03:42,060 --> 00:03:42,160
A: $INDEX1

895
00:03:42,440 --> 00:03:42,680
A: STRAFE1A

896
00:03:42,440 --> 00:03:42,680
A: strafe

897
00:03:42,780 --> 00:03:42,920
A: ||ICH1

898
00:03:43,180 --> 00:03:43,340
A: ||BEKOMMEN1*

899
00:03:43,180 --> 00:03:43,340
A: bekommen

900
00:03:43,600 --> 00:03:44,100
A: führerschein

901
00:03:43,600 --> 00:03:43,780
A: FÜHRERSCHEIN1

902
00:03:43,920 --> 00:03:44,100
A: NICHT3A*

903
00:03:44,180 --> 00:03:47,020
A: We were moping.

904
00:03:44,180 --> 00:03:44,320
A: ICH1

905
00:03:44,560 --> 00:03:45,120
A: TRAURIG1*

906
00:03:45,520 --> 00:03:46,920
A: [MG]

907
00:03:45,520 --> 00:03:45,620
A: $GEST-ÜBERLEGEN3^

908
00:03:45,740 --> 00:03:45,980
A: BEIDE2A

909
00:03:46,380 --> 00:03:46,920
A: DAS-HÄTTE-ICH-NICHT-ERWARTET1*

910
00:03:47,020 --> 00:03:49,100
A: There was a person waiting for us.

911
00:03:47,140 --> 00:03:47,240
A: $NUM-EINER1A:1d

912
00:03:47,140 --> 00:03:47,240
A: ein

913
00:03:47,440 --> 00:03:47,860
A: a{uf}

914
00:03:47,440 --> 00:03:47,600
A: $INDEX1

915
00:03:47,720 --> 00:03:47,860
A: AUF-PERSON1

916
00:03:47,980 --> 00:03:48,280
A: WARTEN1C

917
00:03:47,980 --> 00:03:48,280
A: warte warte

918
00:03:48,380 --> 00:03:48,920
A: AUF-PERSON1*

919
00:03:48,380 --> 00:03:48,920
A: auf

920
00:03:49,100 --> 00:03:54,160
A: He said that it wouldn't matter, he would lend the car to us and pay us, if we drove for him. (())

921
00:03:49,440 --> 00:03:49,700
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

922
00:03:49,720 --> 00:03:49,860
A: ICH1

923
00:03:50,080 --> 00:03:50,300
A: BESCHEID1A

924
00:03:50,640 --> 00:03:50,780
A: LEIHEN1

925
00:03:50,640 --> 00:03:50,780
A: leihen

926
00:03:51,040 --> 00:03:51,200
A: ALLE1B*

927
00:03:51,480 --> 00:03:51,640
A: BEZAHLEN1

928
00:03:51,480 --> 00:03:51,640
A: bezahlen

929
00:03:51,780 --> 00:03:52,060
A: FÜR1*

930
00:03:51,780 --> 00:03:52,060
A: für

931
00:03:52,420 --> 00:03:52,520
A: WIE4A^*

932
00:03:52,420 --> 00:03:52,520
A: ??

933
00:03:52,800 --> 00:03:53,060
A: GEBEN3B^

934
00:03:52,800 --> 00:03:53,060
A: ??

935
00:03:53,500 --> 00:03:53,700
A: STRICH1A^*

936
00:03:53,500 --> 00:03:53,700
A: ??

937
00:03:53,940 --> 00:03:54,160
A: $GEST-ABWINKEN1^

938
00:03:54,160 --> 00:03:57,620
A: We should come along, he would spring us something.

939
00:03:54,160 --> 00:03:54,260
A: $INDEX1

940
00:03:54,360 --> 00:03:54,660
A: #name2

941
00:03:55,400 --> 00:03:55,620
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

942
00:03:55,820 --> 00:03:56,020
A: RICHTUNG3^

943
00:03:56,200 --> 00:03:56,380
A: LEIHEN1

944
00:03:56,200 --> 00:03:56,380
A: leihen

945
00:03:56,820 --> 00:03:57,060
A: RICHTUNG3^*

946
00:03:57,200 --> 00:03:57,580
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*

947
00:03:57,620 --> 00:03:59,480
A: We got into the car.

948
00:03:57,680 --> 00:03:57,920
A: AUTO1

949
00:03:57,680 --> 00:03:57,920
A: auto

950
00:03:58,020 --> 00:03:58,340
A: WOHER1^*

951
00:03:58,580 --> 00:03:58,640
A: ||$PROD*

952
00:03:58,820 --> 00:03:59,480
A: EINSTEIGEN1*

953
00:03:59,480 --> 00:04:04,860
A: #Name2 had a driver's license, he was supposed to drive. We were going to Berlin.

954
00:03:59,580 --> 00:03:59,720
A: $INDEX1

955
00:03:59,740 --> 00:04:00,020
A: #name2

956
00:04:00,060 --> 00:04:00,140
A: $INDEX1

957
00:04:00,360 --> 00:04:00,520
A: VORTEIL2*

958
00:04:00,360 --> 00:04:00,520
A: vorteil

959
00:04:00,920 --> 00:04:01,060
A: FÜHRERSCHEIN1

960
00:04:00,920 --> 00:04:01,060
A: führerschein

961
00:04:01,200 --> 00:04:01,660
A: [MG]

962
00:04:01,200 --> 00:04:01,560
A: HABEN-EXISTIEREN1

963
00:04:01,560 --> 00:04:01,660
A: ||VORTEIL1

964
00:04:01,820 --> 00:04:01,920
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*

965
00:04:02,260 --> 00:04:02,480
A: RICHTUNG3^

966
00:04:02,700 --> 00:04:02,780
A: RICHTUNG3^

967
00:04:02,700 --> 00:04:02,780
A: nach

968
00:04:03,020 --> 00:04:03,920
A: berlin

969
00:04:03,020 --> 00:04:03,420
A: BERLIN1A

970
00:04:03,700 --> 00:04:03,920
A: RICHTUNG3^

971
00:04:04,260 --> 00:04:04,520
A: AUTO-FAHREN2*

972
00:04:04,720 --> 00:04:04,800
A: $INDEX1

973
00:04:04,860 --> 00:04:09,900
A: We were driving humbly in a little Opel Corsa.

974
00:04:04,940 --> 00:04:05,200
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*

975
00:04:04,940 --> 00:04:05,200
A: [MG]

976
00:04:05,420 --> 00:04:05,580
A: WOHER1^

977
00:04:05,700 --> 00:04:05,820
A: AUTO-FAHREN2

978
00:04:06,060 --> 00:04:06,240
A: KLEIN6

979
00:04:06,060 --> 00:04:06,240
A: klein

980
00:04:06,440 --> 00:04:06,600
A: NASE-BOHREN1^*

981
00:04:06,440 --> 00:04:06,600
A: opel

982
00:04:06,760 --> 00:04:07,400
A: $ALPHA1:C-O-S-R-S

983
00:04:06,760 --> 00:04:07,400
A: corsa

984
00:04:07,580 --> 00:04:07,720
A: KLEIN6

985
00:04:07,580 --> 00:04:07,720
A: [MG]

986
00:04:08,200 --> 00:04:08,520
A: RICHTUNG3^

987
00:04:08,780 --> 00:04:09,900
A: AUTO-FAHREN2*

988
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
A: The drive was pretty boring.

989
00:04:09,980 --> 00:04:10,080
A: ICH1

990
00:04:09,980 --> 00:04:10,080
A: ich

991
00:04:10,300 --> 00:04:10,520
A: LANGEWEILE1*

992
00:04:10,600 --> 00:04:10,680
A: FAHREN1*

993
00:04:10,900 --> 00:04:11,560
A: $PROD*

994
00:04:10,900 --> 00:04:11,560
A: [MG]

995
00:04:11,560 --> 00:04:14,240
A: Should I really drive four to five hours to Berlin for nothing?

996
00:04:11,620 --> 00:04:11,720
A: SCHICKEN2^

997
00:04:11,620 --> 00:04:11,720
A: ich was

998
00:04:11,860 --> 00:04:12,060
A: ICH1

999
00:04:11,860 --> 00:04:12,060
A: machen

1000
00:04:12,340 --> 00:04:12,580
A: VERRÜCKT1B

1001
00:04:12,340 --> 00:04:12,580
A: [MG]

1002
00:04:12,740 --> 00:04:12,880
A: SOLL1

1003
00:04:12,740 --> 00:04:12,880
A: soll

1004
00:04:13,000 --> 00:04:13,220
A: STUNDE2B*

1005
00:04:13,000 --> 00:04:13,220
A: vier

1006
00:04:13,300 --> 00:04:13,420
A: STUNDE2B*

1007
00:04:13,300 --> 00:04:13,420
A: fünf

1008
00:04:13,600 --> 00:04:13,840
A: DORTHIN-GEHEN1^*

1009
00:04:13,600 --> 00:04:13,840
A: stunden

1010
00:04:14,100 --> 00:04:14,240
A: $GEST-ÜBERLEGEN2^

1011
00:04:14,100 --> 00:04:14,240
A: [MG]

1012
00:04:24,500 --> 00:04:26,460
A: We got in the car really quickly again.

1013
00:04:24,620 --> 00:04:24,680
A: $INDEX1

1014
00:04:24,620 --> 00:04:24,680
A: und

1015
00:04:24,800 --> 00:04:25,260
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

1016
00:04:25,280 --> 00:04:25,680
A: $PROD*

1017
00:04:25,800 --> 00:04:26,360
A: EINSTEIGEN1*

1018
00:04:26,460 --> 00:04:27,720
A: #Name2 was confused.

1019
00:04:26,540 --> 00:04:26,680
A: $INDEX1

1020
00:04:26,800 --> 00:04:27,040
A: #name2

1021
00:04:27,140 --> 00:04:27,720
A: $GEST-OFF^

1022
00:04:27,720 --> 00:04:31,780
A: I told him to sit down and not to be so narrow-minded.

1023
00:04:27,920 --> 00:04:28,220
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*

1024
00:04:27,920 --> 00:04:28,220
A: komm

1025
00:04:28,260 --> 00:04:28,400
A: $GEST^*

1026
00:04:28,620 --> 00:04:28,940
A: KOMMEN-AUFFORDERN1*

1027
00:04:28,980 --> 00:04:29,160
A: $GEST^*

1028
00:04:29,280 --> 00:04:29,420
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

1029
00:04:29,540 --> 00:04:29,700
A: ||LEISE1

1030
00:04:29,540 --> 00:04:29,700
A: [MG]

1031
00:04:29,780 --> 00:04:29,920
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1032
00:04:30,100 --> 00:04:30,620
A: ||TOLERANT1

1033
00:04:30,100 --> 00:04:30,620
A: tolerant

1034
00:04:30,760 --> 00:04:30,980
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

1035
00:04:31,080 --> 00:04:31,180
A: KOMMEN-AUFFORDERN1

1036
00:04:31,320 --> 00:04:31,480
A: SITZEN5*

1037
00:04:31,780 --> 00:04:34,200
A: He was really concerned, because it was his responsibility.

1038
00:04:31,800 --> 00:04:32,180
A: #name2

1039
00:04:32,460 --> 00:04:32,680
A: SORGEN-SICH6

1040
00:04:32,880 --> 00:04:33,020
A: ÜBERNEHMEN1*

1041
00:04:32,880 --> 00:04:33,020
A: übern{ehmen}

1042
00:04:33,160 --> 00:04:33,240
A: VORTEIL2^*

1043
00:04:33,160 --> 00:04:33,240
A: {verant}wortung

1044
00:04:33,580 --> 00:04:33,860
A: SORGEN-SICH6

1045
00:04:34,040 --> 00:04:34,200
A: SEHEN1*

1046
00:04:34,200 --> 00:04:35,980
A: Suddenly it started pouring rain.

1047
00:04:34,380 --> 00:04:34,480
A: PLÖTZLICH4*

1048
00:04:34,380 --> 00:04:34,480
A: [MG]

1049
00:04:34,660 --> 00:04:35,080
A: REGEN2A

1050
00:04:34,660 --> 00:04:35,080
A: regen

1051
00:04:35,280 --> 00:04:35,380
A: PLÖTZLICH4*

1052
00:04:35,280 --> 00:04:35,380
A: [MG]

1053
00:04:35,520 --> 00:04:35,980
A: REGEN2A

1054
00:04:35,520 --> 00:04:35,980
A: regen

1055
00:04:35,980 --> 00:04:40,520
A: Oh well, anyway. I wanted to start driving, but I forgot to turn on the engine.

1056
00:04:36,240 --> 00:04:36,460
A: $GEST-ABWINKEN1^

1057
00:04:36,620 --> 00:04:37,200
A: $PROD*

1058
00:04:37,500 --> 00:04:37,580
A: ICH1*

1059
00:04:38,060 --> 00:04:38,520
A: GROSSMAUL1*

1060
00:04:38,060 --> 00:04:38,520
A: [MG]

1061
00:04:38,580 --> 00:04:38,700
A: ICH1*

1062
00:04:38,780 --> 00:04:38,880
A: AUCH1A*

1063
00:04:38,780 --> 00:04:38,880
A: auch

1064
00:04:39,000 --> 00:04:39,100
A: BESSER1*

1065
00:04:39,000 --> 00:04:39,100
A: nicht besser

1066
00:04:39,140 --> 00:04:39,260
A: ICH2*

1067
00:04:39,420 --> 00:04:39,580
A: VERGESSEN1*

1068
00:04:39,420 --> 00:04:39,580
A: vergessen

1069
00:04:39,880 --> 00:04:40,340
A: ANMACHEN1

1070
00:04:40,520 --> 00:04:46,220
A: I tried to shift gears but it didn't work. Oh, yes, I forgot to turn on the engine. Then I started driving.

1071
00:04:40,520 --> 00:04:40,640
A: ICH1*

1072
00:04:40,660 --> 00:04:40,800
A: $GEST^*

1073
00:04:41,040 --> 00:04:42,320
A: SCHALTER-AUTO1*

1074
00:04:41,040 --> 00:04:42,320
A: [MG]

1075
00:04:42,640 --> 00:04:42,800
A: $GEST^

1076
00:04:42,640 --> 00:04:42,800
A: [MG]

1077
00:04:43,480 --> 00:04:44,240
A: ANMACHEN1*||$PROD*

1078
00:04:44,480 --> 00:04:44,660
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1079
00:04:45,580 --> 00:04:46,000
A: ||RICHTUNG3^

1080
00:04:46,220 --> 00:04:47,740
A: I drove around 130 km/h, even though it was raining.

1081
00:04:46,260 --> 00:04:46,400
A: $PROD*

1082
00:04:46,440 --> 00:04:46,600
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

1083
00:04:46,760 --> 00:04:46,900
A: REGEN2A*

1084
00:04:46,760 --> 00:04:46,900
A: regen

1085
00:04:47,060 --> 00:04:47,380
A: hundertzwanzig

1086
00:04:47,060 --> 00:04:47,200
A: $NUM-HUNDERTER1:1

1087
00:04:47,260 --> 00:04:47,380
A: $NUM-ZEHNER2A:2d

1088
00:04:47,480 --> 00:04:47,580
A: $NUM-ZEHNER2A:3d

1089
00:04:47,480 --> 00:04:47,580
A: dreißig

1090
00:04:47,740 --> 00:04:52,500
A: That was pretty fast for that kind of weather, and #Name2 was feeling ill at ease but I made it in the end and we arrived.

1091
00:04:47,980 --> 00:04:48,500
A: $PROD*

1092
00:04:48,980 --> 00:04:49,760
A: [MG]

1093
00:04:48,980 --> 00:04:49,200
A: $PROD*

1094
00:04:49,280 --> 00:04:49,380
A: ||$INDEX1*

1095
00:04:49,460 --> 00:04:49,760
A: ||FEUER2^*

1096
00:04:50,100 --> 00:04:50,320
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

1097
00:04:50,340 --> 00:04:50,420
A: ABER1*

1098
00:04:50,340 --> 00:04:50,420
A: aber

1099
00:04:50,680 --> 00:04:50,920
A: ALLE1A*

1100
00:04:50,680 --> 00:04:50,920
A: alle

1101
00:04:50,940 --> 00:04:51,000
A: ICH2

1102
00:04:50,940 --> 00:04:51,000
A: ich

1103
00:04:51,140 --> 00:04:51,420
A: SCHAFFEN1A

1104
00:04:51,140 --> 00:04:51,420
A: schaffen

1105
00:04:51,520 --> 00:04:51,600
A: ICH1

1106
00:04:51,800 --> 00:04:51,980
A: PLÖTZLICH4^*

1107
00:04:51,800 --> 00:04:51,980
A: [MG]

1108
00:04:52,060 --> 00:04:52,440
A: DA1

1109
00:04:52,060 --> 00:04:52,440
A: da

1110
00:04:52,500 --> 00:04:56,300
A: I wanted to drive to Berlin to visit a friend the next day and spend the night there.

1111
00:04:52,600 --> 00:04:52,740
A: ICH1

1112
00:04:53,080 --> 00:04:53,380
A: MORGEN1A

1113
00:04:53,080 --> 00:04:53,380
A: morgen

1114
00:04:53,520 --> 00:04:53,680
A: NOCHMAL2B

1115
00:04:53,520 --> 00:04:53,680
A: noch mal

1116
00:04:53,940 --> 00:04:54,200
A: WEITER1B*

1117
00:04:53,940 --> 00:04:54,200
A: weiter

1118
00:04:54,340 --> 00:04:54,540
A: fahren

1119
00:04:54,340 --> 00:04:54,440
A: PARALLEL1A^*

1120
00:04:54,440 --> 00:04:54,540
A: $INDEX1

1121
00:04:54,680 --> 00:04:54,780
A: WOHNUNG5*

1122
00:04:54,680 --> 00:04:54,780
A: wohn

1123
00:04:54,900 --> 00:04:55,040
A: BERLIN1A*

1124
00:04:54,900 --> 00:04:55,040
A: berlin

1125
00:04:55,120 --> 00:04:55,200
A: ICH1*

1126
00:04:55,360 --> 00:04:55,560
A: MORGEN1A

1127
00:04:55,360 --> 00:04:55,560
A: morgen

1128
00:04:55,740 --> 00:04:55,880
A: BESUCHEN1B*

1129
00:04:55,740 --> 00:04:55,880
A: besuchen

1130
00:04:55,960 --> 00:04:56,100
A: ||SCHLAFEN1A*

1131
00:04:55,960 --> 00:04:56,100
A: schlafen

1132
00:04:56,200 --> 00:04:56,300
A: UND2A*

1133
00:04:56,300 --> 00:05:00,900
A: So I went to the traffic department and showed them the paper of my driving test. I explained, that there was an annotation missing.

1134
00:04:56,480 --> 00:04:56,680
A: $INDEX1

1135
00:04:56,780 --> 00:04:56,880
A: $GEST-ABWINKEN1^

1136
00:04:56,960 --> 00:04:57,060
A: ICH1

1137
00:04:57,140 --> 00:04:57,520
A: verkehrsamt

1138
00:04:57,140 --> 00:04:57,300
A: VERKEHR1B*

1139
00:04:57,380 --> 00:04:57,520
A: AMT3*

1140
00:04:57,600 --> 00:04:57,800
A: BESCHEID1A

1141
00:04:57,920 --> 00:04:58,020
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1142
00:04:58,260 --> 00:04:59,220
A: [MG]

1143
00:04:58,260 --> 00:04:58,640
A: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1144
00:04:58,820 --> 00:04:59,220
A: $INDEX1*||HALTEN-BLATT1A*

1145
00:04:59,520 --> 00:04:59,640
A: MANN1*

1146
00:04:59,520 --> 00:04:59,640
A: mann

1147
00:04:59,800 --> 00:04:59,900
A: LESEN2*

1148
00:04:59,800 --> 00:04:59,900
A: liest

1149
00:05:00,040 --> 00:05:00,160
A: SCHREIBEN1A^*

1150
00:05:00,040 --> 00:05:00,160
A: steht

1151
00:05:00,260 --> 00:05:00,360
A: WAS1A*

1152
00:05:00,260 --> 00:05:00,360
A: was

1153
00:05:00,440 --> 00:05:00,760
A: FEHLEN2

1154
00:05:00,440 --> 00:05:00,760
A: fehlt

1155
00:05:00,900 --> 00:05:04,240
A: The case worker didn't know anything about that either, and was surprised himself.

1156
00:05:01,000 --> 00:05:01,080
A: ||$INDEX1

1157
00:05:01,000 --> 00:05:01,080
A: [MG]

1158
00:05:01,240 --> 00:05:01,980
A: $PROD*

1159
00:05:02,140 --> 00:05:02,300
A: $INDEX1*

1160
00:05:02,580 --> 00:05:02,660
A: KEINE-AHNUNG1*

1161
00:05:02,880 --> 00:05:02,980
A: AUCH1A

1162
00:05:03,140 --> 00:05:03,480
A: WUNDERN1

1163
00:05:03,640 --> 00:05:04,240
A: $PROD*

1164
00:05:04,240 --> 00:05:08,040
A: He wanted to talk to his supervisor, though. I think, it was the head of the department.

1165
00:05:04,340 --> 00:05:04,660
A: [MG]

1166
00:05:04,340 --> 00:05:04,420
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

1167
00:05:04,580 --> 00:05:04,660
A: ICH1*

1168
00:05:04,720 --> 00:05:04,780
A: MUSS1

1169
00:05:04,720 --> 00:05:04,780
A: muss

1170
00:05:04,900 --> 00:05:05,020
A: CHEF1B

1171
00:05:04,900 --> 00:05:05,020
A: chef

1172
00:05:05,200 --> 00:05:05,320
A: $INDEX1

1173
00:05:05,640 --> 00:05:06,160
A: abteilungschef

1174
00:05:05,640 --> 00:05:05,740
A: ÖFFNEN4^*

1175
00:05:05,860 --> 00:05:06,000
A: ABTEILUNG1*

1176
00:05:06,100 --> 00:05:06,160
A: CHEF1B*

1177
00:05:06,260 --> 00:05:06,360
A: $INDEX1

1178
00:05:06,520 --> 00:05:06,620
A: ICH1*

1179
00:05:06,660 --> 00:05:06,780
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

1180
00:05:06,660 --> 00:05:06,780
A: [MG]

1181
00:05:07,000 --> 00:05:07,120
A: ||$INDEX1

1182
00:05:07,700 --> 00:05:08,040
A: ||$INDEX1

1183
00:05:08,040 --> 00:05:12,260
A: My mother knew him well. Whenever there is a problem, she goes to him.

1184
00:05:08,140 --> 00:05:08,240
A: $INDEX1

1185
00:05:08,420 --> 00:05:08,660
A: MAMA11

1186
00:05:08,420 --> 00:05:08,660
A: mama

1187
00:05:08,760 --> 00:05:08,840
A: GUT1

1188
00:05:08,760 --> 00:05:08,840
A: gut

1189
00:05:08,980 --> 00:05:09,140
A: KENNEN1A*

1190
00:05:08,980 --> 00:05:09,140
A: kennen

1191
00:05:09,280 --> 00:05:09,760
A: HIN-UND-HER1*

1192
00:05:09,860 --> 00:05:10,180
A: OFT1B*

1193
00:05:09,860 --> 00:05:10,180
A: oft oft

1194
00:05:10,340 --> 00:05:10,460
A: DORTHIN-GEHEN1*

1195
00:05:10,620 --> 00:05:10,800
A: UNTERHALTUNG1

1196
00:05:10,860 --> 00:05:11,080
A: PROBLEM1

1197
00:05:10,860 --> 00:05:11,080
A: problem

1198
00:05:11,200 --> 00:05:11,300
A: OFT1A

1199
00:05:11,200 --> 00:05:11,300
A: oft

1200
00:05:11,500 --> 00:05:11,640
A: ||$INDEX1

1201
00:05:11,640 --> 00:05:11,740
A: KENNEN1A*

1202
00:05:11,640 --> 00:05:11,740
A: kennen

1203
00:05:11,960 --> 00:05:12,020
A: $INDEX1

1204
00:05:12,260 --> 00:05:17,260
A: The case worker asked him and said, that I would have to wear my hearing aids.

1205
00:05:12,440 --> 00:05:12,800
A: ||$GEST^

1206
00:05:12,440 --> 00:05:12,800
A: [MG]

1207
00:05:12,940 --> 00:05:13,080
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1208
00:05:13,140 --> 00:05:13,520
A: IRGENDWANN1

1209
00:05:13,140 --> 00:05:13,520
A: [MG]

1210
00:05:13,580 --> 00:05:13,840
A: FERTIG1A*

1211
00:05:14,300 --> 00:05:14,840
A: DORTHIN-GEHEN1*

1212
00:05:14,980 --> 00:05:15,420
A: ALSO1

1213
00:05:14,980 --> 00:05:15,420
A: also

1214
00:05:15,620 --> 00:05:16,120
A: MUSS1*

1215
00:05:15,620 --> 00:05:16,120
A: muss nicht

1216
00:05:16,380 --> 00:05:16,520
A: HÖRGERÄT1

1217
00:05:16,380 --> 00:05:16,520
A: hörgerät

1218
00:05:16,820 --> 00:05:17,120
A: NICHT3B

1219
00:05:17,260 --> 00:05:21,620
A: I was happy, but now I really wanted my driver's license.

