B: Alright, so my topic is fashion.
B: ICH1
B: ich
B: MODE1A*
B: mode
B: ICH1
B: ich
B: The word ‘fashion’ hasn’t been around for millenniums, since the Stone Age, oh no.
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT3
B: ||$INDEX1*
B: $GEST-OFF^
B: SCHON1A*
B: schon
B: FRÜHER1
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: VOR1G
B: $GEST-OFF^
B: steinzeit
B: STEIN10A
B: ZEIT5B*
B: SCHON1A
B: schon
B: ANFANG1A
B: anfang
B: NEIN1A
B: $GEST-OFF^
B: The word ‘fashion’ is pretty new and it came up just recently in the 1930s, 40s.
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT2
B: $GEST-OFF^
B: SPÄTER4
B: VOR-KURZEM2*
B: um
B: VIELLEICHT2
B: $NUM-TEEN2A:9d*
B: neunzehn
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: ZWISCHEN1B*
B: $NUM-ZEHNER2A:3d
B: dreißig
B: $ALPHA1:E-R
B: er
B: $NUM-TEEN2A:9d*
B: neunzehn
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: $NUM-ZEHNER2A:3d
B: dreißig
B: UNGEFÄHR2
B: ungefähr
B: $NUM-ZEHNER2A:4*
B: vierzig
B: ZWISCHEN1B*
B: So maybe around the Second World War.
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: zweiter welt krieg
B: $NUM-ORD1:2
B: WELT1
B: KRIEG1A*
B: No, maybe more around the 1920s.
B: NEIN1A
B: $NUM-TEEN2A:9d*
B: neunzehn
B: $NUM-HUNDERTER1:1
B: hundert
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*
B: zwanzig
B: ZWISCHEN1B*
B: The word ‘fashion’ started to be consciously used and recognized for an autonomous term around that time.
B: $INDEX1
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT3
B: wort
B: ||$INDEX1*
B: ||BEWUSST1*
B: bewusst
B: ||STIMMT1A*
B: stimmt
B: ||$INDEX1*
B: MODE1A*
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: Before that, no one was paying attention to it.
B: VOR1G*
B: vor
B: LUFT3A^*
B: I was really surprised by that.
B: ICH1
B: SCHLAUER-WERDEN1
B: [MG]
B: ICH1
B: Of course, one would think that fashion has been around since the Stone Age, with those hide pieces which the people wore back then.
B: KLAR1D
B: klar
B: WARTEN1A
B: warten
B: WAS1B*
B: was
B: MODE1A*
B: mode
B: ||WORT2*
B: SCHON1B
B: schon
B: ANFANG1A
B: anfangen
B: steinzeit
B: STEIN10A
B: ZEIT5B*
B: BIKINI1^*
B: FELL1^*
B: [MG]
B: SCHON1A*
B: schon
B: But that's not the case.
B: NEIN1B
B: People just weren't thinking about it consciously and so it just developed over the years.
B: LUFT3A^*
B: FELL1^*
B: ENTWICKELN1A
B: [MG]
B: Why did the view on fashion change in the 1920s?
B: $INDEX1
B: ||UNGEFÄHR1*
B: ungefähr
B: $NUM-ZEHNER2A:2d
B: zwanzig
B: ZWISCHEN1B*
B: WARUM7
B: warum
B: $INDEX1
B: MODE1A*
B: mode
B: VERÄNDERN1A
B: The women made it possible who were wearing wide flared skirts back then.
B: DURCH2A*
B: durch
B: FRAU1A
B: frauen
B: PERSON1
B: $INDEX1
B: FRAU1A
B: frauen
B: DAMALS1
B: damals
B: ROCK3
B: [MG]
B: ROCK3
B: [MG]
B: They were called fashionable first.
B: $INDEX1*
B: SAGEN1
B: sagen
B: MODERN1B*
B: ROCK3
B: $GEST-OFF^
B: ROCK3
B: [MG]
B: MODE1A*
B: mode
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: But that's not true.