1220
00:05:17,440 --> 00:05:17,660
A: ICH1

1221
00:05:17,900 --> 00:05:18,020
A: GUT3

1222
00:05:17,900 --> 00:05:18,020
A: [MG]

1223
00:05:18,080 --> 00:05:18,180
A: ICH1

1224
00:05:18,260 --> 00:05:18,820
A: FORDERN1*

1225
00:05:18,260 --> 00:05:18,820
A: [MG]

1226
00:05:18,980 --> 00:05:19,360
A: SCHMAL1C^*

1227
00:05:19,460 --> 00:05:19,520
A: $INDEX1

1228
00:05:19,580 --> 00:05:19,840
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^

1229
00:05:19,860 --> 00:05:19,920
A: ICH2

1230
00:05:20,000 --> 00:05:20,220
A: JETZT3

1231
00:05:20,500 --> 00:05:21,320
A: WILLE6^

1232
00:05:20,500 --> 00:05:21,320
A: [MG]

1233
00:05:21,460 --> 00:05:21,560
A: JETZT3*

1234
00:05:21,620 --> 00:05:22,860
A: He started looking for it.

1235
00:05:21,700 --> 00:05:21,960
A: $INDEX1

1236
00:05:22,260 --> 00:05:22,380
A: MOMENT2*

1237
00:05:22,260 --> 00:05:22,380
A: moment

1238
00:05:22,680 --> 00:05:22,800
A: $GEST^*

1239
00:05:22,860 --> 00:05:28,260
A: But when I explained that I took my driving test in Essen, he told me that I had to write a letter to the traffic department.

1240
00:05:23,000 --> 00:05:23,100
A: ICH1

1241
00:05:23,200 --> 00:05:23,400
A: DORTHIN-GEHEN1*

1242
00:05:23,720 --> 00:05:23,980
A: GESTERN1B

1243
00:05:23,720 --> 00:05:23,980
A: gestern

1244
00:05:24,120 --> 00:05:24,240
A: ESSEN-STADT1

1245
00:05:24,120 --> 00:05:24,240
A: essen

1246
00:05:24,300 --> 00:05:24,560
A: KOMMEN1*

1247
00:05:24,700 --> 00:05:24,760
A: ICH1

1248
00:05:24,840 --> 00:05:24,920
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1249
00:05:24,840 --> 00:05:24,920
A: [MG]

1250
00:05:25,140 --> 00:05:25,300
A: $INDEX1

1251
00:05:25,540 --> 00:05:25,760
A: BEDEUTUNG1

1252
00:05:25,540 --> 00:05:25,760
A: bedeutet

1253
00:05:26,000 --> 00:05:26,240
A: LASSEN2A*

1254
00:05:26,000 --> 00:05:26,240
A: [MG]

1255
00:05:26,440 --> 00:05:26,580
A: BEDEUTUNG1*

1256
00:05:26,440 --> 00:05:26,580
A: bedeutet

1257
00:05:26,760 --> 00:05:27,260
A: brief

1258
00:05:26,760 --> 00:05:26,940
A: BRIEF1B*

1259
00:05:26,980 --> 00:05:27,260
A: SCHICKEN2*

1260
00:05:27,480 --> 00:05:27,800
A: WARTEN1C

1261
00:05:27,920 --> 00:05:28,040
A: ICH1

1262
00:05:28,260 --> 00:05:28,860
A: Darn it.

1263
00:05:28,480 --> 00:05:28,660
A: MIST3

1264
00:05:28,760 --> 00:05:28,860
A: ICH1

1265
00:05:28,860 --> 00:05:30,180
A: I asked, if it was possible to get a compensational driver's license.

1266
00:05:28,960 --> 00:05:29,040
A: HABEN-EXISTIEREN1

1267
00:05:28,960 --> 00:05:29,040
A: [MG]

1268
00:05:29,120 --> 00:05:29,940
A: ersatzführerschein

1269
00:05:29,120 --> 00:05:29,220
A: ERSATZ1A*

1270
00:05:29,460 --> 00:05:29,600
A: FÜHRERSCHEIN1

1271
00:05:29,720 --> 00:05:29,940
A: $GEST-OFF^

1272
00:05:30,180 --> 00:05:37,820
A: He was happy to make one out for me. I got one made out of a special thin paper, which was stamped.

1273
00:05:30,280 --> 00:05:30,380
A: $INDEX1

1274
00:05:31,260 --> 00:05:31,400
A: JA1A

1275
00:05:31,260 --> 00:05:31,400
A: ja

1276
00:05:31,600 --> 00:05:31,700
A: BEREIT2A*

1277
00:05:31,840 --> 00:05:32,040
A: GERN1*

1278
00:05:31,840 --> 00:05:32,040
A: gern

1279
00:05:32,260 --> 00:05:32,400
A: AUFKLAPPEN-BUCH1^

1280
00:05:32,580 --> 00:05:32,740
A: WEISS1A*

1281
00:05:32,580 --> 00:05:32,740
A: weiß

1282
00:05:32,940 --> 00:05:33,040
A: ANDERS1*

1283
00:05:32,940 --> 00:05:33,040
A: an{ders}

1284
00:05:33,140 --> 00:05:33,640
A: GEFÜHL3^

1285
00:05:34,020 --> 00:05:34,200
A: GLATT1

1286
00:05:34,020 --> 00:05:34,200
A: glatt

1287
00:05:34,500 --> 00:05:34,760
A: SPEZIAL1*

1288
00:05:34,500 --> 00:05:34,760
A: speziell

1289
00:05:35,100 --> 00:05:35,340
A: WIR2*

1290
00:05:35,440 --> 00:05:35,580
A: GUT1

1291
00:05:35,720 --> 00:05:36,220
A: STEMPEL1*

1292
00:05:35,720 --> 00:05:36,220
A: [MG]

1293
00:05:36,420 --> 00:05:36,860
A: fertig

1294
00:05:36,420 --> 00:05:36,560
A: FERTIG1A

1295
00:05:36,760 --> 00:05:36,860
A: GUT3

1296
00:05:37,140 --> 00:05:37,320
A: SAGEN1*

1297
00:05:37,820 --> 00:05:40,220
A: Normally the guidelines say/

1298
00:05:38,180 --> 00:05:38,440
A: NORMALERWEISE1

1299
00:05:38,180 --> 00:05:38,440
A: normalerweise

1300
00:05:38,600 --> 00:05:38,740
A: VORSCHRIFT1A

1301
00:05:38,600 --> 00:05:38,740
A: vorschrift

1302
00:05:38,840 --> 00:05:38,960
A: $INDEX1

1303
00:05:39,140 --> 00:05:39,440
A: meinung

1304
00:05:39,140 --> 00:05:39,240
A: MEINUNG1B

1305
00:05:39,240 --> 00:05:43,800
B: Oh, I know what you mean. I used to have a driver's license like that.

1306
00:05:39,320 --> 00:05:39,440
A: SEIN-IHR1

1307
00:05:39,640 --> 00:05:39,980
B: weiß

1308
00:05:39,640 --> 00:05:39,700
B: ||WEISS1A*

1309
00:05:39,860 --> 00:05:39,980
B: BUCH1B*

1310
00:05:40,120 --> 00:05:40,200
B: ||$INDEX1

1311
00:05:40,220 --> 00:05:43,820
A: Yes, a compensational driver's license from some sort of special material.

1312
00:05:40,300 --> 00:05:40,420
B: ||ICH1

1313
00:05:40,540 --> 00:05:41,280
A: AUFKLAPPEN-BUCH1^

1314
00:05:40,580 --> 00:05:40,640
B: ||$INDEX1

1315
00:05:40,720 --> 00:05:41,700
B: GLEICH1A*

1316
00:05:41,580 --> 00:05:42,240
A: ersatzführerschein

1317
00:05:41,580 --> 00:05:41,820
A: ERSATZ1B

1318
00:05:41,920 --> 00:05:42,140
B: ||STIMMT1B

1319
00:05:41,920 --> 00:05:42,140
B: stimmt stimmt

1320
00:05:42,020 --> 00:05:42,240
A: FÜHRERSCHEIN1

1321
00:05:42,520 --> 00:05:42,600
A: JA1A

1322
00:05:42,760 --> 00:05:42,880
A: WEISS1A

1323
00:05:42,760 --> 00:05:42,880
A: weiß

1324
00:05:43,020 --> 00:05:43,300
A: GEFÜHL3^

1325
00:05:43,020 --> 00:05:43,300
A: [MG]

1326
00:05:43,140 --> 00:05:43,360
B: ||STIMMT1A

1327
00:05:43,440 --> 00:05:43,640
A: ANDERS1

1328
00:05:43,440 --> 00:05:43,640
A: anders

1329
00:05:43,820 --> 00:05:51,260
A: The case worker from the department told me, when it says on there that I need to wear my hearing aids, it would be no problem, I could drive.

1330
00:05:43,820 --> 00:05:44,080
A: $INDEX1

1331
00:05:44,540 --> 00:05:44,660
A: $INDEX1

1332
00:05:44,780 --> 00:05:44,840
A: SAGEN1*

1333
00:05:45,000 --> 00:05:45,100
A: MEINUNG1B

1334
00:05:45,000 --> 00:05:45,100
A: meint

1335
00:05:45,340 --> 00:05:45,560
A: WAS1A*

1336
00:05:45,340 --> 00:05:45,560
A: {w}as

1337
00:05:45,760 --> 00:05:45,840
A: $INDEX1

1338
00:05:46,200 --> 00:05:46,280
A: WENN1A*

1339
00:05:46,200 --> 00:05:46,280
A: wenn

1340
00:05:46,400 --> 00:05:46,760
A: $INDEX1

1341
00:05:46,400 --> 00:05:46,760
A: [MG]

1342
00:05:47,600 --> 00:05:47,700
A: MUSS1

1343
00:05:47,600 --> 00:05:47,700
A: muss

1344
00:05:47,780 --> 00:05:47,860
A: WENN1A*

1345
00:05:47,780 --> 00:05:47,860
A: wenn

1346
00:05:48,540 --> 00:05:48,800
A: HÖRGERÄT1*

1347
00:05:48,540 --> 00:05:48,800
A: hörgerät

1348
00:05:49,100 --> 00:05:49,220
A: KEIN6

1349
00:05:49,100 --> 00:05:49,220
A: kein

1350
00:05:49,340 --> 00:05:49,560
A: PROBLEM1*

1351
00:05:49,340 --> 00:05:49,560
A: problem

1352
00:05:49,780 --> 00:05:49,960
A: NICHT3B

1353
00:05:50,420 --> 00:05:50,600
A: RICHTIG1A*

1354
00:05:50,420 --> 00:05:50,600
A: richtig

1355
00:05:50,720 --> 00:05:50,880
A: FAHREN1

1356
00:05:50,720 --> 00:05:50,880
A: fahren

1357
00:05:51,020 --> 00:05:51,200
A: NICHT3B

1358
00:05:51,260 --> 00:05:54,180
A: If I didn‘t need any, it would have to say so on the paper.

1359
00:05:51,500 --> 00:05:51,580
A: WENN1A*

1360
00:05:51,500 --> 00:05:51,580
A: wenn

1361
00:05:52,220 --> 00:05:52,360
A: HÖRGERÄT1*

1362
00:05:52,220 --> 00:05:52,360
A: hörgerät

1363
00:05:52,500 --> 00:05:52,680
A: ||WOLLEN8*

1364
00:05:52,500 --> 00:05:52,680
A: [MG]

1365
00:05:52,820 --> 00:05:52,980
A: BEDEUTUNG1

1366
00:05:52,820 --> 00:05:52,980
A: bedeutet

1367
00:05:53,180 --> 00:05:53,380
A: REGEL1D^

1368
00:05:53,180 --> 00:05:53,380
A: führerschein

1369
00:05:53,680 --> 00:05:54,060
A: DAZU1*

1370
00:05:53,680 --> 00:05:54,060
A: dazu

1371
00:05:54,180 --> 00:05:57,100
A: I thought, it was odd. Whether it is true or not, I don't know.

1372
00:05:54,280 --> 00:05:54,480
A: ICH1

1373
00:05:54,780 --> 00:05:55,020
A: MERKWÜRDIG1

1374
00:05:54,780 --> 00:05:55,020
A: [MG]

1375
00:05:55,300 --> 00:05:55,520
A: ICH1

1376
00:05:55,300 --> 00:05:55,520
A: o{b}

1377
00:05:55,660 --> 00:05:55,740
A: OB1

1378
00:05:55,660 --> 00:05:55,740
A: ob

1379
00:05:55,940 --> 00:05:56,080
A: WAHR1

1380
00:05:55,940 --> 00:05:56,080
A: wahr

1381
00:05:56,260 --> 00:05:56,420
A: SO1A

1382
00:05:56,260 --> 00:05:56,420
A: so

1383
00:05:56,600 --> 00:05:56,700
A: ICH1

1384
00:05:56,840 --> 00:05:56,980
A: WAS1A*

1385
00:05:56,840 --> 00:05:56,980
A: weiß nicht

1386
00:05:57,100 --> 00:06:01,540
A: When I wasn‘t wearing my hearing aids, the right side mirror would have to be there.

1387
00:05:57,180 --> 00:05:57,280
A: $INDEX1

1388
00:05:57,460 --> 00:05:57,620
A: SAGEN1

1389
00:05:57,460 --> 00:05:57,620
A: sagen

1390
00:05:57,740 --> 00:05:57,820
A: WENN1A*

1391
00:05:57,740 --> 00:05:57,820
A: wenn

1392
00:05:57,960 --> 00:05:58,040
A: HÖRGERÄT1*

1393
00:05:57,960 --> 00:05:58,040
A: hörgerät

1394
00:05:58,280 --> 00:05:58,480
A: NICHT3B*

1395
00:05:58,780 --> 00:05:58,820
A: WENN1A*

1396
00:05:58,780 --> 00:05:58,820
A: wenn

1397
00:05:58,900 --> 00:05:59,000
A: $NUM-EINER1A:1d

1398
00:05:58,900 --> 00:05:59,000
A: ein

1399
00:05:59,180 --> 00:05:59,280
A: MUSS1

1400
00:05:59,180 --> 00:05:59,280
A: muss

1401
00:05:59,340 --> 00:05:59,420
A: DAZU1*

1402
00:05:59,460 --> 00:05:59,620
A: DA1

1403
00:05:59,460 --> 00:05:59,620
A: da

1404
00:05:59,860 --> 00:06:00,000
A: SPIEGEL1*

1405
00:05:59,860 --> 00:06:00,000
A: spiegel

1406
00:06:00,240 --> 00:06:00,480
A: DA1

1407
00:06:00,240 --> 00:06:00,480
A: da

1408
00:06:00,700 --> 00:06:01,180
A: $INDEX1

1409
00:06:01,360 --> 00:06:01,500
A: PFLICHT5*

1410
00:06:01,360 --> 00:06:01,500
A: pflicht

1411
00:06:01,540 --> 00:06:04,180
A: I am not allowed to drive without it.

1412
00:06:01,700 --> 00:06:01,740
A: NUR2A*

1413
00:06:01,700 --> 00:06:01,740
A: nur

1414
00:06:01,780 --> 00:06:01,960
A: SPIEGEL1*

1415
00:06:01,780 --> 00:06:01,960
A: spiegel

1416
00:06:02,360 --> 00:06:02,560
A: OHNE1*

1417
00:06:02,360 --> 00:06:02,560
A: ohne

1418
00:06:02,760 --> 00:06:02,960
A: GEHEN2A

1419
00:06:02,760 --> 00:06:02,960
A: gehen

1420
00:06:03,140 --> 00:06:03,300
A: NICHT3A

1421
00:06:03,140 --> 00:06:03,300
A: nicht

1422
00:06:03,540 --> 00:06:03,780
A: AUTO-FAHREN2*

1423
00:06:03,540 --> 00:06:03,780
A: fahren

1424
00:06:04,160 --> 00:06:05,880
B: Two side mirrors.

1425
00:06:04,180 --> 00:06:05,900
A: I would have to have the right side mirror?

1426
00:06:04,400 --> 00:06:04,560
B: ||$NUM-EINER1A:2

1427
00:06:04,520 --> 00:06:04,660
A: MUSS1

1428
00:06:04,520 --> 00:06:04,660
A: muss

1429
00:06:04,680 --> 00:06:04,860
B: SPIEGEL1*

1430
00:06:04,680 --> 00:06:04,860
B: spiegel

1431
00:06:04,780 --> 00:06:04,860
A: $INDEX1

1432
00:06:05,040 --> 00:06:05,120
A: DA1

1433
00:06:05,180 --> 00:06:05,280
B: $PROD*

1434
00:06:05,320 --> 00:06:05,440
A: ICH1

1435
00:06:05,900 --> 00:06:10,900
A: The left side mirror is mandatory, but in addition I would have to have the right side mirror.

1436
00:06:05,920 --> 00:06:06,060
A: $INDEX1

1437
00:06:05,920 --> 00:06:06,060
A: nur

1438
00:06:06,400 --> 00:06:06,540
A: KLAR1B*

1439
00:06:06,400 --> 00:06:06,540
A: klar

1440
00:06:06,660 --> 00:06:06,740
A: SPIEGEL1*

1441
00:06:06,820 --> 00:06:06,920
A: KLAR1A*

1442
00:06:06,820 --> 00:06:06,920
A: klar

1443
00:06:07,020 --> 00:06:07,140
A: NUR2A

1444
00:06:07,020 --> 00:06:07,140
A: nur

1445
00:06:07,180 --> 00:06:07,260
A: $NUM-EINER1A:1d

1446
00:06:07,180 --> 00:06:07,260
A: ein

1447
00:06:07,400 --> 00:06:07,460
A: $INDEX1

1448
00:06:07,720 --> 00:06:07,920
A: AB1B

1449
00:06:07,720 --> 00:06:07,920
A: ab

1450
00:06:08,060 --> 00:06:08,240
A: ||GEHEN2A

1451
00:06:08,060 --> 00:06:08,240
A: geht

1452
00:06:08,380 --> 00:06:08,520
A: ||NICHT3A

1453
00:06:08,380 --> 00:06:08,520
A: nicht

1454
00:06:08,720 --> 00:06:08,800
A: ORT1A^*

1455
00:06:09,020 --> 00:06:09,140
A: DA1

1456
00:06:09,020 --> 00:06:09,140
A: da

1457
00:06:09,440 --> 00:06:09,680
A: DARF1

1458
00:06:09,440 --> 00:06:09,680
A: darf

1459
00:06:09,920 --> 00:06:10,040
A: ICH1

1460
00:06:10,240 --> 00:06:10,300
A: $INDEX1

1461
00:06:10,440 --> 00:06:10,640
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*

1462
00:06:10,440 --> 00:06:10,640
A: selbstverständlich

1463
00:06:10,700 --> 00:06:10,800
A: $INDEX1

1464
00:06:10,900 --> 00:06:13,620
A: Everyone is allowed to drive without the right side mirror by now, that is not a problem.

1465
00:06:11,140 --> 00:06:11,300
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

1466
00:06:11,420 --> 00:06:11,600
A: JETZT3*

1467
00:06:11,420 --> 00:06:11,600
A: jetzt

1468
00:06:11,740 --> 00:06:11,980
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*

1469
00:06:11,740 --> 00:06:11,980
A: selbstverständlich

1470
00:06:12,180 --> 00:06:12,380
A: ALLE1A*

1471
00:06:12,180 --> 00:06:12,380
A: alle

1472
00:06:12,500 --> 00:06:12,640
A: KEIN6*

1473
00:06:12,500 --> 00:06:12,640
A: kein

1474
00:06:12,680 --> 00:06:12,960
A: PROBLEM1

1475
00:06:12,680 --> 00:06:12,960
A: problem

1476
00:06:13,100 --> 00:06:13,340
A: ||$GEST-ABWINKEN1^

1477
00:06:13,480 --> 00:06:13,600
A: GUT1*

1478
00:06:13,480 --> 00:06:13,600
A: gut

1479
00:06:13,620 --> 00:06:15,940
A: But it wasn't allowed back then.

1480
00:06:13,840 --> 00:06:13,900
A: WENN1A*

1481
00:06:13,840 --> 00:06:13,900
A: wenn

1482
00:06:14,080 --> 00:06:14,540
A: ab

1483
00:06:14,080 --> 00:06:14,160
A: SPIEGEL1^*

1484
00:06:14,280 --> 00:06:14,540
A: AB2

1485
00:06:14,660 --> 00:06:14,840
A: ||NICHT3A

1486
00:06:14,660 --> 00:06:14,840
A: nicht

1487
00:06:14,920 --> 00:06:15,040
A: ||GEHEN2A

1488
00:06:14,920 --> 00:06:15,040
A: gehen

1489
00:06:15,120 --> 00:06:15,280
A: ||NICHT3A

1490
00:06:15,120 --> 00:06:15,280
A: nicht

1491
00:06:15,460 --> 00:06:15,880
A: AUTO-FAHREN2

1492
00:06:15,460 --> 00:06:15,880
A: fahren

1493
00:06:15,940 --> 00:06:19,300
A: I thought it was odd, but if the regulations state it that way, fine.

1494
00:06:16,220 --> 00:06:16,400
A: ICH1

1495
00:06:16,820 --> 00:06:16,980
A: MERKWÜRDIG1

1496
00:06:16,820 --> 00:06:16,980
A: [MG]

1497
00:06:17,220 --> 00:06:17,500
A: VORSCHRIFT1A

1498
00:06:17,220 --> 00:06:17,500
A: vorschrift

1499
00:06:17,740 --> 00:06:17,920
A: EMPFEHLEN1A

1500
00:06:17,740 --> 00:06:17,920
A: empfehlen

1501
00:06:18,040 --> 00:06:18,120
A: DA1

1502
00:06:18,260 --> 00:06:18,380
A: SCHLUSS1*

1503
00:06:18,480 --> 00:06:18,620
A: FERTIG1A

1504
00:06:18,780 --> 00:06:18,940
A: ERLEDIGEN1A

1505
00:06:18,780 --> 00:06:18,940
A: ab

1506
00:06:19,040 --> 00:06:19,200
A: SCHLUSS1

1507
00:06:19,300 --> 00:06:20,740
A: I finally got my driver's license and was really excited.

1508
00:06:19,320 --> 00:06:19,420
A: ICH1

1509
00:06:19,420 --> 00:06:20,260
B: Then that's just the way it is.

1510
00:06:19,620 --> 00:06:20,640
A: [MG]

1511
00:06:19,620 --> 00:06:19,940
A: HALTEN-BLATT1A^*

1512
00:06:19,660 --> 00:06:20,040
B: SCHLUSS1

1513
00:06:19,940 --> 00:06:20,640
A: ||LÄCHELN1^*

1514
00:06:20,740 --> 00:06:21,880
A: I asked my mother to hand me her car key.

1515
00:06:20,740 --> 00:06:20,840
A: ICH1

1516
00:06:20,980 --> 00:06:21,060
A: MAMA11*

1517
00:06:20,980 --> 00:06:21,060
A: mama

1518
00:06:21,300 --> 00:06:21,540
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^

1519
00:06:21,620 --> 00:06:21,820
A: SCHLÜSSEL-TÜR1

1520
00:06:21,880 --> 00:06:25,340
A: My mother thought about letting me have her car; she had her doubts.

1521
00:06:22,020 --> 00:06:22,280
A: MUTTER5

1522
00:06:22,020 --> 00:06:22,280
A: mutter

1523
00:06:22,440 --> 00:06:23,200
A: SORGEN-SICH6

1524
00:06:23,480 --> 00:06:24,300
A: $PROD*

1525
00:06:23,480 --> 00:06:24,300
A: [MG]

1526
00:06:24,300 --> 00:06:24,440
A: ||MEIN1

1527
00:06:24,300 --> 00:06:24,440
A: mein

1528
00:06:24,560 --> 00:06:24,660
A: ||WIRKLICH2*

1529
00:06:24,560 --> 00:06:24,660
A: [MG]

1530
00:06:24,800 --> 00:06:24,840
A: ||AUTO1*

1531
00:06:24,800 --> 00:06:24,840
A: auto

1532
00:06:24,940 --> 00:06:25,160
A: ||GEBEN1

1533
00:06:24,940 --> 00:06:25,160
A: geben

1534
00:06:25,260 --> 00:06:25,340
A: ||SOHN1

1535
00:06:25,260 --> 00:06:25,340
A: sohn

1536
00:06:25,340 --> 00:06:25,840
A: She did it anyway, with a heavy heart.

1537
00:06:25,540 --> 00:06:25,840
A: [MG]

1538
00:06:25,540 --> 00:06:25,720
A: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2

1539
00:06:25,720 --> 00:06:25,840
A: GEBEN-FESTHALTEN4||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2*

1540
00:06:25,840 --> 00:06:30,100
A: We started driving, and she told me, that I shouldn't drive as close to the curb. I just put her off, and said, that it’d fit.

1541
00:06:25,960 --> 00:06:26,060
A: ICH1

1542
00:06:26,160 --> 00:06:26,280
A: $PROD*

1543
00:06:26,540 --> 00:06:26,620
A: MUTTER1*

1544
00:06:26,540 --> 00:06:26,620
A: mutter

1545
00:06:26,800 --> 00:06:27,380
A: $PROD*

1546
00:06:27,980 --> 00:06:30,100
A: [MG]

1547
00:06:27,980 --> 00:06:28,080
A: BANAL1

1548
00:06:28,300 --> 00:06:28,480
A: KLEIN2^

1549
00:06:28,780 --> 00:06:28,860
A: BANAL1

1550
00:06:29,000 --> 00:06:29,160
A: $GEST-ABWINKEN1^

1551
00:06:29,360 --> 00:06:30,100
A: $PROD*

1552
00:06:30,100 --> 00:06:32,420
A: But then I ended up driving a little bit to far to the right too. It was just the way, I was used to.

1553
00:06:30,380 --> 00:06:30,580
A: ÜBERLEGEN1

1554
00:06:30,720 --> 00:06:30,780
A: JETZT1

1555
00:06:30,920 --> 00:06:31,100
A: GEWOHNHEIT1

1556
00:06:30,920 --> 00:06:31,100
A: gewohnt

1557
00:06:31,360 --> 00:06:31,600
A: VOLL-IN-ORDNUNG1

1558
00:06:31,360 --> 00:06:31,600
A: [MG]

1559
00:06:31,600 --> 00:06:36,240
B: I often had the same problem in the beginning. It is working pretty well by now.

1560
00:06:31,640 --> 00:06:31,700
B: ||STIMMT1A*

1561
00:06:31,980 --> 00:06:32,360
B: ANFANG1A

1562
00:06:31,980 --> 00:06:32,360
B: anfang

1563
00:06:31,980 --> 00:06:32,220
A: $GEST-ABWINKEN1^

1564
00:06:32,480 --> 00:06:32,720
B: GLEICH1A

1565
00:06:32,840 --> 00:06:32,920
B: ||$INDEX1

1566
00:06:32,920 --> 00:06:33,420
B: $GEST-NM^

1567
00:06:32,920 --> 00:06:33,420
B: oft oft

1568
00:06:33,640 --> 00:06:33,780
B: ||STRENG1

1569
00:06:33,980 --> 00:06:34,420
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

1570
00:06:34,760 --> 00:06:34,840
B: GLEICH1A*

1571
00:06:34,940 --> 00:06:35,240
B: ABLAUF1A

1572
00:06:35,500 --> 00:06:35,600
B: ||HARMLOS1*

1573
00:06:35,500 --> 00:06:35,600
B: [MG]

1574
00:06:35,680 --> 00:06:35,940
B: ||$GEST-ABWINKEN1^

1575
00:06:35,980 --> 00:06:36,100
B: ||$GEST-OFF^

1576
00:06:36,260 --> 00:06:40,100
A: I think, it is a typical mistake of new drivers. They want to prove themselves and then they end up not doing a very good job.

1577
00:06:36,380 --> 00:06:37,100
B: I/

1578
00:06:36,520 --> 00:06:37,000
B: ||ICH1*

1579
00:06:36,520 --> 00:06:37,000
B: auch

1580
00:06:36,540 --> 00:06:36,860
A: TYPISCH1*

1581
00:06:36,540 --> 00:06:36,860
A: typisch

1582
00:06:36,980 --> 00:06:37,100
A: ANFANG1A

1583
00:06:36,980 --> 00:06:37,100
A: anfang

1584
00:06:37,300 --> 00:06:37,480
A: AUTO-FAHREN2

1585
00:06:37,300 --> 00:06:37,480
A: fahren

1586
00:06:37,660 --> 00:06:37,940
A: ANGEBEN1

1587
00:06:37,660 --> 00:06:37,940
A: [MG]

1588
00:06:38,040 --> 00:06:38,680
A: ZEIGEN1A*

1589
00:06:38,040 --> 00:06:38,680
A: [MG]

1590
00:06:38,580 --> 00:06:39,200
B: You're right.

1591
00:06:38,680 --> 00:06:38,980
B: STIMMT1B

1592
00:06:38,920 --> 00:06:39,200
A: WAHRSCHEINLICH1

1593
00:06:38,920 --> 00:06:39,200
A: wahrscheinlich

1594
00:06:39,260 --> 00:06:39,460
A: SCHLECHT1

1595
00:06:39,260 --> 00:06:39,460
A: schlecht

1596
00:06:39,720 --> 00:06:39,840
A: AUCH1A

1597
00:06:39,720 --> 00:06:39,840
A: auch

1598
00:06:39,840 --> 00:06:40,400
B: That's true.

1599
00:06:40,120 --> 00:06:40,340
B: ||STIMMT1B

1600
00:06:40,400 --> 00:06:46,840
B: Yes, when you are a new driver, you are driving really accurately, but with time, you loosen up. It is like that with everybody.

1601
00:06:41,140 --> 00:06:41,260
B: ||SO1A

1602
00:06:41,140 --> 00:06:41,260
B: so

1603
00:06:41,360 --> 00:06:41,420
B: ||$INDEX1

1604
00:06:41,540 --> 00:06:41,800
B: ||JUNG1

1605
00:06:41,540 --> 00:06:41,800
B: jung

1606
00:06:42,060 --> 00:06:42,280
B: FRISCH1

1607
00:06:42,060 --> 00:06:42,280
B: frisch

1608
00:06:42,620 --> 00:06:43,140
B: ||STRENG1*

1609
00:06:43,220 --> 00:06:43,360
B: ||VORNE1^*

1610
00:06:43,520 --> 00:06:43,620
B: ||ALT5A*

1611
00:06:43,520 --> 00:06:43,620
B: alt

1612
00:06:44,040 --> 00:06:44,320
B: $GEST-ABWINKEN1^

1613
00:06:44,320 --> 00:06:44,480
B: $GEST-OFF^

1614
00:06:44,980 --> 00:06:45,140
B: SO1A

1615
00:06:44,980 --> 00:06:45,140
B: so

1616
00:06:45,300 --> 00:06:45,420
B: ||$INDEX1

1617
00:06:45,600 --> 00:06:45,920
B: GLEICH1A

1618
00:06:46,100 --> 00:06:46,400
B: überall

1619
00:06:46,100 --> 00:06:46,200
B: ||HAUPT1B^

1620
00:06:46,260 --> 00:06:46,400
B: ||ALLE2A

1621
00:06:46,620 --> 00:06:46,800
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1622
00:06:46,840 --> 00:06:51,120
B: I took my driver's test, too, not in Bremerhaven, though.

1623
00:06:47,160 --> 00:06:47,480
B: ||ICH1*

1624
00:06:47,780 --> 00:06:48,160
B: fahrschule

1625
00:06:47,780 --> 00:06:47,920
B: FAHREN1

1626
00:06:48,040 --> 00:06:48,160
B: ||SCHULE1A*

1627
00:06:48,300 --> 00:06:48,460
B: ||AUCH3A

1628
00:06:48,300 --> 00:06:48,460
B: auch

1629
00:06:48,600 --> 00:06:48,680
B: ||ICH1

1630
00:06:48,780 --> 00:06:48,920
B: ||EINSTEIGEN1*

1631
00:06:49,100 --> 00:06:49,660
B: ||HIN-UND-HER1*

1632
00:06:49,740 --> 00:06:50,140
B: bremerhaven

1633
00:06:49,740 --> 00:06:49,880
B: ||BREMEN1*

1634
00:06:49,960 --> 00:06:50,140
B: HAFEN2

1635
00:06:50,240 --> 00:06:50,340
B: ||ICH1

1636
00:06:50,420 --> 00:06:50,680
B: ||NAHE2A*

1637
00:06:50,420 --> 00:06:50,680
B: [MG]

1638
00:06:50,860 --> 00:06:51,060
B: ||HIER1

1639
00:06:50,860 --> 00:06:51,060
B: gewesen

1640
00:06:51,120 --> 00:06:52,720
B: I was in a driving school for hearing people.

1641
00:06:51,420 --> 00:06:51,620
B: ||HÖREND1A

1642
00:06:51,420 --> 00:06:51,620
B: hörend

1643
00:06:51,700 --> 00:06:51,980
B: fahrschule

1644
00:06:51,700 --> 00:06:51,760
B: FAHREN1

1645
00:06:51,860 --> 00:06:51,980
B: ||SCHULE1A

1646
00:06:52,100 --> 00:06:52,300
B: ||HÖREND1A

1647
00:06:52,100 --> 00:06:52,300
B: hörend

1648
00:06:52,440 --> 00:06:52,600
B: ||SEIN-IHR1

1649
00:06:52,720 --> 00:06:56,280
B: They weren’t able to sign, but we communicated with gestures.

1650
00:06:52,880 --> 00:06:53,000
B: ||ICH1

1651
00:06:53,580 --> 00:06:53,640
B: ||$INDEX1

1652
00:06:53,760 --> 00:06:54,400
B: [MG]

1653
00:06:53,760 --> 00:06:53,980
B: GEBÄRDEN1A*

1654
00:06:54,120 --> 00:06:54,400
B: NULL1A

1655
00:06:54,620 --> 00:06:54,840
B: ||$INDEX1

1656
00:06:55,360 --> 00:06:55,880
B: ||GESTIK1

1657
00:06:55,360 --> 00:06:55,880
B: [MG]

1658
00:06:56,140 --> 00:06:56,280
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

1659
00:06:56,280 --> 00:07:01,660
A: He was hearing? I had a hearing driver's ed teacher, too, but many deaf people went to him.

1660
00:06:56,280 --> 00:06:58,400
B: My teacher was hearing.

1661
00:06:56,780 --> 00:06:57,220
A: HÖREND1A^*

1662
00:06:56,780 --> 00:06:57,220
A: hören

1663
00:06:56,860 --> 00:06:57,040
B: ||HAUPTSACHE1B

1664
00:06:56,860 --> 00:06:57,040
B: haupt

1665
00:06:57,200 --> 00:06:57,380
B: UNTERRICHTEN1*

1666
00:06:57,320 --> 00:06:57,720
A: ICH1*

1667
00:06:57,620 --> 00:06:58,040
B: ||HÖREND1A*

1668
00:06:57,620 --> 00:06:58,040
B: hörend

1669
00:06:57,940 --> 00:06:58,100
A: AUCH1A

1670
00:06:57,940 --> 00:06:58,100
A: auch

1671
00:06:58,560 --> 00:06:58,840
A: HÖREND1A||$INDEX1

1672
00:06:58,560 --> 00:06:58,840
A: hören

1673
00:06:58,980 --> 00:06:59,120
A: $INDEX1

1674
00:06:59,400 --> 00:06:59,500
A: OFT1B

1675
00:06:59,400 --> 00:06:59,500
A: oft

1676
00:06:59,640 --> 00:06:59,840
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

1677
00:06:59,960 --> 00:07:00,400
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1678
00:07:00,040 --> 00:07:03,880
B: I was the only deaf person in my driving school.

1679
00:07:00,260 --> 00:07:00,380
B: ||$INDEX1

1680
00:07:00,580 --> 00:07:00,680
B: ||ICH1

1681
00:07:00,620 --> 00:07:01,460
A: OFT1A*

1682
00:07:00,620 --> 00:07:01,460
A: oft oft oft

1683
00:07:00,680 --> 00:07:00,840
B: $INDEX1

1684
00:07:00,900 --> 00:07:01,200
B: ||$NUM-ORD1:1

1685
00:07:00,900 --> 00:07:01,200
B: einzig

1686
00:07:01,440 --> 00:07:01,520
B: ||ICH1^

1687
00:07:01,440 --> 00:07:01,520
B: aber

1688
00:07:01,660 --> 00:07:03,900
A: I was lucky, that the driving school was close to Essen.

1689
00:07:01,820 --> 00:07:02,180
B: ||$NUM-ORD1:1

1690
00:07:01,820 --> 00:07:02,180
B: einzig

1691
00:07:01,920 --> 00:07:02,240
A: ESSEN-STADT1

1692
00:07:01,920 --> 00:07:02,240
A: essen

1693
00:07:02,480 --> 00:07:02,680
A: glück

1694
00:07:02,480 --> 00:07:02,620
A: GLÜCK2

1695
00:07:02,620 --> 00:07:02,680
A: $INDEX1

1696
00:07:02,640 --> 00:07:03,140
B: ||$INDEX1

1697
00:07:02,820 --> 00:07:02,960
A: ESSEN-STADT1

1698
00:07:02,820 --> 00:07:02,960
A: essen

1699
00:07:03,120 --> 00:07:03,320
A: NAHE1B*

1700
00:07:03,120 --> 00:07:03,320
A: nah

1701
00:07:03,420 --> 00:07:03,500
A: GLÜCK2*

1702
00:07:03,420 --> 00:07:03,500
A: glück

1703
00:07:03,540 --> 00:07:03,680
A: $GEST-OFF^

1704
00:07:03,880 --> 00:07:05,560
B: I was the only deaf person.

1705
00:07:04,100 --> 00:07:04,180
B: ||ICH1

1706
00:07:04,100 --> 00:07:04,180
B: ich

1707
00:07:04,340 --> 00:07:04,540
B: ||$NUM-ORD1:1

1708
00:07:04,660 --> 00:07:04,720
B: ||ICH1

1709
00:07:04,980 --> 00:07:05,180
B: ||EINSTEIGEN1*

1710
00:07:05,560 --> 00:07:06,980
B: I went pretty well actually.

1711
00:07:05,720 --> 00:07:05,920
B: ||AUCH3A

1712
00:07:06,400 --> 00:07:06,980
B: ABLAUF1A

1713
00:07:06,400 --> 00:07:06,980
B: [MG]

1714
00:07:06,980 --> 00:07:11,280
B: I took the theory test first and then I started my driving lessons.

1715
00:07:07,040 --> 00:07:07,300
B: ||ZUERST1A

1716
00:07:07,040 --> 00:07:07,300
B: zuerst

1717
00:07:07,620 --> 00:07:07,800
B: ||THEORIE1A

1718
00:07:07,620 --> 00:07:07,800
B: theorie

1719
00:07:07,900 --> 00:07:08,180
B: ||SCHREIBEN1A*

1720
00:07:08,440 --> 00:07:09,080
B: ABLAUF2

1721
00:07:09,340 --> 00:07:09,440
B: ||DANN1A

1722
00:07:09,340 --> 00:07:09,440
B: dann

1723
00:07:09,600 --> 00:07:10,160
B: $PROD*

1724
00:07:09,600 --> 00:07:10,160
B: rumfahren

1725
00:07:10,540 --> 00:07:10,660
B: ||$INDEX1*

1726
00:07:10,800 --> 00:07:10,920
B: AUTO-FAHREN2

1727
00:07:11,040 --> 00:07:11,260
B: ||STUNDE1A*

1728
00:07:11,040 --> 00:07:11,260
B: stunde

1729
00:07:11,280 --> 00:07:18,440
B: Right in one of the first lessons something bad happened.

1730
00:07:11,620 --> 00:07:12,040
B: anfang

1731
00:07:11,620 --> 00:07:11,740
B: ||ZUERST1A

1732
00:07:11,860 --> 00:07:12,040
B: ANFANG1A

1733
00:07:12,740 --> 00:07:13,240
B: ||REIHE1^*

1734
00:07:12,740 --> 00:07:13,240
B: [MG]

1735
00:07:13,560 --> 00:07:13,700
B: ||$NUM-EINER1A:2d

1736
00:07:13,560 --> 00:07:13,700
B: zwei

1737
00:07:13,760 --> 00:07:13,880
B: ||$NUM-EINER1A:3d

1738
00:07:13,760 --> 00:07:13,880
B: drei

1739
00:07:14,000 --> 00:07:14,660
B: ||REIHE1^*

1740
00:07:14,000 --> 00:07:14,660
B: [MG]

1741
00:07:14,900 --> 00:07:14,980
B: ||$INDEX1*

1742
00:07:15,180 --> 00:07:15,520
B: SCHLIMM3D

1743
00:07:15,180 --> 00:07:15,520
B: schlimm

1744
00:07:15,680 --> 00:07:15,880
B: WAS1A*

1745
00:07:15,680 --> 00:07:15,880
B: was

1746
00:07:16,060 --> 00:07:16,520
B: ||SEHR-VIEL2

1747
00:07:16,060 --> 00:07:16,520
B: [MG]

1748
00:07:16,620 --> 00:07:16,680
B: ||$INDEX1

1749
00:07:16,780 --> 00:07:16,880
B: ||WAS1A*

1750
00:07:17,420 --> 00:07:17,640
B: ||SEHR-VIEL2*

1751
00:07:17,420 --> 00:07:17,640
B: [MG]

1752
00:07:17,840 --> 00:07:18,020
B: $GEST-ABWINKEN1^

1753
00:07:18,160 --> 00:07:18,280
B: ||ICH1

1754
00:07:18,440 --> 00:07:21,660
B: I was picked up from home, because I didn't own my own car.

1755
00:07:18,460 --> 00:07:18,640
B: $PROD*

1756
00:07:18,720 --> 00:07:18,780
B: ||ICH1

1757
00:07:18,940 --> 00:07:19,440
B: haus

1758
00:07:18,940 --> 00:07:19,120
B: HAUS1A

1759
00:07:19,200 --> 00:07:19,440
B: ||MEIN1*

1760
00:07:19,900 --> 00:07:20,340
B: ||ABHOLEN1*

1761
00:07:19,900 --> 00:07:20,340
B: abholen

1762
00:07:20,660 --> 00:07:20,900
B: ||GRUND4A

1763
00:07:20,980 --> 00:07:21,060
B: ||ICH1*

1764
00:07:21,140 --> 00:07:21,260
B: AUTO1

1765
00:07:21,140 --> 00:07:21,260
B: auto

1766
00:07:21,320 --> 00:07:21,400
B: WAS1A

1767
00:07:21,500 --> 00:07:21,660
B: KEIN2*

1768
00:07:21,500 --> 00:07:21,660
B: kein

1769
00:07:21,660 --> 00:07:24,360
B: It worked out pretty well for my driving teacher to pick me up from home, so he did.

1770
00:07:21,880 --> 00:07:21,980
B: ||$INDEX1

1771
00:07:22,300 --> 00:07:22,540
B: PASSEN1

1772
00:07:22,300 --> 00:07:22,540
B: passt

1773
00:07:22,840 --> 00:07:23,080
B: $PROD*

1774
00:07:22,840 --> 00:07:23,080
B: fahren

1775
00:07:23,080 --> 00:07:23,380
B: ||ABHOLEN1*

1776
00:07:23,080 --> 00:07:23,380
B: abholen

1777
00:07:23,840 --> 00:07:24,020
B: ||GUT1

1778
00:07:23,840 --> 00:07:24,020
B: gut

1779
00:07:24,360 --> 00:07:29,220
B: I was waiting outside until my driving teacher came and went about.

1780
00:07:24,360 --> 00:07:24,460
B: ||$INDEX1

1781
00:07:24,960 --> 00:07:25,240
B: ||WARTEN1A

1782
00:07:24,960 --> 00:07:25,240
B: [MG]

1783
00:07:25,340 --> 00:07:25,440
B: ||KOMMEN1*

1784
00:07:25,340 --> 00:07:25,440
B: komm

1785
00:07:25,520 --> 00:07:25,820
B: ||WARTEN1A

1786
00:07:25,520 --> 00:07:25,820
B: [MG]

1787
00:07:25,920 --> 00:07:26,100
B: ||$INDEX1

1788
00:07:25,920 --> 00:07:26,100
B: [MG]

1789
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
B: ||$PROD*

1790
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
B: [MG]

1791
00:07:29,100 --> 00:07:29,220
B: ||FERTIG1A*

1792
00:07:29,220 --> 00:07:33,080
B: He got out of the car and greeted me and I was allowed to take a seat.

1793
00:07:29,420 --> 00:07:29,520
B: ||ICH1

1794
00:07:29,720 --> 00:07:30,240
B: $PROD*

1795
00:07:30,780 --> 00:07:31,180
B: SCHÜTTELN-HAND1A^

1796
00:07:31,360 --> 00:07:31,600
B: $GEST^

1797
00:07:31,860 --> 00:07:31,960
B: ||ICH1

1798
00:07:32,060 --> 00:07:32,540
B: ||$PROD*

1799
00:07:32,740 --> 00:07:32,960
B: ||SCHLIESSEN1*

1800
00:07:33,080 --> 00:07:37,400
B: And then the usual procedure followed: Buckling the belt, adjusting the side mirrors, etc. Just the usual. Release of the handbrake, buckling on.

1801
00:07:33,360 --> 00:07:33,480
B: ||TYPISCH1*

1802
00:07:33,360 --> 00:07:33,480
B: typisch

1803
00:07:33,780 --> 00:07:34,160
B: $PROD*

1804
00:07:34,640 --> 00:07:34,980
B: $PROD*

1805
00:07:34,640 --> 00:07:34,980
B: [MG]

1806
00:07:35,240 --> 00:07:35,420
B: ||KLAR1B*

1807
00:07:35,460 --> 00:07:35,800
B: NORMAL1

1808
00:07:35,460 --> 00:07:35,800
B: [MG]

1809
00:07:35,860 --> 00:07:36,020
B: $GEST-OFF^

1810
00:07:36,160 --> 00:07:36,360
B: $GEST-ABWINKEN1^

1811
00:07:36,520 --> 00:07:36,660
B: HANDBREMSE1*

1812
00:07:36,920 --> 00:07:37,280
B: $PROD*

1813
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
B: When everything was set and ready, I started the car and started driving.

1814
00:07:37,720 --> 00:07:37,920
B: ||FERTIG1B

1815
00:07:37,720 --> 00:07:37,920
B: fertig

1816
00:07:38,300 --> 00:07:38,480
B: ANMACHEN1||$PROD*

1817
00:07:38,840 --> 00:07:39,000
B: SCHLUSS1

1818
00:07:38,840 --> 00:07:39,000
B: [MG]

1819
00:07:39,300 --> 00:07:40,660
B: [MG]

1820
00:07:39,300 --> 00:07:39,560
B: ||KOMMEN-AUFFORDERN1*

1821
00:07:40,000 --> 00:07:40,240
B: ||LESEN-BUCH2^*

1822
00:07:40,440 --> 00:07:40,660
B: ||LOS-START4

1823
00:07:41,180 --> 00:07:41,300
B: ||ICH1

1824
00:07:41,600 --> 00:07:41,800
B: SCHLIESSEN1*

1825
00:07:42,100 --> 00:07:43,080
B: $PROD*

1826
00:07:42,100 --> 00:07:43,080
B: [MG]

1827
00:07:43,240 --> 00:07:45,520
B: We went on the autobahn for the first time.

1828
00:07:43,400 --> 00:07:43,480
B: ||$INDEX1

1829
00:07:43,600 --> 00:07:43,740
B: ||KÖRPER1^*

1830
00:07:43,860 --> 00:07:44,180
B: AUTOBAHN1*

1831
00:07:43,860 --> 00:07:44,180
B: autobahn

1832
00:07:44,520 --> 00:07:44,900
B: ||ERSTES-MAL3A

1833
00:07:44,520 --> 00:07:44,900
B: erste mal

1834
00:07:45,080 --> 00:07:45,480
B: AUTOBAHN1*

1835
00:07:45,080 --> 00:07:45,480
B: autobahn

1836
00:07:45,520 --> 00:07:50,440
B: I had already checked off the federal highway and country roads, now I was supposed to drive on the autobahn for the first time.

1837
00:07:45,700 --> 00:07:45,960
B: ||BIS-HEUTE1B^

1838
00:07:46,080 --> 00:07:46,180
B: FAHREN1*

1839
00:07:46,460 --> 00:07:46,720
B: ||WEG3A^*

1840
00:07:46,460 --> 00:07:46,720
B: bundesstraße

1841
00:07:46,880 --> 00:07:47,260
B: landstraße

1842
00:07:46,880 --> 00:07:47,000
B: LAND3A*

1843
00:07:47,120 --> 00:07:47,260
B: STRASSE1

1844
00:07:47,400 --> 00:07:47,500
B: ||$INDEX1

1845
00:07:47,700 --> 00:07:47,840
B: ||ERSTES-MAL3A

1846
00:07:47,700 --> 00:07:47,840
B: erste {mal}

1847
00:07:47,940 --> 00:07:48,020
B: AUTOBAHN1*

1848
00:07:47,940 --> 00:07:48,020
B: autobahn

1849
00:07:48,220 --> 00:07:48,500
B: LERNEN1

1850
00:07:48,220 --> 00:07:48,500
B: lernen

1851
00:07:48,580 --> 00:07:48,680
B: ||$GEST^

1852
00:07:49,120 --> 00:07:49,340
B: DURCH1^*

1853
00:07:49,680 --> 00:07:49,760
B: ||$INDEX1

1854
00:07:49,880 --> 00:07:49,960
B: ||ICH1

1855
00:07:50,080 --> 00:07:50,340
B: AUTOBAHN1

1856
00:07:50,080 --> 00:07:50,340
B: autobahn

1857
00:07:50,440 --> 00:07:55,120
B: There is an intersection right behind my house. It is really dangerous there.