B: NEIN1B
B: There were many factors for this style of clothing.
B: GRUND4B
B: grund
B: DA1
B: da
B: AUFZÄHLEN1A
B: There is always a reason behind a certain style.
B: GRUND4B
B: grund
B: DA1*
B: da da
B: LASSEN1*
B: When that changed/
B: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: VERÄNDERN1A*
B: When the men went to war in the First World War, the women were sitting at home with their flared dresses and thought to themselves, “They are crazy!
B: erster welt krieg
B: $NUM-ORD1:1d
B: WELT1
B: KRIEG1A
B: MANN1
B: mann
B: FORT2*
B: ARBEITEN2*
B: KRIEG1A
B: FORT2*
B: FRAU1A
B: frau
B: ZUHAUSE2
B: ROCK3
B: ICH-DENKE-GAR-NICHT-DARAN1
B: [MG]
B: We are not going to sit at home all day! We are not even able to provide for our children in these clothes. How are we supposed to handle these things?”
B: ICH1
B: ZUHAUSE2
B: [MG]
B: ICH2
B: FÜR1*
B: für
B: KIND1*
B: kind
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: UMGEHEN2
B: umgang
B: $GEST-OFF^
B: And then it changed.
B: VERÄNDERN1A*
B: [MG]
B: That was the so called Retro-Era.
B: ACHTUNG1*
B: $ALPHA1:R-E-T-R-O
B: retro
B: ZEIT5A*
B: zeit
B: Maybe you know the headbands, the big feathers, the cigarette holders and the fringe dresses.
B: KENNEN1A*
B: kennen
B: STIRNBAND1
B: [MG]
B: $PROD*
B: RAUCHEN1A*
B: rauchen
B: DÜNN1B^*||$INDEX1*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: That is the origin of fashion.
B: $INDEX1
B: WORT3
B: MODE1A*
B: mode
B: ANFANG1A*
B: anfang
B: $INDEX1
B: Women presented themselves as women and were labeled as fashionable.
B: BESCHEID1A*
B: [MG]
B: ICH2
B: FRAU1A
B: frau
B: $GEST-OFF^
B: MODE1A
B: mode
B: Most of the people didn't like it.
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^
B: [MG]
B: BESCHEUERT1
B: The dresses showed lower necklines instead of the conservative high-necked dresses of the past.
B: VERÄNDERN1A*
B: FRÜHER1*
B: früher
B: $PROD*
B: [MG]
B: AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
B: [MG]
B: The women started showing more leg through shorter skirts.
B: KURZ3A*
B: kurz
B: BEIN1A
B: bein
B: ZEIGEN1B
B: zeigen
B: That was really frowned upon.
B: SEHEN-AUF2*
B: It changed in that way that women showed there was such a thing called fashion.
B: $INDEX1
B: VERÄNDERN1A*
B: FRAU4A*
B: frau
B: AUSBREITEN2*
B: JETZT3*
B: mode
B: MODE1A*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: And the name was just used so much that it stuck.
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT2^*
B: [MG]
B: AKZEPTIEREN1
B: VERÄNDERN1A
B: [MG]
B: The word ‘fashion’ has been around ever since and is used naturally by now.
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT2
B: benutzt
B: BENUTZEN2*
B: $INDEX1
B: BIS1*
B: bis
B: HEUTE2
B: heute
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT2^*
B: Now there was something that hadn't been there before.
B: VOR1G*
B: vor
B: $INDEX1
B: When people say that the flared skirts were the fashion of that time, it's simply not true.
B: ALLE1B
B: jeder
B: SEHEN-AUF1
B: auf
B: DAMALS1*
B: damals
B: $INDEX1*
B: ROCK3
B: GENAU-DAS1*
B: MODE1A*
B: mode
B: $INDEX1
B: NEIN1B
B: They started using the term much later.