1858
00:07:50,580 --> 00:07:50,680
B: ||ICH1

1859
00:07:50,820 --> 00:07:51,400
B: wohnen

1860
00:07:50,820 --> 00:07:50,920
B: WOHNUNG1A*

1861
00:07:51,160 --> 00:07:51,400
B: HAUS2^

1862
00:07:51,580 --> 00:07:51,740
B: ||$INDEX1*

1863
00:07:51,940 --> 00:07:52,120
B: ||$INDEX1

1864
00:07:52,500 --> 00:07:53,060
B: ||KREUZ3*

1865
00:07:52,500 --> 00:07:53,060
B: kreuzung

1866
00:07:53,360 --> 00:07:53,900
B: ||$INDEX1

1867
00:07:54,120 --> 00:07:54,400
B: ||GEFÄHRLICH1D*

1868
00:07:54,120 --> 00:07:54,400
B: [MG]

1869
00:07:54,580 --> 00:07:54,740
B: ||$INDEX1

1870
00:07:55,120 --> 00:08:01,180
B: A lot has happened there in the past; there have been many accidents. There is no traffic light, only stop signs.

1871
00:07:55,580 --> 00:07:55,640
B: ||SEHR7

1872
00:07:55,580 --> 00:07:55,640
B: [MG]

1873
00:07:55,720 --> 00:07:55,920
B: ||GEFÄHRLICH1A*

1874
00:07:55,720 --> 00:07:55,920
B: [MG]

1875
00:07:56,040 --> 00:07:56,160
B: ||VIEL1A

1876
00:07:56,040 --> 00:07:56,160
B: viel

1877
00:07:56,200 --> 00:07:56,500
B: PASSIERT3*

1878
00:07:56,200 --> 00:07:56,500
B: passiert

1879
00:07:56,560 --> 00:07:56,880
B: [MG]

1880
00:07:56,560 --> 00:07:56,620
B: ||VERGANGENHEIT1^

1881
00:07:56,660 --> 00:07:56,880
B: ||$INDEX1*

1882
00:07:57,040 --> 00:07:57,200
B: ||$INDEX1

1883
00:07:57,880 --> 00:07:57,980
B: $INDEX1

1884
00:07:57,880 --> 00:07:57,980
B: da

1885
00:07:58,200 --> 00:07:58,280
B: ||VIEL1A

1886
00:07:58,200 --> 00:07:58,280
B: viel

1887
00:07:58,340 --> 00:07:58,820
B: ||UNFALL2A*

1888
00:07:58,340 --> 00:07:58,820
B: [MG]

1889
00:07:58,900 --> 00:07:58,980
B: ||$INDEX1

1890
00:07:59,100 --> 00:07:59,380
B: KREUZ3*

1891
00:07:59,100 --> 00:07:59,380
B: kreuzung

1892
00:07:59,480 --> 00:07:59,700
B: ||AMPEL1*

1893
00:07:59,480 --> 00:07:59,700
B: ampel

1894
00:07:59,820 --> 00:08:00,060
B: KEIN1*

1895
00:07:59,820 --> 00:08:00,060
B: kein

1896
00:08:00,180 --> 00:08:00,320
B: SCHILD3B

1897
00:08:00,520 --> 00:08:00,820
B: ||STOPP1*

1898
00:08:00,520 --> 00:08:00,820
B: stopp

1899
00:08:00,940 --> 00:08:01,180
B: SCHILD3B

1900
00:08:01,180 --> 00:08:06,400
B: There was a lot of traffic on the main road, which made it impossible for the cars who wanted to take a turn, to actually turn.

1901
00:08:01,340 --> 00:08:01,420
B: ||SCHON1A

1902
00:08:01,580 --> 00:08:02,320
B: $PROD*

1903
00:08:01,580 --> 00:08:02,320
B: [MG]

1904
00:08:02,640 --> 00:08:03,580
B: $PROD*

1905
00:08:03,820 --> 00:08:04,060
B: $PROD*

1906
00:08:04,540 --> 00:08:06,400
A: Wow, that's interesting.

1907
00:08:04,540 --> 00:08:04,980
B: $PROD*

1908
00:08:04,540 --> 00:08:04,980
B: [MG]

1909
00:08:04,720 --> 00:08:05,900
A: INTERESSE1A

1910
00:08:05,260 --> 00:08:05,400
B: ||$INDEX1

1911
00:08:05,760 --> 00:08:06,160
B: KREUZ3*

1912
00:08:05,760 --> 00:08:06,160
B: kreuzung

1913
00:08:06,400 --> 00:08:08,480
B: That intersection is different now. At the time that I was taking my driving test it was still there.

1914
00:08:06,400 --> 00:08:06,500
B: ||JETZT1

1915
00:08:06,400 --> 00:08:06,500
B: jetzt

1916
00:08:06,660 --> 00:08:06,800
B: VORBEI4

1917
00:08:06,660 --> 00:08:06,800
B: vorbei

1918
00:08:06,960 --> 00:08:07,080
B: ||$GEST-ABWINKEN1^

1919
00:08:07,220 --> 00:08:07,500
B: ||FRÜHER1

1920
00:08:07,220 --> 00:08:07,500
B: früher

1921
00:08:07,620 --> 00:08:07,680
B: ||$INDEX1

1922
00:08:07,780 --> 00:08:07,920
B: $PROD*

1923
00:08:08,000 --> 00:08:08,180
B: ||NOCH4A*

1924
00:08:08,000 --> 00:08:08,180
B: noch

1925
00:08:08,480 --> 00:08:13,280
B: I was supposed to drive in the direction of the autobahn. I was actually pretty relaxed.

1926
00:08:08,480 --> 00:08:08,580
B: ||ICH1

1927
00:08:08,680 --> 00:08:08,840
B: $PROD*

1928
00:08:09,060 --> 00:08:09,240
B: AUTOBAHN1*

1929
00:08:09,060 --> 00:08:09,240
B: autobahn

1930
00:08:09,320 --> 00:08:09,500
B: ||RICHTUNG3^*

1931
00:08:09,600 --> 00:08:09,700
B: ||ICH1

1932
00:08:09,920 --> 00:08:10,960
B: $PROD*

1933
00:08:11,040 --> 00:08:11,120
B: ||GUT1^*

1934
00:08:11,180 --> 00:08:11,240
B: WAS1A

1935
00:08:11,180 --> 00:08:11,240
B: was

1936
00:08:11,340 --> 00:08:11,400
B: ||ICH1

1937
00:08:11,520 --> 00:08:11,880
B: AUTO-FAHREN2

1938
00:08:12,020 --> 00:08:12,080
B: ||ICH1

1939
00:08:12,260 --> 00:08:12,380
B: ||WISSEN2B^

1940
00:08:12,500 --> 00:08:13,280
B: [MG]

1941
00:08:12,500 --> 00:08:12,640
B: BERUHIGEN3*

1942
00:08:12,820 --> 00:08:13,280
B: AUTO-FAHREN2

1943
00:08:13,280 --> 00:08:16,520
B: My driving teacher told me to turn right, which I already knew.

1944
00:08:13,400 --> 00:08:13,480
B: ||ICH1

1945
00:08:13,580 --> 00:08:13,680
B: ||$INDEX1

1946
00:08:13,940 --> 00:08:14,100
B: RECHTS3

1947
00:08:14,260 --> 00:08:14,460
B: AUTOBAHN1*

1948
00:08:14,260 --> 00:08:14,460
B: autobahn

1949
00:08:14,520 --> 00:08:14,620
B: ||ICH1

1950
00:08:14,740 --> 00:08:14,820
B: ||WISSEN2B

1951
00:08:14,920 --> 00:08:15,040
B: $INDEX1

1952
00:08:15,140 --> 00:08:15,380
B: ||STIMMT1B

1953
00:08:15,140 --> 00:08:15,380
B: stimmt

1954
00:08:15,500 --> 00:08:15,580
B: ||ICH1

1955
00:08:15,820 --> 00:08:16,480
B: [MG]

1956
00:08:15,820 --> 00:08:16,020
B: ||$GEST^

1957
00:08:16,100 --> 00:08:16,480
B: BLINKEN1

1958
00:08:16,520 --> 00:08:17,500
B: So I headed for the intersection and stopped there.

1959
00:08:16,760 --> 00:08:17,220
B: $PROD*

1960
00:08:16,760 --> 00:08:17,220
B: [MG]

1961
00:08:17,500 --> 00:08:25,320
B: A tractor, which was driving pretty slow, was coming up from the left. I wanted to play it safe, so I told him to pass me.

1962
00:08:17,500 --> 00:08:17,580
B: ||WARTEN1A*

1963
00:08:17,940 --> 00:08:18,020
B: ||AUF-PERSON1*

1964
00:08:18,100 --> 00:08:18,180
B: ||PLÖTZLICH4*

1965
00:08:18,100 --> 00:08:18,180
B: [MG]

1966
00:08:18,440 --> 00:08:18,700
B: ||KOMMEN2*

1967
00:08:18,440 --> 00:08:18,700
B: kommt

1968
00:08:18,980 --> 00:08:19,600
B: FAHREN-LENKRAD1^

1969
00:08:18,980 --> 00:08:19,600
B: trecker

1970
00:08:20,380 --> 00:08:20,460
B: ||$PROD*

1971
00:08:20,780 --> 00:08:21,160
B: LANGSAM1

1972
00:08:20,780 --> 00:08:21,160
B: lang{sam}

1973
00:08:21,380 --> 00:08:21,480
B: ||WISSEN2B^

1974
00:08:21,580 --> 00:08:21,720
B: HAUPTSÄCHLICH1^

1975
00:08:21,580 --> 00:08:21,720
B: doch

1976
00:08:21,780 --> 00:08:21,840
B: TYPISCH1*

1977
00:08:21,780 --> 00:08:21,840
B: [MG]

1978
00:08:21,980 --> 00:08:22,280
B: LANGSAM1

1979
00:08:21,980 --> 00:08:22,280
B: langsam

1980
00:08:22,440 --> 00:08:22,540
B: ||ICH2

1981
00:08:22,620 --> 00:08:22,820
B: $PROD*

1982
00:08:22,960 --> 00:08:23,080
B: ||KÖRPER1^*

1983
00:08:22,960 --> 00:08:23,080
B: lieber

1984
00:08:23,240 --> 00:08:23,500
B: SICHER1

1985
00:08:23,240 --> 00:08:23,500
B: sicher

1986
00:08:23,560 --> 00:08:24,300
B: ||$GEST^

1987
00:08:24,480 --> 00:08:24,560
B: ||ICH1

1988
00:08:24,660 --> 00:08:25,100
B: sicher

1989
00:08:24,660 --> 00:08:24,820
B: SICHER1

1990
00:08:25,020 --> 00:08:25,100
B: BLEIBEN2*

1991
00:08:25,320 --> 00:08:28,720
B: I already set my turn signal as I drove towards the intersection and now I was shifting to neutral and waited.

1992
00:08:25,320 --> 00:08:25,560
B: $PROD*

1993
00:08:25,880 --> 00:08:26,000
B: ||SCHON1B*

1994
00:08:25,880 --> 00:08:26,000
B: schon

1995
00:08:26,080 --> 00:08:27,120
B: [MG]

1996
00:08:26,080 --> 00:08:26,280
B: BLINKEN1

1997
00:08:26,460 --> 00:08:26,740
B: ||WARTEN1A

1998
00:08:26,840 --> 00:08:27,120
B: SCHALTER-AUTO1*

1999
00:08:27,280 --> 00:08:27,600
B: ||NULL6A*

2000
00:08:27,280 --> 00:08:27,600
B: null

2001
00:08:27,720 --> 00:08:27,980
B: SCHALTER-AUTO1*

2002
00:08:28,140 --> 00:08:28,220
B: SCHLUSS1*

2003
00:08:28,300 --> 00:08:28,580
B: ||WARTEN1A

2004
00:08:28,300 --> 00:08:28,580
B: [MG]

2005
00:08:28,720 --> 00:08:31,480
B: My driving teacher next to me took notes.

2006
00:08:28,760 --> 00:08:28,940
B: ||$INDEX1

2007
00:08:29,040 --> 00:08:29,160
B: WAS1A*

2008
00:08:29,300 --> 00:08:29,680
B: [MG]

2009
00:08:29,300 --> 00:08:29,380
B: ||LESEN-BUCH2A

2010
00:08:29,400 --> 00:08:29,680
B: ||SCHREIBEN1A*

2011
00:08:29,820 --> 00:08:29,880
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2012
00:08:29,820 --> 00:08:29,880
B: [MG]

2013
00:08:30,020 --> 00:08:30,120
B: ||SCHAUEN1*

2014
00:08:30,020 --> 00:08:30,120
B: schauen

2015
00:08:30,220 --> 00:08:30,500
B: ||PUNKT1C*

2016
00:08:30,220 --> 00:08:30,500
B: punkte

2017
00:08:30,620 --> 00:08:30,880
B: ||RECHNEN1*

2018
00:08:30,620 --> 00:08:30,880
B: [MG]

2019
00:08:31,140 --> 00:08:31,340
B: ||$GEST-ABWINKEN1^

2020
00:08:31,140 --> 00:08:31,340
B: [MG]

2021
00:08:31,480 --> 00:08:37,760
B: There was an old man in a car pulling up next to me. I don't know, whether he wanted to go straight ahead or if he wanted to turn left.

2022
00:08:31,580 --> 00:08:31,660
B: ||ICH1

2023
00:08:31,800 --> 00:08:32,080
B: $PROD*

2024
00:08:31,800 --> 00:08:32,080
B: [MG]

2025
00:08:32,440 --> 00:08:32,620
B: ||ALT5A

2026
00:08:32,440 --> 00:08:32,620
B: alt

2027
00:08:32,760 --> 00:08:33,320
B: mann

2028
00:08:32,760 --> 00:08:33,040
B: ||MANN1

2029
00:08:33,260 --> 00:08:33,320
B: ||$INDEX1

2030
00:08:33,580 --> 00:08:33,820
B: $PROD*

2031
00:08:33,580 --> 00:08:33,820
B: [MG]

2032
00:08:33,820 --> 00:08:33,920
B: $INDEX1*

2033
00:08:34,040 --> 00:08:34,140
B: KÖRPER1^*

2034
00:08:34,040 --> 00:08:34,140
B: [MG]

2035
00:08:34,360 --> 00:08:34,580
B: RICHTUNG3^*

2036
00:08:34,360 --> 00:08:34,580
B: [MG]

2037
00:08:34,660 --> 00:08:34,800
B: ODER1*

2038
00:08:34,660 --> 00:08:34,800
B: oder

2039
00:08:35,040 --> 00:08:35,220
B: GERADEAUS1*

2040
00:08:35,040 --> 00:08:35,220
B: [MG]

2041
00:08:35,380 --> 00:08:35,460
B: ||ICH2

2042
00:08:35,520 --> 00:08:35,680
B: WAS1A

2043
00:08:35,520 --> 00:08:35,680
B: weiß nicht

2044
00:08:36,020 --> 00:08:37,360
B: ||$PROD*

2045
00:08:36,020 --> 00:08:37,360
B: [MG]

2046
00:08:37,760 --> 00:08:46,260
B: I had my eyes back on the road again and looked left: There was a car coming. Just to make sure, I looked to the right, everything was clear there.

2047
00:08:38,300 --> 00:08:38,400
B: ||ICH1

2048
00:08:38,500 --> 00:08:38,740
B: ||SCHAUEN1*

2049
00:08:38,820 --> 00:08:38,880
B: ||WARTEN3*

2050
00:08:39,060 --> 00:08:39,180
B: ||KOMMEN2*

2051
00:08:39,060 --> 00:08:39,180
B: [MG]

2052
00:08:39,200 --> 00:08:39,420
B: AUTO1

2053
00:08:39,200 --> 00:08:39,420
B: auto

2054
00:08:39,680 --> 00:08:40,260
B: ||KOMMEN2*

2055
00:08:39,680 --> 00:08:40,260
B: [MG]

2056
00:08:40,460 --> 00:08:40,700
B: ||$PROD*

2057
00:08:40,960 --> 00:08:41,220
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2058
00:08:40,960 --> 00:08:41,220
B: [MG]

2059
00:08:41,360 --> 00:08:41,800
B: [MG]

2060
00:08:41,360 --> 00:08:41,440
B: ||ICH1*

2061
00:08:41,560 --> 00:08:41,640
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2062
00:08:41,740 --> 00:08:41,800
B: ||ICH1*

2063
00:08:41,920 --> 00:08:42,080
B: ||BEDEUTUNG1^

2064
00:08:41,920 --> 00:08:42,080
B: was ist das

2065
00:08:42,120 --> 00:08:42,280
B: KOMMEN2

2066
00:08:42,280 --> 00:08:43,020
B: [MG]

2067
00:08:42,280 --> 00:08:42,400
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2068
00:08:42,440 --> 00:08:42,540
B: ||ICH2

2069
00:08:42,760 --> 00:08:42,860
B: ||SEHEN1*

2070
00:08:42,880 --> 00:08:43,020
B: ||$INDEX1

2071
00:08:43,360 --> 00:08:44,020
B: ||LEER7

2072
00:08:43,360 --> 00:08:44,020
B: leer

2073
00:08:44,720 --> 00:08:45,140
B: GUT6*

2074
00:08:44,720 --> 00:08:45,140
B: [MG]

2075
00:08:45,400 --> 00:08:46,260
B: $GEST-NM^

2076
00:08:46,260 --> 00:08:48,960
B: Suddenly there was a car flying past us and rolled over.

2077
00:08:46,260 --> 00:08:47,160
B: ||$PROD*

2078
00:08:47,260 --> 00:08:48,720
B: [MG]

2079
00:08:47,260 --> 00:08:48,000
B: UM11^*

2080
00:08:48,280 --> 00:08:48,720
B: ||$PROD*

2081
00:08:48,960 --> 00:08:51,160
B: And the car next to ours was also pushed to the side.

2082
00:08:48,980 --> 00:08:49,460
B: WAS1B

2083
00:08:48,980 --> 00:08:49,460
B: was

2084
00:08:49,560 --> 00:08:49,640
B: ICH2*

2085
00:08:49,780 --> 00:08:49,840
B: ||$INDEX1

2086
00:08:49,980 --> 00:08:50,020
B: ||$INDEX1

2087
00:08:50,060 --> 00:08:50,240
B: AUTO1

2088
00:08:50,060 --> 00:08:50,240
B: auto

2089
00:08:50,400 --> 00:08:50,840
B: ABWEICHUNG3^*

2090
00:08:50,400 --> 00:08:50,840
B: [MG]

2091
00:08:51,020 --> 00:08:51,140
B: ||$INDEX1

2092
00:08:51,160 --> 00:08:51,500
B: So what had happened?

2093
00:08:51,220 --> 00:08:51,420
B: WAS1B

2094
00:08:51,220 --> 00:08:51,420
B: was

2095
00:08:51,500 --> 00:08:54,300
B: The old man had driven a little bit further up, I don't know why.

2096
00:08:51,500 --> 00:08:51,620
B: ||$INDEX1

2097
00:08:51,760 --> 00:08:51,920
B: ||MANN1

2098
00:08:51,760 --> 00:08:51,920
B: mann

2099
00:08:52,000 --> 00:08:52,060
B: ||$INDEX1

2100
00:08:52,120 --> 00:08:52,200
B: ||ICH1

2101
00:08:52,520 --> 00:08:52,620
B: WISSEN2B^*

2102
00:08:52,520 --> 00:08:52,620
B: [MG]

2103
00:08:52,800 --> 00:08:52,980
B: ||BEGREIFEN1

2104
00:08:53,060 --> 00:08:53,120
B: ||WAS1A*

2105
00:08:53,060 --> 00:08:53,120
B: was

2106
00:08:53,440 --> 00:08:54,180
B: $PROD*

2107
00:08:53,440 --> 00:08:54,180
B: [MG]

2108
00:08:54,180 --> 00:08:54,260
B: ||$INDEX1*

2109
00:08:54,300 --> 00:08:57,160
B: Maybe he had hit the gas pedal too early or he had started the car which then pounced a little or something like that.

2110
00:08:54,300 --> 00:08:54,420
B: ||$INDEX1*

2111
00:08:54,480 --> 00:08:54,700
B: ||EGAL3*

2112
00:08:54,480 --> 00:08:54,700
B: egal

2113
00:08:54,820 --> 00:08:55,320
B: ||PEDAL2^*

2114
00:08:54,820 --> 00:08:55,320
B: [MG]

2115
00:08:55,440 --> 00:08:55,580
B: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2116
00:08:55,860 --> 00:08:55,940
B: ||FEHLER1*

2117
00:08:55,860 --> 00:08:55,940
B: fehler

2118
00:08:56,040 --> 00:08:56,220
B: ANMACHEN1

2119
00:08:56,040 --> 00:08:56,220
B: [MG]

2120
00:08:56,400 --> 00:08:56,620
B: ||ODER1*

2121
00:08:56,400 --> 00:08:56,620
B: oder

2122
00:08:56,840 --> 00:08:57,160
B: $PROD*

2123
00:08:56,840 --> 00:08:57,160
B: [MG]

2124
00:08:57,160 --> 00:09:02,560
B: The car, which was coming from the left, drove into the other car which then turned over and flew across our car and landed on the side with its wheels still turning.

2125
00:08:57,540 --> 00:08:58,840
B: ||$PROD*

2126
00:08:59,040 --> 00:08:59,100
B: ||ICH2

2127
00:08:59,160 --> 00:08:59,320
B: AUTO1

2128
00:08:59,160 --> 00:08:59,320
B: auto

2129
00:08:59,500 --> 00:09:00,320
B: ||$PROD*

2130
00:09:00,420 --> 00:09:00,600
B: AUTO1*

2131
00:09:00,420 --> 00:09:00,600
B: [MG]

2132
00:09:00,680 --> 00:09:01,120
B: ROLLEN1B^*

2133
00:09:00,680 --> 00:09:01,120
B: [MG]

2134
00:09:01,220 --> 00:09:02,400
B: $PROD*

2135
00:09:01,220 --> 00:09:02,400
B: [MG]

2136
00:09:02,560 --> 00:09:04,360
B: It was a real accident.

2137
00:09:02,880 --> 00:09:03,020
B: ||RICHTIG1B

2138
00:09:02,880 --> 00:09:03,020
B: richtig

2139
00:09:03,260 --> 00:09:03,440
B: ||UNFALL2A

2140
00:09:03,260 --> 00:09:03,440
B: unfall

2141
00:09:03,820 --> 00:09:04,140
B: NEIN3B^*

2142
00:09:04,360 --> 00:09:07,880
B: My driving teacher got out of the car right away but told me, to stay in the car.

2143
00:09:04,540 --> 00:09:04,660
B: ||$INDEX1

2144
00:09:04,800 --> 00:09:05,340
B: ||SCHREIBEN1E^*

2145
00:09:05,500 --> 00:09:05,820
B: ||BLEIBEN2*

2146
00:09:06,040 --> 00:09:06,280
B: GEBEN-FESTHALTEN1A^*

2147
00:09:06,540 --> 00:09:06,760
B: TÜR-AUF2*

2148
00:09:07,020 --> 00:09:07,300
B: ||AUSSTEIGEN1A*

2149
00:09:07,480 --> 00:09:07,880
B: $PROD*

2150
00:09:07,880 --> 00:09:13,100
B: The driver of the car, which was involved in the accident, was able to get out of the car. He got all worked up.

2151
00:09:07,980 --> 00:09:08,060
B: PLÖTZLICH4

2152
00:09:07,980 --> 00:09:08,060
B: [MG]

2153
00:09:08,120 --> 00:09:08,400
B: trecker

2154
00:09:08,120 --> 00:09:08,200
B: ||$INDEX1

2155
00:09:08,280 --> 00:09:08,400
B: AUTO-FAHREN2

2156
00:09:08,700 --> 00:09:09,240
B: ||AUSSTEIGEN1B*

2157
00:09:08,700 --> 00:09:09,240
B: aussteigen

2158
00:09:09,460 --> 00:09:09,960
B: UM11^*

2159
00:09:10,040 --> 00:09:10,840
B: ROLLEN1B^*

2160
00:09:10,760 --> 00:09:11,460
A: He survived?

2161
00:09:10,760 --> 00:09:10,900
A: SCHAFFEN1A*

2162
00:09:10,760 --> 00:09:10,900
A: schaffen

2163
00:09:11,000 --> 00:09:11,260
A: überleben

2164
00:09:11,000 --> 00:09:11,080
A: ÜBER1*

2165
00:09:11,080 --> 00:09:11,460
B: AUSSTEIGEN1B*

2166
00:09:11,080 --> 00:09:11,460
B: aus

2167
00:09:11,140 --> 00:09:11,260
A: JA1A

2168
00:09:11,680 --> 00:09:12,040
B: $PROD*

2169
00:09:12,260 --> 00:09:12,760
B: NERVÖS1B^

2170
00:09:12,260 --> 00:09:12,760
B: [MG]

2171
00:09:12,920 --> 00:09:13,100
B: GEHEN1A^*

2172
00:09:13,100 --> 00:09:15,920
B: The old man next to me was just sitting there. He was in shock.