B: WORT2
B: wort
B: $INDEX1
B: ANFANG1A
B: anfang
B: PHASE1A
A: Those flared skirts simply expressed the character.
B: That surprised me.
B: ICH1*
A: ABER1*
A: aber
B: SCHLAUER-WERDEN1
A: ROCK3*
A: charakter
A: CHARAKTER2A
A: SEIN-IHR1
A: These days everything is close-fitting.
A: JETZT3*
A: jetzt
A: $PROD*
A: [MG]
A: And there is usually a low neckline.
A: GUT1*
A: AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
A: [MG]
A: That has definitely changed.
A: $INDEX1
A: ÄNDERN1
A: The character of fashion has changed.
A: MODE1B*
A: mode
A: CHARAKTER2A
A: cha{rakter}
A: VERÄNDERN2
A: än{dern}
A: $INDEX1
A: These days people even move much more lasciviously and openly.
A: $GEST^
A: VOLL-IN-ORDNUNG1
A: [L27]
A: BEQUEM2*
A: [MG]
B: The fashion has changed since the Retro Era.
B: $INDEX1
B: ZEIT5B*
B: zeit
A: LOCKEN1^*
A: verführen
B: VERTEILEN1A*
A: $INDEX1
A: VERSCHIEDENES2*
B: $INDEX1*
B: CHARAKTER2A*
B: cha{rakter}
B: $INDEX1*
B: anders
B: UM1A^*
B: SEHEN1
B: From inception until the Retro Era.
B: PHASE1A*
B: Do you think that fashion started out as well-behaved?
B: DU1*
B: FRAGE1*
B: frage
B: PHASE1A*
B: LANG-ZEIT1A*
B: BRAV1B*
B: brav
B: $INDEX1*
B: That has changed between then and now.
B: VERÄNDERN2*
B: PHASE1A*
B: That’s what you mean, right?
B: DU1
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: Is that what you observed?
B: WAHRNEHMUNG1*
B: AUCH1A
B: auch
B: The big skirts were much more prissy during the Baroque period.
A: It seemed like it, but whether that is really true or not, that's another question.
B: ROCK3*
B: barock
A: wie
A: WIE-SIEHT-AUS1*
A: WIE4A*
B: BRAV1B
B: brav
A: WIRKLICH1
A: beweis
B: NEIN1B
A: No, more ‘as if‘.
B: But from the inception on/
A: NEIN5
A: nein
A: ABER1*
A: aber
B: $INDEX1*
A: WIE4A*
A: wie
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
B: AUCH1A
B: [MG]
B: What was it like in the Egyptian period?
B: $GEST-OFF^
B: ÄGYPTEN1
B: ägypten
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: WIE-SIEHT-AUS1
B: wie sieht aus
B: $GEST-OFF^
B: They barely covered anything.
B: FAST4
B: fast
B: NACKT2
B: nackt
B: $GEST-OFF^*
B: They wore transparent satin.
B: durchsichtig
B: TRANSPARENT1
B: SEHEN1
B: SEIDE1A
B: seide
B: KLEIDUNG1A*
B: ICH1
B: You need a perfect figure to wear transparent satin.
B: WENN1A
B: wenn
B: STOFF3A
B: durchsehen
B: TRANSPARENT1
B: SEHEN1
B: UND2A
B: und
B: SEIDE1A
B: seide
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: DU1*
B: PERFEKT1*
B: perfekt
B: FIGUR1A
B: figur
B: Everyone knew what it meant if you were wearing fabric which was a little thicker.
B: WENN1A
B: BEDEUTUNG1*
B: $PROD*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^*
B: BEGREIFEN1
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Only farmers wore thicker fabrics.
B: $PROD*
B: [MG]
B: NEIN1B
B: BAUER1*
B: bauer
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: $GEST-OFF^
B: If someone wore thin fabric or even transparent fabric today, other people would think they are working in a brothel.