2173
00:09:13,100 --> 00:09:13,200
B: ||$INDEX1

2174
00:09:13,320 --> 00:09:13,460
B: ||MANN1

2175
00:09:13,320 --> 00:09:13,460
B: alt m{ann}

2176
00:09:13,520 --> 00:09:13,680
B: AUTO1

2177
00:09:13,700 --> 00:09:13,820
B: ||$INDEX1

2178
00:09:14,140 --> 00:09:14,280
B: WIE3A*

2179
00:09:14,140 --> 00:09:14,280
B: wie

2180
00:09:14,540 --> 00:09:14,820
B: SCHOCK2B

2181
00:09:14,540 --> 00:09:14,820
B: schock

2182
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
B: $PROD*

2183
00:09:14,940 --> 00:09:15,360
B: [MG]

2184
00:09:15,580 --> 00:09:15,920
B: GLEICH1A^

2185
00:09:15,580 --> 00:09:15,920
B: wie

2186
00:09:15,920 --> 00:09:18,920
B: Everyone was pointing fingers at the other, but my driving teacher intervened to calm the situation down pretty quickly.

2187
00:09:15,960 --> 00:09:16,040
B: ||ICH2*

2188
00:09:16,200 --> 00:09:16,380
B: GEHEN1A^*

2189
00:09:16,560 --> 00:09:16,660
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

2190
00:09:16,860 --> 00:09:16,960
B: ||VIEL1A

2191
00:09:17,440 --> 00:09:17,680
B: KRITISIEREN1A*

2192
00:09:17,440 --> 00:09:17,680
B: [MG]

2193
00:09:17,820 --> 00:09:17,900
B: ||$INDEX1

2194
00:09:18,140 --> 00:09:18,860
B: BLEIBEN2

2195
00:09:18,140 --> 00:09:18,860
B: ruhig bleiben

2196
00:09:18,920 --> 00:09:24,320
B: Then they showed their driver's licenses, the names of the witnesses were written down and the police was notified.

2197
00:09:19,020 --> 00:09:19,760
B: [MG]

2198
00:09:19,020 --> 00:09:19,160
B: ||$INDEX1

2199
00:09:19,300 --> 00:09:19,380
B: GUT1^*

2200
00:09:19,660 --> 00:09:19,760
B: $PROD*

2201
00:09:20,040 --> 00:09:20,160
B: ||AUCH3A

2202
00:09:20,360 --> 00:09:20,800
B: [MG]

2203
00:09:20,360 --> 00:09:20,500
B: VIERECK2^

2204
00:09:20,580 --> 00:09:20,800
B: ||GEBEN-FESTHALTEN1A

2205
00:09:21,260 --> 00:09:21,460
B: ZEUGE1*

2206
00:09:21,260 --> 00:09:21,460
B: zeuge

2207
00:09:21,580 --> 00:09:21,680
B: ||$INDEX1

2208
00:09:21,800 --> 00:09:22,260
B: [MG]

2209
00:09:21,800 --> 00:09:21,880
B: VIERECK2^

2210
00:09:21,960 --> 00:09:22,260
B: ||GEBEN-FESTHALTEN1A

2211
00:09:22,700 --> 00:09:22,900
B: ||POLIZEI1A*

2212
00:09:22,700 --> 00:09:22,900
B: polizei

2213
00:09:23,280 --> 00:09:23,680
B: TELEFONIEREN1*

2214
00:09:23,280 --> 00:09:23,680
B: [MG]

2215
00:09:24,060 --> 00:09:24,320
B: ||FERTIG1B

2216
00:09:24,320 --> 00:09:28,880
B: Then we drove off. I thought, we had to wait for the police, but no, we could drive off.

2217
00:09:24,460 --> 00:09:25,600
B: [MG]

2218
00:09:24,460 --> 00:09:24,600
B: ||$INDEX1

2219
00:09:24,660 --> 00:09:24,720
B: ||ICH1

2220
00:09:24,940 --> 00:09:25,140
B: SCHLUSS1

2221
00:09:25,320 --> 00:09:25,600
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2222
00:09:25,700 --> 00:09:25,780
B: ||ICH1

2223
00:09:25,900 --> 00:09:25,960
B: ||DENKEN1B

2224
00:09:25,900 --> 00:09:25,960
B: glaube

2225
00:09:26,020 --> 00:09:26,100
B: ||ICH1

2226
00:09:26,220 --> 00:09:26,320
B: ||WARTEN1A

2227
00:09:26,220 --> 00:09:26,320
B: warten

2228
00:09:26,460 --> 00:09:26,560
B: ||POLIZEI1A*

2229
00:09:26,460 --> 00:09:26,560
B: polizei

2230
00:09:26,780 --> 00:09:27,000
B: KOMMEN2*

2231
00:09:26,780 --> 00:09:27,000
B: kommen

2232
00:09:27,100 --> 00:09:27,340
B: ||NEIN1B

2233
00:09:27,100 --> 00:09:27,340
B: [MG]

2234
00:09:27,500 --> 00:09:27,580
B: ||ICH1

2235
00:09:27,800 --> 00:09:28,080
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2236
00:09:28,480 --> 00:09:28,780
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2237
00:09:28,480 --> 00:09:28,780
B: [MG]

2238
00:09:28,880 --> 00:09:30,520
B: Then I turned right.

2239
00:09:28,920 --> 00:09:29,000
B: ||ICH1

2240
00:09:29,080 --> 00:09:29,140
B: ||$INDEX1

2241
00:09:29,560 --> 00:09:30,120
B: $PROD*

2242
00:09:29,560 --> 00:09:30,120
B: [MG]

2243
00:09:30,360 --> 00:09:30,480
B: ||FERTIG1A*

2244
00:09:30,520 --> 00:09:31,700
B: Later the police arrived.

2245
00:09:30,720 --> 00:09:30,860
B: ||POLIZEI1A*

2246
00:09:30,720 --> 00:09:30,860
B: polizei

2247
00:09:30,940 --> 00:09:31,140
B: ||SPÄTER10*

2248
00:09:30,940 --> 00:09:31,140
B: später

2249
00:09:31,400 --> 00:09:31,700
B: KOMMEN2*

2250
00:09:31,400 --> 00:09:31,700
B: kommen

2251
00:09:31,700 --> 00:09:33,600
B: My parents saw the police and the site of the accident as they drove by.

2252
00:09:31,800 --> 00:09:31,880
B: ||ICH1

2253
00:09:32,060 --> 00:09:32,180
B: ELTERN1A

2254
00:09:32,060 --> 00:09:32,180
B: eltern

2255
00:09:32,280 --> 00:09:32,420
B: ||SPÄTER10

2256
00:09:32,520 --> 00:09:32,600
B: ||SEHEN1

2257
00:09:32,780 --> 00:09:32,980
B: KOMMEN2*

2258
00:09:32,780 --> 00:09:32,980
B: kommen

2259
00:09:33,180 --> 00:09:33,440
B: ||MERKWÜRDIG1*

2260
00:09:33,180 --> 00:09:33,440
B: [MG]

2261
00:09:33,600 --> 00:09:36,380
B: I saw the actual accident.

2262
00:09:33,680 --> 00:09:33,820
B: ||ICH1

2263
00:09:33,900 --> 00:09:34,100
B: ||GENAU-DAS1*

2264
00:09:33,900 --> 00:09:34,100
B: [MG]

2265
00:09:34,300 --> 00:09:34,480
B: UNFALL2B

2266
00:09:34,300 --> 00:09:34,480
B: unfall

2267
00:09:34,760 --> 00:09:34,920
B: WIE1^

2268
00:09:34,760 --> 00:09:34,920
B: was was

2269
00:09:35,640 --> 00:09:35,860
B: ||SPÄTER10

2270
00:09:35,640 --> 00:09:35,860
B: später

2271
00:09:35,900 --> 00:09:36,080
B: $GEST-OFF^

2272
00:09:36,380 --> 00:09:37,440
B: That was an awful incident.

2273
00:09:36,380 --> 00:09:36,520
B: ||$INDEX1

2274
00:09:36,680 --> 00:09:36,860
B: ||SCHLIMM3B*

2275
00:09:36,680 --> 00:09:36,860
B: schlimm

2276
00:09:36,920 --> 00:09:37,100
B: PASSIERT1

2277
00:09:36,920 --> 00:09:37,100
B: pas{siert}

2278
00:09:37,240 --> 00:09:37,340
B: ||SCHON1A

2279
00:09:37,440 --> 00:09:41,220
B: Other than that, the driving school went well, and the driving test went well, too.

2280
00:09:37,440 --> 00:09:37,880
B: ABLAUF1A

2281
00:09:37,440 --> 00:09:37,880
B: [MG]

2282
00:09:38,120 --> 00:09:38,360
B: ||VON-DA-AN1*

2283
00:09:38,120 --> 00:09:38,360
B: [MG]

2284
00:09:38,420 --> 00:09:38,520
B: ||KEIN1*

2285
00:09:38,760 --> 00:09:39,060
B: ||PRÜFEN1

2286
00:09:38,760 --> 00:09:39,060
B: prüfung

2287
00:09:39,120 --> 00:09:39,300
B: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

2288
00:09:39,520 --> 00:09:39,660
B: ||GUT1

2289
00:09:39,520 --> 00:09:39,660
B: gut

2290
00:09:39,760 --> 00:09:40,040
B: ABLAUF1A

2291
00:09:39,760 --> 00:09:40,040
B: laufen

2292
00:09:40,240 --> 00:09:40,360
B: NORMAL1

2293
00:09:40,240 --> 00:09:40,360
B: no{rmal}

2294
00:09:40,620 --> 00:09:40,740
B: SCHLUSS1*

2295
00:09:40,880 --> 00:09:41,220
B: ERGEBNIS1*

2296
00:09:41,220 --> 00:09:44,720
B: I didn't drink alcohol before the test, I am not stupid.

2297
00:09:41,600 --> 00:09:41,700
B: ||ALKOHOL2*

2298
00:09:41,600 --> 00:09:41,700
B: alkohol

2299
00:09:41,880 --> 00:09:41,980
B: NEIN2B*

2300
00:09:42,120 --> 00:09:42,320
B: ||VERNUNFT1

2301
00:09:42,120 --> 00:09:42,320
B: vernünftig

2302
00:09:42,440 --> 00:09:42,520
B: ||ICH2*

2303
00:09:42,560 --> 00:09:42,680
B: $GEST-OFF^

2304
00:09:42,820 --> 00:09:43,360
B: ||$PROD*

2305
00:09:42,820 --> 00:09:43,360
B: [MG]

2306
00:09:43,540 --> 00:09:44,720
A: Yes, the alcohol, that's right.

2307
00:09:43,600 --> 00:09:43,860
B: FERTIG1A

2308
00:09:43,600 --> 00:09:43,860
B: fertig

2309
00:09:43,920 --> 00:09:44,300
B: $GEST-OFF^

2310
00:09:43,920 --> 00:09:44,120
A: ALKOHOL2*

2311
00:09:44,300 --> 00:09:44,520
A: FAN2*

2312
00:09:44,720 --> 00:09:50,040
B: Yes, I didn't party the night before either, unlike you, hence it went well. Therefore I passed my driving test.

2313
00:09:45,220 --> 00:09:45,520
B: $GEST-OFF^

2314
00:09:46,240 --> 00:09:46,600
B: $GEST-OFF^

2315
00:09:46,820 --> 00:09:46,940
B: ||$INDEX1

2316
00:09:47,120 --> 00:09:47,300
B: BESOFFEN3

2317
00:09:47,500 --> 00:09:47,580
B: ||ICH1

2318
00:09:47,800 --> 00:09:47,920
B: SCHLUSS1

2319
00:09:48,100 --> 00:09:48,180
B: NORMAL1

2320
00:09:48,100 --> 00:09:48,180
B: normal

2321
00:09:48,480 --> 00:09:48,740
B: ||$PROD*

2322
00:09:48,980 --> 00:09:49,120
B: FERTIG1A

2323
00:09:49,120 --> 00:09:49,240
B: $GEST^

2324
00:09:49,520 --> 00:09:49,780
B: ||BESTEHEN1

2325
00:09:49,520 --> 00:09:49,780
B: [MG]

2326
00:09:49,920 --> 00:09:50,020
B: $GEST-OFF^

2327
00:09:50,060 --> 00:09:54,540
A: One has to pass two tests. The first one is the theory test. I didn't study at all for it, because I didn't really know how.

2328
00:09:50,280 --> 00:09:51,000
B: That's how it was.

2329
00:09:50,280 --> 00:09:50,660
A: MAL3*

2330
00:09:50,280 --> 00:09:50,660
A: zweimal

2331
00:09:50,620 --> 00:09:50,840
B: $GEST-OFF^

2332
00:09:50,880 --> 00:09:51,000
A: $GEST-ABWINKEN1^

2333
00:09:51,120 --> 00:09:51,220
A: ICH1

2334
00:09:51,440 --> 00:09:52,220
A: THEORIE1A||$INDEX1

2335
00:09:51,440 --> 00:09:52,220
A: theorie

2336
00:09:52,340 --> 00:09:52,420
A: ICH1

2337
00:09:52,540 --> 00:09:52,680
A: KEIN1*

2338
00:09:52,540 --> 00:09:52,680
A: kein

2339
00:09:52,820 --> 00:09:53,080
A: lernen

2340
00:09:52,820 --> 00:09:52,920
A: LESEN1C^*

2341
00:09:53,000 --> 00:09:53,080
A: ICH2

2342
00:09:53,200 --> 00:09:53,380
A: NULL4

2343
00:09:53,200 --> 00:09:53,380
A: null

2344
00:09:53,660 --> 00:09:53,860
A: ICH1

2345
00:09:54,080 --> 00:09:54,420
A: WIE8

2346
00:09:54,080 --> 00:09:54,420
A: wie wie

2347
00:09:54,540 --> 00:09:57,000
A: I did sit down to study with my book, but I kept falling asleep.

2348
00:09:54,740 --> 00:09:54,920
A: BUCH1B

2349
00:09:54,740 --> 00:09:54,920
A: buch

2350
00:09:55,100 --> 00:09:55,380
A: GEFÜHL3^

2351
00:09:55,100 --> 00:09:55,380
A: [MG]

2352
00:09:55,580 --> 00:09:55,660
A: ICH1*

2353
00:09:55,840 --> 00:09:56,380
A: ||BLÄTTERN3*

2354
00:09:56,400 --> 00:09:56,820
A: $GEST-NM^

2355
00:09:57,000 --> 00:10:00,800
A: There was an interpreter during the actual exam. That worked out really well.

2356
00:09:57,000 --> 00:09:57,080
A: DANN1C

2357
00:09:57,200 --> 00:09:57,420
A: DANN1A

2358
00:09:57,600 --> 00:09:57,720
A: DOLMETSCHER1

2359
00:09:57,600 --> 00:09:57,720
A: dolmetscher

2360
00:09:57,880 --> 00:09:58,020
A: EINSTELLEN-ARBEIT1B

2361
00:09:58,060 --> 00:09:58,140
A: ICH1

2362
00:09:58,280 --> 00:09:58,900
A: SCHREIBEN1D*

2363
00:09:58,280 --> 00:09:58,900
A: [MG]

2364
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
B: Oh, you had an interpreter with you? I did it without one.

2365
00:09:59,040 --> 00:10:00,100
A: KLAPPT1*

2366
00:09:59,040 --> 00:10:00,100
A: klappt klappt klappt klappt klappt klappt

2367
00:09:59,320 --> 00:09:59,500
B: DOLMETSCHER1

2368
00:09:59,320 --> 00:09:59,500
B: dolmetscher

2369
00:09:59,640 --> 00:09:59,760
B: ||EINSTELLEN-ARBEIT1A

2370
00:09:59,820 --> 00:09:59,920
B: ||$INDEX1

2371
00:10:00,020 --> 00:10:00,080
B: ||ICH1

2372
00:10:00,220 --> 00:10:00,340
B: OHNE1

2373
00:10:00,220 --> 00:10:00,340
B: ohne

2374
00:10:00,360 --> 00:10:00,800
A: ICH1

2375
00:10:00,800 --> 00:10:03,260
A: It really didn't matter to me, though it worked pretty well.

2376
00:10:01,120 --> 00:10:01,200
A: SCHLUSS1*

2377
00:10:01,280 --> 00:10:01,360
A: ICH2

2378
00:10:01,580 --> 00:10:01,680
A: $GEST-ABWINKEN1^

2379
00:10:01,800 --> 00:10:01,900
A: ICH2

2380
00:10:02,040 --> 00:10:02,140
A: EGAL-SEIN1A

2381
00:10:02,040 --> 00:10:02,140
A: [MG]

2382
00:10:02,240 --> 00:10:02,360
A: $GEST-ABWINKEN1^

2383
00:10:02,400 --> 00:10:02,480
A: ICH1

2384
00:10:02,580 --> 00:10:02,680
A: SCHREIBEN1D*

2385
00:10:02,800 --> 00:10:03,200
A: KLAPPT1*

2386
00:10:02,800 --> 00:10:03,200
A: klappt klappt klappt

2387
00:10:09,760 --> 00:10:12,820
A: I missed seven points in the end, therefore I squeaked through it.

2388
00:10:09,920 --> 00:10:09,960
A: KLAPPT1*

2389
00:10:10,080 --> 00:10:10,220
A: $NUM-EINER1A:7d

2390
00:10:10,080 --> 00:10:10,220
A: sieben

2391
00:10:10,380 --> 00:10:10,520
A: PUNKT1C*

2392
00:10:10,380 --> 00:10:10,520
A: punkte

2393
00:10:10,620 --> 00:10:10,780
A: VERGANGENHEIT1^

2394
00:10:10,960 --> 00:10:11,060
A: $INDEX1

2395
00:10:11,240 --> 00:10:11,500
A: KNAPP1

2396
00:10:11,240 --> 00:10:11,500
A: knapp

2397
00:10:11,620 --> 00:10:12,100
A: [MG]

2398
00:10:11,620 --> 00:10:11,760
A: ERFOLG1^

2399
00:10:11,900 --> 00:10:12,100
A: DURCH1^*

2400
00:10:12,280 --> 00:10:12,320
A: ICH1

2401
00:10:12,440 --> 00:10:12,780
A: GLÜCK2*

2402
00:10:12,440 --> 00:10:12,780
A: glück

2403
00:10:12,820 --> 00:10:18,540
A: My driving instructor was really awesome, concerning the driving lessons. I am very grateful for him, because I was able to lip read really well off him.

2404
00:10:12,880 --> 00:10:12,940
A: ICH1

2405
00:10:13,020 --> 00:10:13,140
A: GEWESEN1

2406
00:10:13,020 --> 00:10:13,140
A: gewesen

2407
00:10:13,200 --> 00:10:13,300
A: $INDEX1

2408
00:10:13,520 --> 00:10:13,800
A: AUTO1

2409
00:10:13,520 --> 00:10:13,800
A: auto

2410
00:10:13,940 --> 00:10:14,200
A: $INDEX1

2411
00:10:14,400 --> 00:10:14,660
A: PRÜFEN1

2412
00:10:14,840 --> 00:10:14,920
A: AUF-PERSON1*

2413
00:10:14,840 --> 00:10:14,920
A: auf

2414
00:10:15,020 --> 00:10:15,640
A: fahrschullehrer

2415
00:10:15,020 --> 00:10:15,260
A: AUTO-FAHREN2

2416
00:10:15,440 --> 00:10:15,640
A: $INDEX1

2417
00:10:16,060 --> 00:10:16,200
A: DANKBAR1*

2418
00:10:16,060 --> 00:10:16,200
A: dankbar

2419
00:10:16,340 --> 00:10:16,500
A: AUF-PERSON1

2420
00:10:16,340 --> 00:10:16,500
A: auf

2421
00:10:16,680 --> 00:10:16,820
A: AUTO-FAHREN2

2422
00:10:16,680 --> 00:10:16,820
A: fahren

2423
00:10:16,820 --> 00:10:16,920
A: ICH1*

2424
00:10:17,020 --> 00:10:17,280
A: ||KANN1

2425
00:10:17,440 --> 00:10:17,540
A: ||ETWAS-LIEBEN1*

2426
00:10:17,440 --> 00:10:17,540
A: [MG]

2427
00:10:17,700 --> 00:10:17,820
A: ||ABLESEN1*

2428
00:10:17,700 --> 00:10:17,820
A: ablesen

2429
00:10:18,020 --> 00:10:18,220
A: ||ETWAS-LIEBEN1

2430
00:10:18,020 --> 00:10:18,220
A: [MG]

2431
00:10:18,300 --> 00:10:18,480
A: ||AUF-PERSON1

2432
00:10:18,540 --> 00:10:21,500
A: He also really pushed me to strive.

2433
00:10:18,560 --> 00:10:19,060
A: [MG]

2434
00:10:18,560 --> 00:10:18,700
A: $INDEX1

2435
00:10:18,980 --> 00:10:19,060
A: $INDEX1*

2436
00:10:19,180 --> 00:10:19,480
A: FORDERN1

2437
00:10:19,600 --> 00:10:19,920
A: $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*

2438
00:10:20,020 --> 00:10:20,120
A: $INDEX1

2439
00:10:20,200 --> 00:10:20,360
A: KANN1*

2440
00:10:20,200 --> 00:10:20,360
A: kann

2441
00:10:20,620 --> 00:10:20,720
A: GUT1

2442
00:10:20,620 --> 00:10:20,720
A: gut

2443
00:10:20,840 --> 00:10:20,920
A: KANN1*

2444
00:10:20,840 --> 00:10:20,920
A: kann

2445
00:10:21,080 --> 00:10:21,260
A: $INDEX1*

2446
00:10:21,080 --> 00:10:21,260
A: was

2447
00:10:21,340 --> 00:10:21,480
A: ICH1

2448
00:10:21,500 --> 00:10:26,700
A: We were driving on the autobahn, and it's pouring rain. I was driving over 100km/h, well around 90 km/h to 100km/h.

2449
00:10:21,820 --> 00:10:22,000
A: $PROD*

2450
00:10:22,100 --> 00:10:22,520
A: AUTOBAHN1*

2451
00:10:22,100 --> 00:10:22,520
A: autobahn

2452
00:10:22,700 --> 00:10:22,840
A: $PROD*

2453
00:10:22,940 --> 00:10:23,060
A: PLÖTZLICH4*

2454
00:10:22,940 --> 00:10:23,060
A: [MG]

2455
00:10:23,220 --> 00:10:23,720
A: REGEN2A

2456
00:10:23,220 --> 00:10:23,720
A: regen

2457
00:10:24,020 --> 00:10:24,140
A: ||MUSS1A^

2458
00:10:24,020 --> 00:10:24,140
A: über

2459
00:10:24,380 --> 00:10:24,640
A: ||$NUM-HUNDERTER1:1

2460
00:10:24,380 --> 00:10:24,640
A: hundert

2461
00:10:24,820 --> 00:10:25,680
B: Yes.

2462
00:10:24,820 --> 00:10:25,040
A: UNGEFÄHR1

2463
00:10:24,820 --> 00:10:25,040
A: ungefähr

2464
00:10:25,060 --> 00:10:25,340
B: STIMMT1B

2465
00:10:25,340 --> 00:10:25,540
A: $NUM-ZEHNER2A:9

2466
00:10:25,340 --> 00:10:25,540
A: neunzig

2467
00:10:25,680 --> 00:10:25,800
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2468
00:10:25,680 --> 00:10:25,800
A: hund{ert}

2469
00:10:25,820 --> 00:10:26,140
A: ETWA1

2470
00:10:25,820 --> 00:10:26,140
A: {un}gefähr

2471
00:10:26,280 --> 00:10:26,460
A: LOS-START4

2472
00:10:26,280 --> 00:10:26,460
A: los

2473
00:10:26,700 --> 00:10:29,180
A: My driving instructor said, that I could go faster.

2474
00:10:26,900 --> 00:10:27,080
A: ||MANN1

2475
00:10:26,900 --> 00:10:27,080
A: mann

2476
00:10:27,820 --> 00:10:29,000
A: ||MEHR1*

2477
00:10:29,180 --> 00:10:33,180
A: I was a little surprised, but I stepped on the gas anyway.

2478
00:10:29,420 --> 00:10:30,660
A: PEDAL1*

2479
00:10:30,880 --> 00:10:31,020
A: ||$GEST^

2480
00:10:31,180 --> 00:10:31,300
A: ||$GEST-ABWINKEN1^*

2481
00:10:31,400 --> 00:10:31,560
A: ||WEITER1A*

2482
00:10:31,400 --> 00:10:31,560
A: weiter

2483
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
A: PEDAL1*

2484
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
A: [MG]

2485
00:10:33,180 --> 00:10:37,460
A: He said, I should drive even faster. I was going around 150 km/h by the time that I was going fast enough for his liking.

2486
00:10:33,320 --> 00:10:34,940
A: ||WEITER1A^*

2487
00:10:35,360 --> 00:10:36,060
A: über hundertfünfzig

2488
00:10:35,360 --> 00:10:35,540
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2489
00:10:35,940 --> 00:10:36,060
A: $NUM-ZEHNER2A:5*

2490
00:10:36,500 --> 00:10:37,360
A: SCHLUSS1*

2491
00:10:37,460 --> 00:10:40,100
A: He was pretty laid-back.

2492
00:10:37,680 --> 00:10:37,780
A: $PROD*

2493
00:10:37,880 --> 00:10:37,980
A: NAME1B^*

2494
00:10:38,140 --> 00:10:38,400
A: MUSKEL3^*

2495
00:10:38,700 --> 00:10:39,060
A: TOLERANT1

2496
00:10:38,700 --> 00:10:39,060
A: to{lerant}

2497
00:10:39,240 --> 00:10:39,320
A: $INDEX1

2498
00:10:39,480 --> 00:10:39,980
A: SEHR6

2499
00:10:40,100 --> 00:10:43,740
A: The whole car was shaking. I was driving more towards the middle of the road because there were no other cars around.

2500
00:10:40,360 --> 00:10:41,600
A: [MG]

2501
00:10:40,360 --> 00:10:40,700
A: $PROD*

2502
00:10:40,760 --> 00:10:41,020
A: $PROD*

2503
00:10:41,020 --> 00:10:41,600
A: $PROD*

2504
00:10:41,820 --> 00:10:41,980
A: MITTE2B

2505
00:10:41,820 --> 00:10:41,980
A: mitte

2506
00:10:42,060 --> 00:10:42,200
A: ICH1||AUTO-HALTEN2

2507
00:10:42,060 --> 00:10:42,200
A: ich

2508
00:10:42,600 --> 00:10:42,700
A: GROB1*

2509
00:10:42,600 --> 00:10:42,700
A: grob

2510
00:10:43,040 --> 00:10:43,200
A: VIEL1A

2511
00:10:43,040 --> 00:10:43,200
A: viel

2512
00:10:43,340 --> 00:10:43,460
A: ICH1

2513
00:10:43,620 --> 00:10:43,740
A: $PROD*

2514
00:10:43,740 --> 00:10:48,020
A: My driving instructor was unimpressed, I was even able to see a thick layer of water on the driving lane.

2515
00:10:44,020 --> 00:10:44,120
A: MANN1

2516
00:10:44,020 --> 00:10:44,120
A: mann

2517
00:10:44,240 --> 00:10:44,400
A: SEHEN-AUF1*

2518
00:10:44,680 --> 00:10:44,860
A: KALT2

2519
00:10:44,680 --> 00:10:44,860
A: kalt

2520
00:10:44,880 --> 00:10:44,960
A: ICH1

2521
00:10:45,120 --> 00:10:45,280
A: SCHON1A*

2522
00:10:45,120 --> 00:10:45,280
A: schon

2523
00:10:45,340 --> 00:10:45,420
A: ICH1

2524
00:10:45,660 --> 00:10:45,940
A: ERBLICKEN2

2525
00:10:45,660 --> 00:10:45,940
A: [MG]

2526
00:10:46,100 --> 00:10:46,240
A: SEHR6

2527
00:10:46,100 --> 00:10:46,240
A: [MG]

2528
00:10:46,420 --> 00:10:46,600
A: VIEL1A

2529
00:10:46,420 --> 00:10:46,600
A: viel

2530
00:10:46,660 --> 00:10:46,900
A: WASSER8*

2531
00:10:46,660 --> 00:10:46,900
A: wasser

2532
00:10:47,200 --> 00:10:48,020
A: SCHMAL1A^*

2533
00:10:47,200 --> 00:10:48,020
A: [MG]

2534
00:10:48,020 --> 00:10:50,140
A: My driving instructor wanted to test me a little.

2535
00:10:48,080 --> 00:10:48,140
A: $INDEX1

2536
00:10:48,260 --> 00:10:48,420
A: PRÜFEN1*

2537
00:10:48,260 --> 00:10:48,420
A: test

2538
00:10:48,860 --> 00:10:49,020
A: FLACH1^*

2539
00:10:49,140 --> 00:10:49,500
A: SEHEN-AUF2*

2540
00:10:49,680 --> 00:10:49,860
A: PRÜFEN1*

2541
00:10:50,140 --> 00:10:53,120
A: I know, that you have to hold the stirring wheel steady during a weather like this.

2542
00:10:50,140 --> 00:10:50,760
A: ICH1*

2543
00:10:51,080 --> 00:10:51,260
A: WISSEN2A*

2544
00:10:51,080 --> 00:10:51,260
A: weiß

2545
00:10:51,460 --> 00:10:51,600
A: REGEL1A*

2546
00:10:51,460 --> 00:10:51,600
A: regel

2547
00:10:51,800 --> 00:10:52,020
A: DARF1*

2548
00:10:51,800 --> 00:10:52,020
A: darf nicht

2549
00:10:52,080 --> 00:10:52,680
A: STEUERN-LENKRAD1*

2550
00:10:52,880 --> 00:10:53,100
A: NEIN1A*

2551
00:10:53,120 --> 00:10:56,380
A: If the lane is that wet, you have to keep the stirring wheel steady.

2552
00:10:53,120 --> 00:10:53,220
A: ||NUR2A*

2553
00:10:53,120 --> 00:10:53,220
A: nur

2554
00:10:53,340 --> 00:10:53,520
A: FEST1*

2555
00:10:53,620 --> 00:10:54,340
A: neutral

2556
00:10:53,620 --> 00:10:53,900
A: NEUTRAL1A

2557
00:10:54,080 --> 00:10:54,340
A: RICHTUNG3^

2558
00:10:54,480 --> 00:10:54,560
A: BISSCHEN2A

2559
00:10:54,660 --> 00:10:54,800
A: FEST1*

2560
00:10:54,660 --> 00:10:54,800
A: fest

2561
00:10:55,140 --> 00:10:55,400
A: RICHTUNG3^

2562
00:10:55,580 --> 00:10:55,660
A: ||MUSS1*

2563
00:10:55,580 --> 00:10:55,660
A: muss

2564
00:10:55,900 --> 00:10:56,380
A: ||$PROD*

2565
00:10:56,380 --> 00:11:01,600
A: The car was even sliding slightly over the lane, because the wheels weren't able to connect with the road.

2566
00:10:56,380 --> 00:10:56,580
A: $GEST-ABWINKEN1^

2567
00:10:56,580 --> 00:10:58,920
A: ||$PROD*

2568
00:10:59,040 --> 00:10:59,140
A: GEFÜHL3^

2569
00:10:59,240 --> 00:10:59,340
A: LUFT1*

2570
00:10:59,240 --> 00:10:59,340
A: luft

2571
00:10:59,660 --> 00:10:59,820
A: GLATT1^*

2572
00:10:59,660 --> 00:10:59,820
A: [MG]

2573
00:11:00,080 --> 00:11:00,340
A: ABSTAND1*

2574
00:11:00,080 --> 00:11:00,340
A: abstand

2575
00:11:00,500 --> 00:11:00,680
A: GLEICH1A*

2576
00:11:00,500 --> 00:11:00,680
A: wie

2577
00:11:00,920 --> 00:11:01,600
A: $PROD*

2578
00:11:00,920 --> 00:11:01,600
A: [MG]

2579
00:11:01,600 --> 00:11:04,860
A: Suddenly the car jerked a little and then it found its grip again, the road was dry again.

2580
00:11:01,600 --> 00:11:01,700
A: $GEST^

2581
00:11:01,700 --> 00:11:03,020
A: $PROD*

2582
00:11:03,360 --> 00:11:03,540
A: ANFASSEN1B^*

2583
00:11:03,360 --> 00:11:03,540
A: an

2584
00:11:03,660 --> 00:11:03,760
A: SCHON1B

2585
00:11:03,660 --> 00:11:03,760
A: schon

2586
00:11:04,000 --> 00:11:04,120
A: FEST1

2587
00:11:04,000 --> 00:11:04,120
A: fest

2588
00:11:04,540 --> 00:11:04,660
A: ||MIT1A

2589
00:11:04,860 --> 00:11:11,680
A: My driving instructor said, that I mastered the task really well. I asked jokingly, if I should go even faster than 150 km/h.

2590
00:11:04,900 --> 00:11:05,120
A: ||ER-SIE-ES1

2591
00:11:05,320 --> 00:11:05,500
A: ||EGAL-SEIN1A

2592
00:11:05,320 --> 00:11:05,500
A: [MG]

2593
00:11:05,720 --> 00:11:06,700
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2594
00:11:05,720 --> 00:11:06,700
A: [MG]

2595
00:11:06,860 --> 00:11:07,000
A: ||GUT3

2596
00:11:07,240 --> 00:11:07,440
A: ||NEIN3B^

2597
00:11:07,520 --> 00:11:07,920
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

2598
00:11:07,520 --> 00:11:07,920
A: [MG]

2599
00:11:08,020 --> 00:11:08,100
A: ICH1

2600
00:11:08,200 --> 00:11:09,060
A: [MG]

2601
00:11:08,200 --> 00:11:08,420
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*

2602
00:11:08,560 --> 00:11:08,680
A: $GEST^

2603
00:11:08,960 --> 00:11:09,060
A: ICH1

2604
00:11:09,120 --> 00:11:09,200
A: $GEST-ÜBERLEGEN3^

2605
00:11:09,240 --> 00:11:09,540
A: hundertfünfzig

2606
00:11:09,240 --> 00:11:09,320
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2607
00:11:09,420 --> 00:11:09,540
A: $NUM-ZEHNER2A:5

2608
00:11:09,640 --> 00:11:09,700
A: WAS1A*

2609
00:11:09,700 --> 00:11:10,080
A: $GEST-NM^

2610
00:11:10,480 --> 00:11:10,600
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2611
00:11:10,480 --> 00:11:10,600
A: hundert

2612
00:11:10,800 --> 00:11:10,960
A: NEIN3B^

2613
00:11:11,140 --> 00:11:11,340
A: ||ER-SIE-ES1*

2614
00:11:11,680 --> 00:11:15,160
B: You really proved yourself to have a thick skin. It was pretty risky.

2615
00:11:11,700 --> 00:11:15,180
A: He wanted to test me.

2616
00:11:11,860 --> 00:11:12,080
B: ||SEHR7

2617
00:11:11,860 --> 00:11:12,080
B: [MG]

2618
00:11:11,900 --> 00:11:13,440
A: PRÜFEN1*

2619
00:11:12,320 --> 00:11:12,460
B: ||DICKES-FELL1

2620
00:11:12,320 --> 00:11:12,460
B: [MG]

2621
00:11:12,600 --> 00:11:12,680
B: WIE4A*

2622
00:11:12,820 --> 00:11:13,080
B: RISIKO6

2623
00:11:12,820 --> 00:11:13,080
B: risiko

2624
00:11:13,360 --> 00:11:13,660
B: ||DICKES-FELL1

2625
00:11:13,360 --> 00:11:13,660
B: [MG]

2626
00:11:13,540 --> 00:11:13,800
A: AUF-PERSON1*

2627
00:11:13,540 --> 00:11:13,800
A: auf

2628
00:11:13,760 --> 00:11:13,920
B: ||$INDEX1

2629
00:11:14,000 --> 00:11:15,120
A: PRÜFEN1*

2630
00:11:14,060 --> 00:11:14,300
B: ||WIE4A

2631
00:11:15,180 --> 00:11:21,940
A: And also the time that I drove around 180 km/h - the car wasn't able to go any faster- on the autobahn. That was something as well.

2632
00:11:15,460 --> 00:11:15,600
A: AUCH1A||$$EXTRA-LING-MAN^

2633
00:11:15,460 --> 00:11:15,600
A: auch

2634
00:11:15,840 --> 00:11:16,040
A: AUTOBAHN1*

2635
00:11:15,840 --> 00:11:16,040
A: autobahn

2636
00:11:16,160 --> 00:11:16,240
A: ICH2

2637
00:11:16,240 --> 00:11:16,440
A: SCHAFFEN1A*

2638
00:11:16,240 --> 00:11:16,440
A: schaffen

2639
00:11:16,640 --> 00:11:16,700
A: ICH2

2640
00:11:16,780 --> 00:11:16,980
A: AUTO1

2641
00:11:16,780 --> 00:11:16,980
A: auto

2642
00:11:17,040 --> 00:11:17,160
A: GEWESEN1

2643
00:11:17,040 --> 00:11:17,160
A: gewesen

2644
00:11:17,420 --> 00:11:17,860
A: hundertachtzig

2645
00:11:17,420 --> 00:11:17,560
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2646
00:11:17,700 --> 00:11:17,860
A: $NUM-ZEHNER2A:8d

2647
00:11:18,040 --> 00:11:18,360
A: ZUSAMMENSTOSS1^*

2648
00:11:18,040 --> 00:11:18,360
A: hart

2649
00:11:18,580 --> 00:11:19,180
A: ||TACHOMETER1*

2650
00:11:19,400 --> 00:11:19,580
A: ||MANN1*

2651
00:11:19,400 --> 00:11:19,580
A: mann

2652
00:11:19,660 --> 00:11:20,540
A: ||WEITER1A*

2653
00:11:20,860 --> 00:11:21,240
A: [MG]

2654
00:11:20,860 --> 00:11:21,040
A: SEHR6

2655
00:11:21,140 --> 00:11:21,240
A: $INDEX1

2656
00:11:21,460 --> 00:11:21,860
A: LUFT3A*

2657
00:11:21,940 --> 00:11:25,780
A: He wanted to test me. I played along, it was not bad at all.

2658
00:11:22,020 --> 00:11:22,260
A: GELD1A^

2659
00:11:22,380 --> 00:11:22,700
A: PRÜFEN1

2660
00:11:22,820 --> 00:11:22,880
A: $INDEX1

2661
00:11:22,960 --> 00:11:23,040
A: ICH1

2662
00:11:22,960 --> 00:11:23,040
A: auf

2663
00:11:23,160 --> 00:11:23,240
A: $INDEX1

2664
00:11:23,320 --> 00:11:23,420
A: BISSCHEN2A*

2665
00:11:23,520 --> 00:11:23,760
A: SPIELEN2

2666
00:11:23,520 --> 00:11:23,760
A: spielen

2667
00:11:23,920 --> 00:11:24,080
A: MIT1A

2668
00:11:23,920 --> 00:11:24,080
A: mit

2669
00:11:24,240 --> 00:11:24,420
A: AUCH1A

2670
00:11:24,240 --> 00:11:24,420
A: auch

2671
00:11:24,500 --> 00:11:24,640
A: ICH1

2672
00:11:24,760 --> 00:11:24,900
A: NICHT3A

2673
00:11:24,760 --> 00:11:24,900
A: nicht

2674
00:11:24,960 --> 00:11:25,100
A: SCHLECHT1

2675
00:11:24,960 --> 00:11:25,100
A: schlecht

2676
00:11:25,240 --> 00:11:25,420
A: AUCH1A

2677
00:11:25,520 --> 00:11:25,600
A: $INDEX1

2678
00:11:25,760 --> 00:11:28,700
B: The fastest tempo, which I drove on the autobahn, was 130 km/h per hour.

2679
00:11:25,920 --> 00:11:26,200
B: ||ICH1*

2680
00:11:26,320 --> 00:11:26,560
B: AUTOBAHN1*

2681
00:11:26,320 --> 00:11:26,560
B: autobahn

2682
00:11:27,080 --> 00:11:27,160
B: ||$NUM-HUNDERTER1:1

2683
00:11:27,080 --> 00:11:27,160
B: hundert

2684
00:11:27,180 --> 00:11:27,280
B: $GEST-ABWINKEN1^*||$NUM-ZEHNER1:3d

2685
00:11:27,460 --> 00:11:27,560
B: ||ICH1

2686
00:11:27,880 --> 00:11:28,360
B: hundertdreißig

2687
00:11:27,880 --> 00:11:28,000
B: ||$NUM-HUNDERTER1:1

2688
00:11:28,220 --> 00:11:28,360
B: ||$NUM-ZEHNER2A:3d

2689
00:11:28,560 --> 00:11:28,660
B: SCHLUSS1

2690
00:11:28,700 --> 00:11:32,000
B: My driving instructor told me to go slower every time that I was driving a little bit faster than that. He wanted to save money and not use as much gasoline.

2691
00:11:28,740 --> 00:11:28,820
B: ||$INDEX1

2692
00:11:28,980 --> 00:11:29,060
B: ||BERUHIGEN3*

2693
00:11:29,320 --> 00:11:29,800
B: ||TRINKEN2B

2694
00:11:29,320 --> 00:11:29,800
B: [MG]

2695
00:11:30,020 --> 00:11:30,520
B: BERUHIGEN3

2696
00:11:30,720 --> 00:11:30,880
B: ||GELD1A

2697
00:11:31,000 --> 00:11:31,260
B: ||SPAREN2

2698
00:11:31,000 --> 00:11:31,260
B: sparen

2699
00:11:31,400 --> 00:11:31,480
B: ||$INDEX1

2700
00:11:31,560 --> 00:11:31,720
B: $GEST-OFF^

2701
00:11:31,700 --> 00:11:38,940
A: He didn't think about it at all. I was always supposed to drive faster. It was awesome to drive 180 km/h, the whole car was shaking.

2702
00:11:31,860 --> 00:11:32,000
A: ER-SIE-ES1

2703
00:11:32,300 --> 00:11:32,500
A: MANN1*

2704
00:11:32,500 --> 00:11:32,920
B: Well.

2705
00:11:32,540 --> 00:11:32,760
B: $GEST^

2706
00:11:32,780 --> 00:11:32,920
A: $INDEX1

2707
00:11:33,160 --> 00:11:33,280
A: MANN1*

2708
00:11:33,340 --> 00:11:33,460
A: $INDEX1*

2709
00:11:33,600 --> 00:11:34,560
A: ||AB1C^*

2710
00:11:34,840 --> 00:11:35,080
B: Yes.

2711
00:11:34,840 --> 00:11:35,000
A: EGAL3*

2712
00:11:34,940 --> 00:11:35,080
B: $GEST^

2713
00:11:35,240 --> 00:11:35,820
A: PEDAL2*

2714
00:11:36,040 --> 00:11:36,400
A: hundertachtzig

2715
00:11:36,040 --> 00:11:36,140
A: $NUM-HUNDERTER1:1

2716
00:11:36,180 --> 00:11:36,400
A: $NUM-ZEHNER2A:8d*

2717
00:11:36,520 --> 00:11:37,620
A: GEFÜHL3*

2718
00:11:37,760 --> 00:11:38,000
A: SCHNELL3A*

2719
00:11:38,280 --> 00:11:46,860
C: Please scoot up a little. Good. You keep scooting back, I will get you back up in the front.

2720
00:11:38,280 --> 00:11:38,560
A: $PROD*

2721
00:11:44,960 --> 00:11:45,280
B: See I scooted up a little.

2722
00:11:44,960 --> 00:11:45,220
B: VOR1A^*

2723
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
B: I keep rolling backwards because of the chair‘s wheels.

2724
00:11:45,920 --> 00:11:46,400
B: ROLLEN1A^*

2725
00:11:45,920 --> 00:11:46,400
B: [MG]

2726
00:11:46,860 --> 00:11:48,400
A: It's fine.

2727
00:11:47,220 --> 00:11:47,340
A: ICH1

2728
00:11:47,720 --> 00:11:47,820
A: SCHLIMM3B*

2729
00:11:47,720 --> 00:11:47,820
A: schlimm

2730
00:11:47,920 --> 00:11:48,080
A: $GEST-ABWINKEN1^*

2731
00:11:49,940 --> 00:11:57,940
B: Once I got my driver's license, I partied and relaxed. Back then, I signed up for taking tests in the driver's licence's categories A and B [In Germany you have to take extra courses to learn how to drive with certain vehicles. A is for driving a scooter or other slower two-wheeled vehicles, B is for driving a regular car up to 3.5t, and BE is for driving your regular car with a trailer].

2732
00:11:50,240 --> 00:11:50,400
B: ||GUT3

2733
00:11:50,560 --> 00:11:50,860
B: ||ICH1*

2734
00:11:50,960 --> 00:11:51,020
B: ||HIER1

2735
00:11:51,340 --> 00:11:51,920
B: AUTO1*

2736
00:11:52,240 --> 00:11:52,620
B: ||FERTIG1B

2737
00:11:52,240 --> 00:11:52,620
B: fertig

2738
00:11:53,080 --> 00:11:53,240
B: ||DANN7

2739
00:11:53,080 --> 00:11:53,240
B: dann

2740
00:11:53,440 --> 00:11:53,540
B: ||$INDEX1

2741
00:11:53,660 --> 00:11:53,720
B: ||$INDEX1

2742
00:11:53,860 --> 00:11:53,920
B: ||ICH1

2743
00:11:54,060 --> 00:11:54,160
B: FEIERN1

2744
00:11:54,060 --> 00:11:54,160
B: [MG]

2745
00:11:54,400 --> 00:11:54,520
B: ||ABSCHALTEN-KOPF1*

2746
00:11:54,400 --> 00:11:54,520
B: [MG]

2747
00:11:54,620 --> 00:11:54,680
B: ||ABER1*

2748
00:11:54,620 --> 00:11:54,680
B: aber

2749
00:11:54,780 --> 00:11:54,880
B: ||ICH1

2750
00:11:54,780 --> 00:11:54,880
B: ich

2751
00:11:55,500 --> 00:11:55,720
B: ||MELDUNG1

2752
00:11:55,500 --> 00:11:55,720
B: anmelden

2753
00:11:55,900 --> 00:11:56,080
B: ||KLASSE2

2754
00:11:55,900 --> 00:11:56,080
B: klasse

2755
00:11:56,280 --> 00:11:56,700
B: ||$ALPHA1:A-B

2756
00:11:56,280 --> 00:11:56,700
B: a-b

2757
00:11:56,900 --> 00:11:57,940
B: ||ZUSAMMEN3A

2758
00:11:56,900 --> 00:11:57,940
B: zusammen

2759
00:11:57,860 --> 00:11:59,480
A: Do you mean the one for driving with a trailer?

2760
00:11:57,940 --> 00:11:58,840
B: A and B.

2761
00:11:58,220 --> 00:11:58,840
B: ||$ALPHA1:A-B

2762
00:11:58,220 --> 00:11:58,840
B: a-b

2763
00:11:58,240 --> 00:11:58,540
A: MIT1A*

2764
00:11:58,240 --> 00:11:58,540
A: mit

2765
00:11:58,700 --> 00:11:58,820
A: ANHÄNGER2

2766
00:11:58,700 --> 00:11:58,820
A: wa{gen}

2767
00:11:58,840 --> 00:12:00,400
B: No. B. Wait.

2768
00:11:59,100 --> 00:11:59,520
B: ||NEIN1B

2769
00:11:59,100 --> 00:11:59,520
B: nein

2770
00:11:59,400 --> 00:11:59,480
A: NEIN1A*

2771
00:11:59,480 --> 00:12:01,220
A: Oh, for motorcycles.

2772
00:11:59,580 --> 00:11:59,880
A: MOTORRAD1A

2773
00:11:59,580 --> 00:11:59,880
A: [MG]

2774
00:11:59,660 --> 00:12:00,100
B: ||$ALPHA1:B

2775
00:11:59,660 --> 00:12:00,100
B: b

2776
00:12:00,080 --> 00:12:00,220
A: $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^

2777
00:12:00,280 --> 00:12:00,340
B: $INDEX1

2778
00:12:00,400 --> 00:12:01,260
B: ACHTUNG1A^*

2779
00:12:00,400 --> 00:12:01,260
B: Wait.

2780
00:12:01,220 --> 00:12:02,900
A: Right, I remember it now. A is for motorcycles.

2781
00:12:01,260 --> 00:12:05,100
B: That would be BE. I don't have that one, but for the categories A and B.

2782
00:12:01,340 --> 00:12:01,580
A: STIMMT1B

2783
00:12:01,540 --> 00:12:01,900
B: ||$ALPHA1:B-E

2784
00:12:01,540 --> 00:12:01,900
B: b-e

2785
00:12:01,760 --> 00:12:01,880
A: DENKEN1B

2786
00:12:02,020 --> 00:12:02,540
B: NEIN1B*

2787
00:12:02,080 --> 00:12:02,180
A: $ALPHA1:A

2788
00:12:02,080 --> 00:12:02,180
A: a

2789
00:12:02,320 --> 00:12:02,620
A: STIMMT1B

2790
00:12:02,320 --> 00:12:02,620
A: stimmt stimmt

2791
00:12:02,840 --> 00:12:03,180
B: ||$ALPHA1:A-B

2792
00:12:02,840 --> 00:12:03,180
B: a-b

2793
00:12:03,080 --> 00:12:05,220
A: BE is for trailers, right.

2794
00:12:03,400 --> 00:12:03,460
B: ||ACHTUNG1A^*

2795
00:12:03,480 --> 00:12:03,980
A: $ALPHA1:B-E

2796
00:12:03,480 --> 00:12:03,980
A: b-e

2797
00:12:04,200 --> 00:12:04,520
A: ANHÄNGER2

2798
00:12:04,200 --> 00:12:04,520
A: wagen

2799
00:12:04,520 --> 00:12:04,760
B: ||STIMMT1A*

2800
00:12:04,760 --> 00:12:04,960
A: STIMMT1A

2801
00:12:05,100 --> 00:12:09,720
B: So, I signed up for A and B. I think you have nine months to pass your tests in both categories.

2802
00:12:05,100 --> 00:12:05,380
B: ||$ALPHA1:A-B

2803
00:12:05,100 --> 00:12:05,380
B: a-b

2804
00:12:05,600 --> 00:12:05,940
B: ||ZUSAMMEN3A*

2805
00:12:06,060 --> 00:12:06,420
B: ||BEDEUTUNG1

2806
00:12:06,060 --> 00:12:06,420
B: bedeutet

2807
00:12:06,760 --> 00:12:06,880
B: ||NUR2A

2808
00:12:06,760 --> 00:12:06,880
B: nur

2809
00:12:07,060 --> 00:12:07,360
B: ||ZWISCHEN1B

2810
00:12:07,560 --> 00:12:07,640
B: ||GLAUBEN2B

2811
00:12:07,560 --> 00:12:07,640
B: glauben

2812
00:12:07,940 --> 00:12:08,380
B: MONAT1*

2813
00:12:07,940 --> 00:12:08,380
B: neun monate

2814
00:12:08,560 --> 00:12:08,720
B: ||NEBEN1A*

2815
00:12:08,860 --> 00:12:08,960
B: ||MUSS1

2816
00:12:08,860 --> 00:12:08,960
B: muss

2817
00:12:09,020 --> 00:12:09,220
B: ||BEIDE2A

2818
00:12:09,020 --> 00:12:09,220
B: beide

2819
00:12:09,340 --> 00:12:09,640
B: ||FERTIG1A*

2820
00:12:09,340 --> 00:12:09,640
B: fertig

2821
00:12:09,720 --> 00:12:15,080
B: If it takes longer, you need to retake the theory exam for both categories.

2822
00:12:09,860 --> 00:12:10,000
B: ||WENN1A

2823
00:12:09,860 --> 00:12:10,000
B: wenn

2824
00:12:10,100 --> 00:12:10,220
B: ||ICH1

2825
00:12:10,460 --> 00:12:10,660
B: ||SCHAFFEN1A*

2826
00:12:10,460 --> 00:12:10,660
B: schaff nicht

2827
00:12:10,800 --> 00:12:11,060
B: ||ÜBER1*

2828
00:12:10,800 --> 00:12:11,060
B: über

2829
00:12:11,320 --> 00:12:11,820
B: ||NOCHMAL2A*

2830
00:12:11,320 --> 00:12:11,820
B: noch mal

2831
00:12:12,120 --> 00:12:12,560
B: ||$ALPHA1:B-A

2832
00:12:12,120 --> 00:12:12,560
B: b-a

2833
00:12:12,880 --> 00:12:13,220
B: ||NOCHMAL2A*

2834
00:12:12,880 --> 00:12:13,220
B: noch mal

2835
00:12:13,520 --> 00:12:13,700
B: ||THEORIE1A

2836
00:12:13,520 --> 00:12:13,700
B: theorie

2837
00:12:13,840 --> 00:12:14,140
B: ABHAKEN1*

2838
00:12:14,520 --> 00:12:14,720
B: ||NOCHMAL2A*

2839
00:12:14,520 --> 00:12:14,720
B: noch mal

2840
00:12:15,080 --> 00:12:19,200
B: I had to complete both classes together, that way it was cheaper.

2841
00:12:15,420 --> 00:12:15,560
B: ||BEIDE2A*

2842
00:12:15,420 --> 00:12:15,560
B: beide

2843
00:12:15,700 --> 00:12:15,780
B: ||MUSS1

2844
00:12:15,900 --> 00:12:16,060
B: VERKNÜPFEN1A

2845
00:12:16,280 --> 00:12:16,380
B: ||AUCH3A*

2846
00:12:16,420 --> 00:12:17,140
B: ||FERTIG2

2847
00:12:16,420 --> 00:12:17,140
B: fertig

2848
00:12:17,340 --> 00:12:17,400
B: ICH1

2849
00:12:17,640 --> 00:12:18,500
B: billiger

2850
00:12:17,640 --> 00:12:18,020
B: ||BILLIG5

2851
00:12:18,280 --> 00:12:18,500
B: ||BEZAHLEN1

2852
00:12:18,820 --> 00:12:19,120
B: ||DARUM1

2853
00:12:18,820 --> 00:12:19,120
B: darum

2854
00:12:19,200 --> 00:12:22,800
B: You can also take the classes separately, but it is cheaper to take them at the same time.

2855
00:12:19,580 --> 00:12:20,140
B: AUF-PERSON1^*

2856
00:12:19,580 --> 00:12:20,140
B: allein allein

2857
00:12:20,460 --> 00:12:20,720
B: $GEST-VORSICHTIG1^

2858
00:12:20,460 --> 00:12:20,720
B: [MG]

2859
00:12:20,940 --> 00:12:21,020
B: ||ICH1

2860
00:12:21,280 --> 00:12:21,640
B: ZUSAMMEN6

2861
00:12:21,280 --> 00:12:21,640
B: zusammen

2862
00:12:21,840 --> 00:12:22,060
B: ||BILLIG2

2863
00:12:21,840 --> 00:12:22,060
B: billig

2864
00:12:22,180 --> 00:12:23,240
A: But you have to hurry there.

2865
00:12:22,180 --> 00:12:22,800
B: $GEST^

2866
00:12:22,340 --> 00:12:22,860
A: SCHNELL3^*

2867
00:12:22,340 --> 00:12:22,860
A: [MG]

2868
00:12:22,800 --> 00:12:23,680
B: But then you have to rush through it.

2869
00:12:22,980 --> 00:12:23,240
B: ||SCHNELL3A*

2870
00:12:22,980 --> 00:12:23,240
B: [MG]

2871
00:12:23,280 --> 00:12:23,400
B: ||$GEST^

2872
00:12:23,280 --> 00:12:23,400
B: [MG]

2873
00:12:23,580 --> 00:12:23,640
B: ||ICH1

2874
00:12:23,680 --> 00:12:26,160
B: By the time I was close to finishing my driver's license, winter was coming, therefore I wasn't able to drive with my motorcycle.

2875
00:12:23,800 --> 00:12:23,880
B: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*

2876
00:12:24,140 --> 00:12:24,400
B: ||NAHE2A^

2877
00:12:24,140 --> 00:12:24,400
B: knapp

2878
00:12:24,520 --> 00:12:24,680
B: ||PLÖTZLICH4*

2879
00:12:24,520 --> 00:12:24,680
B: [MG]

2880
00:12:24,860 --> 00:12:25,340
B: WINTER1

2881
00:12:24,860 --> 00:12:25,340
B: winter

2882
00:12:25,420 --> 00:12:25,500
B: ||DESHALB1*

2883
00:12:25,620 --> 00:12:25,800
B: MOTORRAD1B

2884
00:12:25,620 --> 00:12:25,800
B: [MG]

2885
00:12:25,880 --> 00:12:25,980
B: $GEST^

2886
00:12:26,160 --> 00:12:30,040
B: Then spring arrived and they told me, that I should hurry up a little if I wanted to have it done and be over with.

2887
00:12:26,300 --> 00:12:26,700
B: ||NAHE2A^

2888
00:12:26,780 --> 00:12:26,880
B: ||DANN1A*

2889
00:12:27,040 --> 00:12:27,160
B: ||FRÜHLING1A

2890
00:12:27,040 --> 00:12:27,160
B: frühling

2891
00:12:27,200 --> 00:12:27,300
B: ||$INDEX1

2892
00:12:27,420 --> 00:12:27,720
B: ||BESCHEID1A*

2893
00:12:27,820 --> 00:12:27,960
B: ||$INDEX1

2894
00:12:28,240 --> 00:12:28,420
B: ||NAHE2A^

2895
00:12:28,240 --> 00:12:28,420
B: [MG]

2896
00:12:28,560 --> 00:12:28,740
B: ||UNGEFÄHR1

2897
00:12:28,560 --> 00:12:28,740
B: [MG]

2898
00:12:28,880 --> 00:12:29,000
B: ||BESSER2*

2899
00:12:28,880 --> 00:12:29,000
B: besser

2900
00:12:29,120 --> 00:12:29,320
B: ||LIEBER1

2901
00:12:29,120 --> 00:12:29,320
B: lieber

2902
00:12:29,540 --> 00:12:29,640
B: ||JETZT1*

2903
00:12:29,780 --> 00:12:29,980
B: LOS-SEIN1

2904
00:12:29,780 --> 00:12:29,980
B: los

2905
00:12:30,040 --> 00:12:34,720
B: I didn't really care for practicing driving a motorcycle, but I had to push through it. I already passed my theory test.

2906
00:12:30,160 --> 00:12:30,260
B: ||ICH1

2907
00:12:30,460 --> 00:12:30,560
B: ||WISSEN2B^*

2908
00:12:30,760 --> 00:12:30,840
B: ||ICH1

2909
00:12:30,960 --> 00:12:31,080
B: AUTO-FAHREN1*

2910
00:12:30,960 --> 00:12:31,080
B: fahren

2911
00:12:31,160 --> 00:12:31,240
B: ||ICH1

2912
00:12:31,380 --> 00:12:31,600
B: ||KEINE-LUST1*

2913
00:12:31,380 --> 00:12:31,600
B: kei{ne} lus{t}

2914
00:12:31,680 --> 00:12:31,760
B: $GEST^

2915
00:12:31,940 --> 00:12:32,020
B: ||ICH2

2916
00:12:31,940 --> 00:12:32,020
B: aber

2917
00:12:32,220 --> 00:12:32,460
B: $GEST-ABWINKEN1^

2918
00:12:32,700 --> 00:12:32,980
B: ||SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2

2919
00:12:32,700 --> 00:12:32,980
B: [MG]

2920
00:12:33,160 --> 00:12:33,500
B: ZURÜCK1A*

2921
00:12:33,160 --> 00:12:33,500
B: wie{der} zurück

2922
00:12:33,640 --> 00:12:33,780
B: ||ANKREUZEN1A*

2923
00:12:33,640 --> 00:12:33,780
B: [MG]

2924
00:12:33,980 --> 00:12:34,240
B: ||SCHON1A*

2925
00:12:33,980 --> 00:12:34,240
B: schon

2926
00:12:34,500 --> 00:12:34,720
B: ||AB1B*

2927
00:12:34,720 --> 00:12:41,720
B: I needed practice with driving the motorcycle. I had to drive a slalom around some safety cones or have to drive down an A-Road really fast for instance.

2928
00:12:34,860 --> 00:12:34,920
B: NUR2A

2929
00:12:34,860 --> 00:12:34,920
B: nur

2930
00:12:35,120 --> 00:12:35,500
B: MOTORRAD1B

2931
00:12:35,760 --> 00:12:35,940
B: FAHREN1

2932
00:12:35,760 --> 00:12:35,940
B: fahren

2933
00:12:36,220 --> 00:12:36,360
B: ||ANFANG1A*

2934
00:12:36,220 --> 00:12:36,360
B: anfang

2935
00:12:36,500 --> 00:12:36,600
B: ||MOTORRAD1A*

2936
00:12:36,840 --> 00:12:36,960
B: ||ROT1A*

2937
00:12:36,840 --> 00:12:36,960
B: rot

2938
00:12:37,120 --> 00:12:37,440
B: ORT1A^*

2939
00:12:37,540 --> 00:12:37,600
B: ||$INDEX1*

2940
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
B: ||$PROD*

2941
00:12:39,520 --> 00:12:39,820
B: ||SCHNELL3^*

2942
00:12:39,520 --> 00:12:39,820
B: [MG]

2943
00:12:40,120 --> 00:12:40,240
B: FAHREN1*

2944
00:12:40,760 --> 00:12:41,220
B: bundesstraße

2945
00:12:40,760 --> 00:12:40,860
B: BUND1A

2946
00:12:41,040 --> 00:12:41,220
B: STRASSE1

2947
00:12:41,420 --> 00:12:41,720
B: IRGENDWANN1*

2948
00:12:41,720 --> 00:12:44,360
B: Last, I had to drive on the autobahn, just like in the driving tests for cars.

2949
00:12:42,000 --> 00:12:42,180
B: ||LETZTE1A

2950
00:12:42,000 --> 00:12:42,180
B: letzte

2951
00:12:42,280 --> 00:12:42,480
B: AUTOBAHN1*

2952
00:12:42,280 --> 00:12:42,480
B: autobahn

2953
00:12:42,620 --> 00:12:43,220
B: DASSELBE2A*

2954
00:12:42,620 --> 00:12:43,220
B: selbe

2955
00:12:43,440 --> 00:12:43,560
B: ||LETZTE1A

2956
00:12:43,440 --> 00:12:43,560
B: letzte

2957
00:12:43,860 --> 00:12:44,140
B: $GEST-ABWINKEN1^

2958
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
B: Then the day of the test arrived.

2959
00:12:44,480 --> 00:12:44,560
B: ||GUT1

2960
00:12:44,680 --> 00:12:44,780
B: ||DANN1B

2961
00:12:45,040 --> 00:12:45,860
B: prüfung

2962
00:12:45,040 --> 00:12:45,600
B: ||PRÜFEN1

2963
00:12:45,700 --> 00:12:45,860
B: ||ACHTUNG1A^*

2964
00:12:46,240 --> 00:12:52,480
B: My first task of the test was to check whether the functions of the motorcycle were working or not.

2965
00:12:46,500 --> 00:12:46,860
B: $GEST^

2966
00:12:47,200 --> 00:12:47,320
B: ||PRÜFEN1*

2967
00:12:47,200 --> 00:12:47,320
B: prüfung

2968
00:12:48,080 --> 00:12:48,220
B: ||DANN7

2969
00:12:48,540 --> 00:12:48,900
B: KOMMEN1*

2970
00:12:48,540 --> 00:12:48,900
B: komm

2971
00:12:49,000 --> 00:12:49,600
B: [MG]

2972
00:12:49,000 --> 00:12:49,080
B: ||$GEST^*

2973
00:12:49,420 --> 00:12:49,600
B: KOMMEN1*

2974
00:12:49,740 --> 00:12:49,860
B: $GEST^

2975
00:12:49,980 --> 00:12:50,040
B: ||$INDEX1

2976
00:12:50,180 --> 00:12:50,300
B: ||PRÜFEN1*

2977
00:12:50,180 --> 00:12:50,300
B: prüfung

2978
00:12:50,340 --> 00:12:50,440
B: WAS1A

2979
00:12:50,620 --> 00:12:50,780
B: ||ERSTENS1C

2980
00:12:50,620 --> 00:12:50,780
B: erst

2981
00:12:50,920 --> 00:12:51,040
B: ||MUSS1

2982
00:12:50,920 --> 00:12:51,040
B: muss

2983
00:12:51,180 --> 00:12:51,440
B: ||KONTROLLE1

2984
00:12:51,180 --> 00:12:51,440
B: kontrolle

2985
00:12:51,740 --> 00:12:52,300
B: [MG]

2986
00:12:51,740 --> 00:12:51,800
B: $INDEX1||AUGE1^*

2987
00:12:51,900 --> 00:12:52,300
B: $INDEX1

2988
00:12:52,340 --> 00:12:52,420
B: $GEST^

2989
00:12:52,480 --> 00:12:56,860
B: I checked the turn signals, the brakes, etc. Everything was fine.

2990
00:12:52,720 --> 00:12:52,800
B: ||ICH1

2991
00:12:52,860 --> 00:12:52,940
B: ||ZUERST1A

2992
00:12:53,040 --> 00:12:53,220
B: KLAR1A*

2993
00:12:53,040 --> 00:12:53,220
B: klar

2994
00:12:53,400 --> 00:12:53,540
B: ||$PROD*

2995
00:12:53,400 --> 00:12:53,540
B: [MG]

2996
00:12:53,660 --> 00:12:53,820
B: ||BLINKEN1

2997
00:12:53,920 --> 00:12:53,980
B: ||$INDEX1

2998
00:12:54,100 --> 00:12:54,240
B: ||GUT3*

2999
00:12:54,100 --> 00:12:54,240
B: [MG]

3000
00:12:54,360 --> 00:12:54,440
B: ||$PROD*

3001
00:12:54,660 --> 00:12:54,940
B: BLINKEN1*

3002
00:12:54,960 --> 00:12:55,040
B: ||$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

3003
00:12:55,240 --> 00:12:55,360
B: ||BREMSE1

3004
00:12:55,240 --> 00:12:55,360
B: bremse

3005
00:12:55,460 --> 00:12:55,580
B: AUGE1^||$INDEX1

3006
00:12:55,760 --> 00:12:56,000
B: $PROD*

3007
00:12:56,100 --> 00:12:56,180
B: ||$INDEX1

3008
00:12:56,360 --> 00:12:56,460
B: NORMAL1

3009
00:12:56,360 --> 00:12:56,460
B: normal

3010
00:12:56,860 --> 00:12:57,760
B: The examiner gave me two thumbs up.

3011
00:12:56,860 --> 00:12:56,980
B: ||ER-SIE-ES2*

3012
00:12:56,860 --> 00:12:56,980
B: er

3013
00:12:57,400 --> 00:12:57,600
B: GUT3*

3014
00:12:57,400 --> 00:12:57,600
B: [MG]

3015
00:12:57,760 --> 00:13:01,500
B: My driving instructor and the driving test examiner got into the car and I was on my motorcycle behind the car.

3016
00:12:58,000 --> 00:12:58,120
B: FERTIG1A*

3017
00:12:58,300 --> 00:12:58,700
B: EINSTEIGEN1*

3018
00:12:58,300 --> 00:12:58,700
B: [MG]

3019
00:12:58,840 --> 00:12:59,160
B: TÜR-ZU1*

3020
00:12:58,840 --> 00:12:59,160
B: [MG]

3021
00:12:59,540 --> 00:12:59,700
B: ||FERTIG1A*

3022
00:12:59,860 --> 00:12:59,940
B: ||ICH1

3023
00:13:00,080 --> 00:13:00,660
B: ||HINTEN5

3024
00:13:00,080 --> 00:13:00,660
B: hinten

3025
00:13:00,140 --> 00:13:01,220
A: Behind it. Exactly.

3026
00:13:00,240 --> 00:13:00,320
A: $INDEX1

3027
00:13:00,460 --> 00:13:00,680
A: HINTEN5

3028
00:13:00,460 --> 00:13:00,680
A: hinten

3029
00:13:01,000 --> 00:13:01,200
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

3030
00:13:01,020 --> 00:13:01,220
A: TYPISCH1*

3031
00:13:01,020 --> 00:13:01,220
A: typisch

3032
00:13:01,220 --> 00:13:02,680
A: Because you are deaf, yes.

3033
00:13:01,300 --> 00:13:01,440
B: ||$GEST-OFF^*

3034
00:13:01,320 --> 00:13:01,580
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3035
00:13:01,500 --> 00:13:03,160
B: Hearing people usually drive in front of the car, but I was driving behind it.

3036
00:13:01,680 --> 00:13:01,740
B: ||HÖREND1A^*

3037
00:13:01,680 --> 00:13:01,740
B: hören

3038
00:13:01,960 --> 00:13:02,140
B: ||VORNE3

3039
00:13:02,340 --> 00:13:02,420
B: ||ICH1

3040
00:13:02,360 --> 00:13:02,580
A: JA2

3041
00:13:02,560 --> 00:13:02,800
B: ||HINTEN5

3042
00:13:02,560 --> 00:13:02,800
B: hinten

3043
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
B: Therefore I copied, what the car was doing in front of me.

3044
00:13:03,200 --> 00:13:03,280
B: ICH1

3045
00:13:03,420 --> 00:13:03,540
B: ||NUR2A

3046
00:13:03,420 --> 00:13:03,540
B: nur

3047
00:13:03,640 --> 00:13:03,860
B: WIE3A

3048
00:13:03,640 --> 00:13:03,860
B: wie

3049
00:13:04,040 --> 00:13:04,440
B: kopieren

3050
00:13:04,040 --> 00:13:04,240
B: ||KOPIE1A

3051
00:13:04,360 --> 00:13:04,440
B: ||$INDEX1

3052
00:13:04,540 --> 00:13:04,780
B: ARBEITEN5^

3053
00:13:04,540 --> 00:13:04,780
B: was machen

3054
00:13:04,900 --> 00:13:04,980
B: ||ICH1

3055
00:13:05,160 --> 00:13:05,340
B: ||KOPIE1A

3056
00:13:05,160 --> 00:13:05,340
B: kopie

3057
00:13:05,500 --> 00:13:05,640
B: ||FERTIG1A

3058
00:13:05,740 --> 00:13:05,840
B: $GEST-OFF^

3059
00:13:06,100 --> 00:13:09,620
B: If they set their turn signal, I was setting my turn signal. That is how we drove.

3060
00:13:06,100 --> 00:13:06,340
B: BLINKEN1

3061
00:13:06,100 --> 00:13:06,340
B: [MG]

3062
00:13:06,360 --> 00:13:06,440
B: ||ICH1

3063
00:13:06,580 --> 00:13:06,740
B: FOLGEN1B

3064
00:13:06,580 --> 00:13:06,740
B: folgen

3065
00:13:06,980 --> 00:13:07,200
B: BLINKEN1

3066
00:13:06,980 --> 00:13:07,200
B: [MG]

3067
00:13:07,300 --> 00:13:07,380
B: ||$GEST^

3068
00:13:07,460 --> 00:13:07,820
B: GLEICH1A

3069
00:13:07,920 --> 00:13:08,060
B: $GEST-OFF^

3070
00:13:08,140 --> 00:13:09,700
A: You have to be careful with that.

3071
00:13:08,300 --> 00:13:09,400
B: $PROD*

3072
00:13:08,300 --> 00:13:09,400
B: [MG]

3073
00:13:08,360 --> 00:13:08,560
A: $INDEX1

3074
00:13:08,580 --> 00:13:08,820
A: MERKWÜRDIG1*

3075
00:13:08,580 --> 00:13:08,820
A: [MG]

3076
00:13:09,080 --> 00:13:09,320
A: VORSICHTIG1*

3077
00:13:09,080 --> 00:13:09,320
A: vorsicht

3078
00:13:09,500 --> 00:13:09,640
A: $INDEX1

3079
00:13:09,620 --> 00:13:12,920
B: Yes, but I didn't mind.

3080
00:13:09,620 --> 00:13:09,760
B: ACHTUNG1A^*

3081
00:13:09,860 --> 00:13:10,020
B: JA1A*

3082
00:13:10,140 --> 00:13:10,280
B: ||$INDEX1

3083
00:13:10,140 --> 00:13:10,280
B: ob

3084
00:13:10,440 --> 00:13:10,500
B: OHNE1*

3085
00:13:10,440 --> 00:13:10,500
B: ohne

3086
00:13:10,600 --> 00:13:10,920
B: NICHTS1B*

3087
00:13:10,600 --> 00:13:10,920
B: nichts

3088
00:13:11,120 --> 00:13:11,360
B: ERLEICHTERT2

3089
00:13:11,120 --> 00:13:11,360
B: [MG]

3090
00:13:11,540 --> 00:13:11,600
B: ||ICH1

3091
00:13:11,760 --> 00:13:12,620
B: $PROD*

3092
00:13:12,920 --> 00:13:13,540
B: So we were driving.

3093
00:13:13,160 --> 00:13:13,480
B: $PROD*

3094
00:13:13,540 --> 00:13:15,140
B: They stopped the car at a stop sign.

3095
00:13:13,620 --> 00:13:13,740
B: UND-DANN2*

3096
00:13:14,020 --> 00:13:14,400
B: ||STOPP1*

3097
00:13:14,020 --> 00:13:14,400
B: stopp

3098
00:13:14,500 --> 00:13:14,620
B: ||$INDEX1*

3099
00:13:14,780 --> 00:13:15,140
B: $PROD*

3100
00:13:15,140 --> 00:13:16,160
B: I was not allowed to just keep driving directly behind them.

3101
00:13:15,140 --> 00:13:15,660
B: $PROD*

3102
00:13:15,140 --> 00:13:15,660
B: [MG]

3103
00:13:15,680 --> 00:13:15,720
B: ||$INDEX1

3104
00:13:15,800 --> 00:13:16,060
B: ||NEIN1A

3105
00:13:15,800 --> 00:13:16,060
B: [MG]

3106
00:13:16,160 --> 00:13:18,480
B: I needed to stop at the sign as well and then keep driving.

3107
00:13:16,200 --> 00:13:16,760
B: [MG]

3108
00:13:16,200 --> 00:13:16,400
B: AUTO-HALTEN2*

3109
00:13:16,400 --> 00:13:16,760
B: $PROD*

3110
00:13:16,980 --> 00:13:17,060
B: ICH1*

3111
00:13:16,980 --> 00:13:17,060
B: auch

3112
00:13:17,060 --> 00:13:17,880
B: ||$PROD*

3113
00:13:17,060 --> 00:13:17,880
B: [MG]

3114
00:13:17,880 --> 00:13:18,400
B: ||$PROD*

3115
00:13:18,480 --> 00:13:20,320
B: That was important.

3116
00:13:18,560 --> 00:13:18,780
B: ||ACHTUNG1A^*

3117
00:13:18,560 --> 00:13:18,780
B: wichtig

3118
00:13:18,940 --> 00:13:19,020
B: FOLGEN1B*

3119
00:13:19,140 --> 00:13:19,220
B: ||ACHTUNG1A^*

3120
00:13:19,360 --> 00:13:19,820
B: $PROD*

3121
00:13:19,360 --> 00:13:19,820
B: [MG]

3122
00:13:20,140 --> 00:13:20,300
B: ||GUT1

3123
00:13:20,140 --> 00:13:20,300
B: [MG]

3124
00:13:20,320 --> 00:13:23,540
B: The test also included the slalom around the safety cones.

3125
00:13:20,500 --> 00:13:20,640
B: ||$INDEX1

3126
00:13:20,780 --> 00:13:20,880
B: ||MUSS1A^

3127
00:13:20,780 --> 00:13:20,880
B: gibt

3128
00:13:21,080 --> 00:13:21,640
B: ORT1A^*

3129
00:13:22,020 --> 00:13:22,260
B: ||AUCH3A

3130
00:13:22,020 --> 00:13:22,260
B: auch

3131
00:13:22,500 --> 00:13:22,740
B: ||PRÜFEN1

3132
00:13:22,500 --> 00:13:22,740
B: prüfung

3133
00:13:22,920 --> 00:13:23,180
B: ORT1A^*

3134
00:13:23,360 --> 00:13:23,540
B: ||AUCH3A

3135
00:13:23,360 --> 00:13:23,540
B: auch

3136
00:13:23,500 --> 00:13:24,340
A: Still?

3137
00:13:23,600 --> 00:13:23,920
A: TROTZDEM2B

3138
00:13:23,600 --> 00:13:23,920
A: trotzdem

3139
00:13:24,200 --> 00:13:26,000
B: Yes, still.

3140
00:13:24,200 --> 00:13:24,340
B: ||JA1A

3141
00:13:24,580 --> 00:13:25,020
B: ||TROTZDEM2A

3142
00:13:24,580 --> 00:13:25,020
B: trotzdem

3143
00:13:25,420 --> 00:13:25,720
B: ORT1A^*

3144
00:13:26,000 --> 00:13:28,640
B: Then I was supposed to make a hard stop.

3145
00:13:26,160 --> 00:13:26,260
B: ||UND-DANN2

3146
00:13:26,380 --> 00:13:26,480
B: ||ICH1

3147
00:13:26,520 --> 00:13:26,660
B: WAS1A

3148
00:13:26,520 --> 00:13:26,660
B: was

3149
00:13:26,960 --> 00:13:27,080
B: ||SAGEN1

3150
00:13:26,960 --> 00:13:27,080
B: sagt

3151
00:13:27,400 --> 00:13:28,520
B: vollbremsung

3152
00:13:27,400 --> 00:13:27,700
B: ||VOLL2A

3153
00:13:27,980 --> 00:13:28,520
B: ||BREMSE1*

3154
00:13:28,640 --> 00:13:36,000
B: The driving test examiner was standing slightly next to the road. I was supposed to speed up to 50 km/h, and when he lowered his arm, I was supposed to make a hard stop.

3155
00:13:29,040 --> 00:13:29,260
B: BEISPIEL1

3156
00:13:29,040 --> 00:13:29,260
B: beispiel

3157
00:13:29,400 --> 00:13:29,460
B: ||$INDEX1

3158
00:13:29,540 --> 00:13:29,960
B: $INDEX1

3159
00:13:30,180 --> 00:13:30,620
B: WEG-ENTFERNEN2*

3160
00:13:30,940 --> 00:13:31,060
B: $INDEX1

3161
00:13:31,340 --> 00:13:31,540
B: ||LOS-START2*

3162
00:13:31,340 --> 00:13:31,540
B: los

3163
00:13:31,780 --> 00:13:31,960
B: MOTORRAD1B*

3164
00:13:32,160 --> 00:13:32,440
B: ||$NUM-ZEHNER2A:5

3165
00:13:32,160 --> 00:13:32,440
B: fünfzig

3166
00:13:32,700 --> 00:13:33,120
B: TACHOMETER1*

3167
00:13:33,340 --> 00:13:33,460
B: $INDEX1*

3168
00:13:33,740 --> 00:13:33,900
B: ||MANN1

3169
00:13:33,740 --> 00:13:33,900
B: mann

3170
00:13:34,140 --> 00:13:34,660
B: ||$PROD*

3171
00:13:35,060 --> 00:13:35,120
B: DANN1A*

3172
00:13:35,240 --> 00:13:35,600
B: vollbremsung

3173
00:13:35,240 --> 00:13:35,360
B: ||VOLL2A

3174
00:13:35,500 --> 00:13:35,600
B: ||BREMSE1

3175
00:13:35,660 --> 00:13:35,940
B: $PROD*

3176
00:13:36,000 --> 00:13:39,880
B: I was really supposed to come to a stop as fast as possible and I was not supposed to hit the brakes carefully and therefore have a long brake path.

3177
00:13:36,180 --> 00:13:36,360
B: ||VERSUCHEN1

3178
00:13:36,180 --> 00:13:36,360
B: versuchen

3179
00:13:36,760 --> 00:13:37,020
B: KURZ3A*

3180
00:13:36,760 --> 00:13:37,020
B: kurz

3181
00:13:37,300 --> 00:13:37,440
B: ||BREMSE1

3182
00:13:37,300 --> 00:13:37,440
B: bremsen

3183
00:13:37,500 --> 00:13:37,580
B: ||NICHT3A*

3184
00:13:37,720 --> 00:13:37,980
B: ||LANG5

3185
00:13:37,720 --> 00:13:37,980
B: lang

3186
00:13:38,060 --> 00:13:38,380
B: $PROD*

3187
00:13:38,060 --> 00:13:38,380
B: [MG]

3188
00:13:38,720 --> 00:13:38,940
B: ||VORSICHTIG1*

3189
00:13:39,000 --> 00:13:39,240
B: NEIN1A*

3190
00:13:39,480 --> 00:13:39,640
B: KURZ3A*

3191
00:13:39,480 --> 00:13:39,640
B: kurz

3192
00:13:39,880 --> 00:13:44,400
B: You brake the back wheel with the foot brake. You have to use the handbrake additionally, so you brake with both.

3193
00:13:39,900 --> 00:13:39,980
B: ICH1

3194
00:13:40,160 --> 00:13:41,100
B: [MG]

3195
00:13:40,160 --> 00:13:40,560
B: $PROD*

3196
00:13:40,720 --> 00:13:41,100
B: ||$PROD*

3197
00:13:41,260 --> 00:13:41,800
B: beide

3198
00:13:41,260 --> 00:13:41,360
B: BREMSE1*

3199
00:13:41,360 --> 00:13:41,500
B: ||$INDEX1

3200
00:13:41,600 --> 00:13:41,700
B: $PROD*

3201
00:13:41,700 --> 00:13:41,800
B: $INDEX1*

3202
00:13:41,940 --> 00:13:42,200
B: BREMSE1

3203
00:13:41,940 --> 00:13:42,200
B: [MG]

3204
00:13:42,360 --> 00:13:42,540
B: ||HINTEN5

3205
00:13:42,360 --> 00:13:42,540
B: hinten

3206
00:13:42,740 --> 00:13:42,860
B: ||$INDEX1

3207
00:13:43,000 --> 00:13:43,200
B: ||$INDEX1

3208
00:13:43,000 --> 00:13:43,200
B: fuß

3209
00:13:43,480 --> 00:13:43,900
B: $PROD*

3210
00:13:43,480 --> 00:13:43,900
B: [MG]

3211
00:13:44,160 --> 00:13:44,360
B: $INDEX1

3212
00:13:44,400 --> 00:13:48,960
B: It didn't really work, the brake path was still too long. So I had to redo the task.

3213
00:13:44,600 --> 00:13:45,300
B: ||UNGEFÄHR1

3214
00:13:45,520 --> 00:13:45,660
B: ABER1*

3215
00:13:45,520 --> 00:13:45,660
B: aber

3216
00:13:46,120 --> 00:13:46,740
B: $PROD*||FEST1*

3217
00:13:47,100 --> 00:13:47,560
B: KURZ3A*

3218
00:13:47,100 --> 00:13:47,560
B: kurz

3219
00:13:47,780 --> 00:13:47,900
B: ||$GEST-ABWINKEN1^

3220
00:13:48,040 --> 00:13:48,380
B: ||NOCHMAL2A

3221
00:13:48,040 --> 00:13:48,380
B: noch mal

3222
00:13:48,580 --> 00:13:48,820
B: BLEIBEN2

3223
00:13:48,960 --> 00:13:52,160
B: The slalom around the safety cones worked out well.

3224
00:13:49,220 --> 00:13:49,320
B: $INDEX1

3225
00:13:49,220 --> 00:13:49,320
B: hier

3226
00:13:49,500 --> 00:13:49,640
B: ||ANDERS2

3227
00:13:49,500 --> 00:13:49,640
B: andere

3228
00:13:49,820 --> 00:13:50,200
B: NÄCHSTE2

3229
00:13:50,680 --> 00:13:51,040
B: ORT1A^*

3230
00:13:51,180 --> 00:13:51,680
B: ||$PROD*

3231
00:13:51,180 --> 00:13:51,680
B: [MG]

3232
00:13:51,880 --> 00:13:52,080
B: GUT3*

3233
00:13:51,880 --> 00:13:52,080
B: [MG]

3234
00:13:52,160 --> 00:13:52,720
B: There were a couple other tasks.

3235
00:13:52,360 --> 00:13:52,680
B: NÄCHSTE2*

3236
00:13:52,360 --> 00:13:52,680
B: [MG]

3237
00:13:52,720 --> 00:13:58,320
B: The last task was to drive around safety cones, which were only one meter apart.

3238
00:13:52,780 --> 00:13:52,840
B: ||$INDEX1

3239
00:13:53,220 --> 00:13:53,440
B: ||LETZTE1A

3240
00:13:53,220 --> 00:13:53,440
B: letzte

3241
00:13:53,560 --> 00:13:53,680
B: WAS1A

3242
00:13:53,560 --> 00:13:53,680
B: was

3243
00:13:53,960 --> 00:13:54,080
B: ||$NUM-EINER1A:1d

3244
00:13:53,960 --> 00:13:54,080
B: ein

3245
00:13:54,240 --> 00:13:54,460
B: ||METER1*

3246
00:13:54,240 --> 00:13:54,460
B: meter

3247
00:13:54,800 --> 00:13:56,120
B: ORT1A^*

3248
00:13:56,280 --> 00:13:56,380
B: ||$INDEX1

3249
00:13:56,720 --> 00:13:57,200
B: schnell

3250
00:13:56,720 --> 00:13:56,880
B: MOTORRAD1B*||SCHNELL3A*

3251
00:13:57,060 --> 00:13:57,200
B: ||NEIN1B*

3252
00:13:57,340 --> 00:13:58,260
B: $PROD*

3253
00:13:57,340 --> 00:13:58,260
B: langsam

3254
00:13:58,320 --> 00:13:59,980
B: This task tests your balance.

3255
00:13:58,540 --> 00:13:59,040
B: GLEICHGEWICHT1B

3256
00:13:58,540 --> 00:13:59,040
B: gleichgewicht

3257
00:13:59,260 --> 00:13:59,880
B: ||$PROD*

3258
00:13:59,980 --> 00:14:01,260
B: I had to step on the gas really shortly.

3259
00:14:00,100 --> 00:14:01,200
B: $PROD*

3260
00:14:00,100 --> 00:14:01,200
B: [MG]

3261
00:14:01,260 --> 00:14:04,680
B: One was not allowed to put ones feet down during that task/

3262
00:14:01,340 --> 00:14:01,860
B: $PROD*

3263
00:14:01,340 --> 00:14:01,860
B: [MG]

3264
00:14:02,120 --> 00:14:02,440
B: NEIN1A*

3265
00:14:02,680 --> 00:14:03,080
B: $PROD*

3266
00:14:02,680 --> 00:14:03,080
B: [MG]

3267
00:14:03,320 --> 00:14:04,100
B: ||$PROD*

3268
00:14:03,780 --> 00:14:07,300
A: And you had to keep your balance?

3269
00:14:04,260 --> 00:14:05,840
A: $PROD*

3270
00:14:04,360 --> 00:14:04,600
B: ||MOTORRAD1A*

3271
00:14:04,680 --> 00:14:07,320
B: Yes, deaf people often have a problem with their balance.

3272
00:14:04,680 --> 00:14:04,940
B: $ORAL^

3273
00:14:04,680 --> 00:14:04,940
B: aber

3274
00:14:04,940 --> 00:14:05,180
B: ||TAUB-GEHÖRLOS1A

3275
00:14:04,940 --> 00:14:05,180
B: [MG]

3276
00:14:05,320 --> 00:14:05,540
B: ||PROBLEM1

3277
00:14:05,320 --> 00:14:05,540
B: problem

3278
00:14:05,700 --> 00:14:06,080
B: GLEICHGEWICHT1B

3279
00:14:05,700 --> 00:14:06,080
B: gleichgewicht

3280
00:14:06,060 --> 00:14:06,280
A: JA2

3281
00:14:06,240 --> 00:14:06,760
B: ||ACHTUNG1A^*

3282
00:14:07,080 --> 00:14:07,300
B: ||PROBLEM1

3283
00:14:07,080 --> 00:14:07,300
B: problem

3284
00:14:07,320 --> 00:14:10,040
B: I didn't know, whether the examiner knew about this or not.

3285
00:14:07,400 --> 00:14:07,480
B: ||ICH1

3286
00:14:07,700 --> 00:14:07,800
B: ||WISSEN2B

3287
00:14:07,700 --> 00:14:07,800
B: weiß

3288
00:14:08,020 --> 00:14:08,200
B: ||$INDEX1

3289
00:14:08,020 --> 00:14:08,200
B: aber

3290
00:14:08,640 --> 00:14:08,860
B: $INDEX1||WISSEN2A

3291
00:14:08,640 --> 00:14:08,860
B: weiß

3292
00:14:08,920 --> 00:14:09,060
B: ||ODER1*

3293
00:14:08,920 --> 00:14:09,060
B: oder

3294
00:14:09,280 --> 00:14:09,440
B: $INDEX1||UNBEWUSST1^

3295
00:14:09,280 --> 00:14:09,440
B: [MG]

3296
00:14:09,580 --> 00:14:09,660
B: ||ICH1

3297
00:14:09,660 --> 00:14:09,820
B: WAS1A

3298
00:14:09,660 --> 00:14:09,820
B: was

3299
00:14:09,920 --> 00:14:10,000
B: ||ICH1

3300
00:14:10,040 --> 00:14:18,080
B: You have to drive very slowly, but not too slow, so you wouldn't tip over. One has to slowly work their way forward, little by little.

3301
00:14:10,180 --> 00:14:10,260
B: ||$INDEX1

3302
00:14:10,460 --> 00:14:10,580
B: GLEICHGEWICHT3

3303
00:14:10,460 --> 00:14:10,580
B: [MG]

3304
00:14:10,840 --> 00:14:10,940
B: ||WENN1A

3305
00:14:10,840 --> 00:14:10,940
B: wenn

3306
00:14:11,140 --> 00:14:11,260
B: MOTORRAD1B*

3307
00:14:11,320 --> 00:14:11,380
B: ||$INDEX1

3308
00:14:11,680 --> 00:14:12,060
B: LANGSAM1*

3309
00:14:11,680 --> 00:14:12,060
B: zu langsam

3310
00:14:12,300 --> 00:14:12,580
B: ||$PROD*

3311
00:14:12,680 --> 00:14:12,940
B: aber

3312
00:14:12,680 --> 00:14:12,740
B: ABER1*

3313
00:14:12,840 --> 00:14:12,940
B: ||MUSS1*

3314
00:14:13,120 --> 00:14:13,560
B: MOTORRAD1^

3315
00:14:13,120 --> 00:14:13,560
B: gas

3316
00:14:13,980 --> 00:14:14,100
B: STRASSE1*

3317
00:14:14,160 --> 00:14:14,220
B: ||$INDEX1

3318
00:14:14,320 --> 00:14:14,420
B: STRASSE1*

3319
00:14:14,520 --> 00:14:15,300
B: SCHIEBEN2^*

3320
00:14:14,520 --> 00:14:15,300
B: fahr fahr

3321
00:14:14,540 --> 00:14:17,940
A: Always stepping a little on the gas.

3322
00:14:14,860 --> 00:14:16,940
A: $PROD*

3323
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
B: ||MOTORRAD1A*

3324
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
B: motorrad

3325
00:14:16,840 --> 00:14:16,920
B: ||$NUM-EINER1A:1d

3326
00:14:16,840 --> 00:14:16,920
B: ein

3327
00:14:17,200 --> 00:14:17,500
B: BLEIBEN2

3328
00:14:17,200 --> 00:14:17,500
B: bleiben

3329
00:14:17,720 --> 00:14:18,080
B: ||MOTORRAD1A*

3330
00:14:18,080 --> 00:14:20,360
B: It was really hard for me in the beginning.

3331
00:14:18,260 --> 00:14:18,920
B: $PROD*

3332
00:14:19,160 --> 00:14:19,320
B: ||ANFANG1A*

3333
00:14:19,160 --> 00:14:19,320
B: anfang

3334
00:14:19,420 --> 00:14:19,520
B: ||ICH1

3335
00:14:19,700 --> 00:14:20,320
B: [MG]

3336
00:14:19,700 --> 00:14:20,180
B: $GEST-NM^

3337
00:14:20,180 --> 00:14:20,320
B: ||DURCHHALTEN1

3338
00:14:20,360 --> 00:14:23,320
B: I was passing the first cone with a respectable distance.

3339
00:14:20,400 --> 00:14:20,480
B: ||ICH1

3340
00:14:20,700 --> 00:14:21,180
B: $PROD*

3341
00:14:20,700 --> 00:14:21,180
B: [MG]

3342
00:14:21,360 --> 00:14:21,420
B: ICH1

3343
00:14:21,540 --> 00:14:21,960
B: [MG]

3344
00:14:21,540 --> 00:14:21,840
B: $PROD*

3345
00:14:21,920 --> 00:14:21,960
B: $INDEX1

3346
00:14:22,120 --> 00:14:23,320
B: $PROD*

3347
00:14:22,120 --> 00:14:23,320
B: schief ab

3348
00:14:23,320 --> 00:14:26,000
B: The distance between two cones was always the same.

3349
00:14:23,320 --> 00:14:23,520
B: ||BEDEUTUNG1*

3350
00:14:23,320 --> 00:14:23,520
B: bedeutet

3351
00:14:23,600 --> 00:14:23,680
B: ||$INDEX1*

3352
00:14:23,880 --> 00:14:24,040
B: GLEICH1A

3353
00:14:24,300 --> 00:14:24,620
B: ÜBERTRAGEN1A^*

3354
00:14:24,300 --> 00:14:24,620
B: abst{and} abst{and}

3355
00:14:24,820 --> 00:14:25,480
B: ||ABSTAND4*

3356
00:14:24,820 --> 00:14:25,480
B: [MG]

3357
00:14:25,700 --> 00:14:25,820
B: ÜBERTRAGEN1A^*

3358
00:14:26,000 --> 00:14:30,560
B: I passed one cone after the other.

3359
00:14:26,020 --> 00:14:26,100
B: ||ICH1

3360
00:14:26,220 --> 00:14:26,420
B: ||UNGEFÄHR1^

3361
00:14:26,220 --> 00:14:26,420
B: [MG]

3362
00:14:26,420 --> 00:14:27,300
B: $PROD*

3363
00:14:26,420 --> 00:14:27,300
B: [MG]

3364
00:14:27,300 --> 00:14:27,860
B: ||SCHAFFEN1A*

3365
00:14:27,300 --> 00:14:27,860
B: [MG]

3366
00:14:28,160 --> 00:14:28,340
B: ||NAHE2A^*

3367
00:14:28,160 --> 00:14:28,340
B: ??

3368
00:14:28,440 --> 00:14:28,660
B: ||HOFFEN1B*

3369
00:14:28,440 --> 00:14:28,660
B: hoff hoff hoff

3370
00:14:29,120 --> 00:14:29,200
B: $PROD*

3371
00:14:29,300 --> 00:14:29,660
B: ||SCHAFFEN1A*

3372
00:14:29,300 --> 00:14:29,660
B: schaffen schaffen

3373
00:14:29,880 --> 00:14:30,540
B: NAHE2A^*

3374
00:14:29,880 --> 00:14:30,540
B: [MG]

3375
00:14:30,560 --> 00:14:34,120
B: I was shaking a little as I was passing the last one, but I forced myself to keep my feet close to the motorcycle.

3376
00:14:30,880 --> 00:14:31,100
B: ||LETZTE1A

3377
00:14:30,880 --> 00:14:31,100
B: letzte

3378
00:14:31,220 --> 00:14:31,300
B: $INDEX1

3379
00:14:31,540 --> 00:14:31,740
B: ||$PROD*

3380
00:14:31,960 --> 00:14:32,080
B: ||DENKEN1B*

3381
00:14:32,340 --> 00:14:32,880
B: $PROD*

3382
00:14:33,080 --> 00:14:33,400
B: $INDEX1

3383
00:14:33,080 --> 00:14:33,400
B: fuß

3384
00:14:33,560 --> 00:14:34,120
B: $PROD*

3385
00:14:33,560 --> 00:14:34,120
B: [MG]

3386
00:14:34,120 --> 00:14:37,840
B: I touched the cone nevertheless- it was shaking, but didn't tip over.

3387
00:14:34,440 --> 00:14:34,540
B: ||VORSICHTIG1

3388
00:14:34,440 --> 00:14:34,540
B: aufpass

3389
00:14:34,620 --> 00:14:34,880
B: ||$INDEX1

3390
00:14:35,360 --> 00:14:35,780
B: ||$PROD*

3391
00:14:35,360 --> 00:14:35,780
B: [MG]

3392
00:14:36,140 --> 00:14:37,360
B: $PROD*

3393
00:14:36,140 --> 00:14:37,360
B: [MG]

3394
00:14:37,840 --> 00:14:41,620
B: I made it. I was lucky.

3395
00:14:38,000 --> 00:14:38,320
B: SCHLUSS1

3396
00:14:38,700 --> 00:14:39,040
B: SCHLUSS1

3397
00:14:38,700 --> 00:14:39,040
B: schluss

3398
00:14:39,380 --> 00:14:39,580
B: ||SCHREIBEN1A^*

3399
00:14:39,880 --> 00:14:40,160
B: SCHLUSS1

3400
00:14:39,880 --> 00:14:40,160
B: glück

3401
00:14:40,640 --> 00:14:40,700
B: ||ICH1

3402
00:14:40,860 --> 00:14:40,920
B: ||ERLEICHTERT2*

3403
00:14:41,040 --> 00:14:41,620
B: ||SCHWITZEN4

3404
00:14:41,620 --> 00:14:44,260
B: After that I had to do the hard stop, which worked out nicely.

3405
00:14:42,000 --> 00:14:42,220
B: ||LETZTE1A

3406
00:14:42,000 --> 00:14:42,220
B: letzte

3407
00:14:42,480 --> 00:14:43,040
B: vollbremsung

3408
00:14:42,480 --> 00:14:42,640
B: ||VOLL2A

3409
00:14:42,800 --> 00:14:43,040
B: ||BREMSE1

3410
00:14:43,480 --> 00:14:43,640
B: GUT3*

3411
00:14:44,060 --> 00:14:44,260
B: SCHLUSS1

3412
00:14:44,260 --> 00:14:51,480
B: We had to drive on the autobahn to get back to the TÜV. I got my driver's license right away and that was that.

3413
00:14:44,460 --> 00:14:44,540
B: ||MUSS1

3414
00:14:44,720 --> 00:14:44,860
B: ||DORTHIN-GEHEN1*

3415
00:14:44,720 --> 00:14:44,860
B: [MG]

3416
00:14:45,000 --> 00:14:45,360
B: AUTOBAHN1

3417
00:14:45,000 --> 00:14:45,360
B: autobahn

3418
00:14:45,420 --> 00:14:45,640
B: $INDEX1

3419
00:14:45,420 --> 00:14:45,640
B: [MG]

3420
00:14:45,700 --> 00:14:45,900
B: ZURÜCK2

3421
00:14:45,700 --> 00:14:45,900
B: wi{eder} zurück

3422
00:14:46,040 --> 00:14:46,420
B: ||$ALPHA1:T-V*

3423
00:14:46,040 --> 00:14:46,420
B: tüv

3424
00:14:46,740 --> 00:14:47,120
B: $INDEX1*

3425
00:14:46,740 --> 00:14:47,120
B: [MG]

3426
00:14:47,420 --> 00:14:47,540
B: ||SCHON1B

3427
00:14:47,760 --> 00:14:48,400
B: GEBEN-FESTHALTEN1A*

3428
00:14:47,760 --> 00:14:48,400
B: [MG]

3429
00:14:48,720 --> 00:14:48,780
B: ||$INDEX1

3430
00:14:48,820 --> 00:14:49,060
B: GEBEN1*

3431
00:14:49,280 --> 00:14:49,520
B: ||HOCH1^*

3432
00:14:49,920 --> 00:14:50,360
B: ||NACH-HAUSE1*

3433
00:14:50,420 --> 00:14:50,640
B: $ORAL^

3434
00:14:50,420 --> 00:14:50,640
B: ab

3435
00:14:50,680 --> 00:14:51,020
B: SCHLUSS1

3436
00:14:51,500 --> 00:14:54,960
A: That is something one has to do during one‘s driving test?

3437
00:14:51,880 --> 00:14:52,040
A: TROTZDEM2B

3438
00:14:51,880 --> 00:14:52,040
A: trotzdem

3439
00:14:52,240 --> 00:14:52,660
A: PRÜFEN1*

3440
00:14:52,940 --> 00:14:53,380
A: $PROD*

3441
00:14:53,560 --> 00:14:53,660
A: MERKWÜRDIG1*

3442
00:14:53,840 --> 00:14:54,960
A: $$EXTRA-LING-MAN^

3443
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
B: Awesome!

3444
00:14:54,100 --> 00:14:54,460
B: GUT3*