B: JETZT3*
B: $PROD*
B: [MG]
B: durch{sichtig}
B: GENAU4
B: FEIN1
B: TRANSPARENT1
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: PUFF1*
B: puff
B: PERSON1
B: That‘s what they say.
B: JA2
B: heute
B: SAGEN1
B: sagt
B: WORT3
B: Back then it was the other way around.
B: FRÜHER1
B: früher
B: UM1A*
B: um
B: If someone was wearing transparent fabric they were better and just really precious as a person.
B: $INDEX1
B: TRANSPARENT1
B: [MG]
B: $GEST^
B: WERTVOLL1B
B: wertvoll
B: AUF-PERSON1
B: It was something special.
B: $GEST-OH-MEIN-GOTT1^*
B: One knew who was just a farmer simply by the look of the thicker fabric.
B: $PROD*
B: [MG]
B: BEGREIFEN1
B: bauer
B: BAUER2*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Back when the fabric was really thick/
B: $PROD*
B: [MG]
B: Then, there was the time around the birth of Christ.
B: durch
B: DURCH2A*
B: $PROD*
B: $INDEX1
B: CHRIST1
B: christus
B: GEBURT1A
B: geburt
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: $PROD*
B: The people were a little muddled, a little jumbled.
B: LOS-START1*
B: [MG]
B: BESCHEUERT1
B: WIMMELN1*
B: Everyone went to church, and belief became very important all of a sudden.
B: BETEN1B
B: [MG]
B: GLAUBEN3
B: glaube
B: The people covered themselves up out of shame and they put on some thicker clothes.
B: KLEIDUNG1A
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: It was normal to walk around like that.
B: NORMAL1
B: normal
B: WIMMELN1*
B: It changed because of the religious believes.
B: durch
B: DURCH2A
B: $INDEX1
B: BETEN1B*
B: GLAUBEN2A*
B: glaube
B: BEREICH1A*
B: They were just farmers who wore thicker clothes.
B: NUR2A*
B: nur
B: bauer
B: BAUER1*
B: PERSON1*
B: BEVÖLKERUNG2
B: $PROD*
B: But then it developed further.
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
B: [MG]
B: NORMAL1
B: [MG]
B: ENTWICKELN1A
B: normal
B: The style of clothes of the wealthy people dwindled and vanished completely at some point.
B: $INDEX1
B: REICH1A
B: [MG]
B: VERSCHWUNDEN1B*
B: [MG]
B: WEG-VERSCHWINDEN2*
B: [MG]
B: Everything was changing.
B: $INDEX1
B: [MG]
B: VERÄNDERN1A
B: [MG]
B: Even though there had been make-up before the year zero, it almost completely vanished afterwards.
B: SCHMINKEN1*
B: make-up
B: VERSCHWUNDEN1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: VOR1G
B: vor
B: null
B: $NUM-EINER1A:0*
B: VOR1G
B: SCHMINKEN1*
B: make-up
B: DA1
B: da
B: Why had there only been make-up until the year zero?
B: $PROD*
B: $NUM-EINER1A:0*
B: null
B: $INDEX1*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: NICHT-MEHR1B*
B: nicht mehr
B: SCHMINKEN1*
B: make-up
B: WARUM7*
B: warum
B: $PROD*
B: That, too, changed because of the church, they disapproved of make-up and therefore it was banned.
B: durch
B: DURCH2A
B: BETEN1B
B: SCHMINKEN2
B: [MG]
B: BESCHEUERT1
B: NEIN1B
B: And then there wasn't any make-up for a long time, basically until Queen Elisabet II, sorry Elisabeth with an h, no the first. Elisabeth the first came around.
B: STILL5*
B: BIS1
B: bis
B: KÖNIG1A*
B: könig
B: $INDEX1
B: $ALPHA1:E-L-I-S-A-B-E-T
B: elisabeth
B: $NUM-RÖM1:2
B: She is spelled with an “h”.
B: $ALPHA1:H
B: h
B: The Second, no the First.
B: $NUM-RÖM1:2
B: zwei
B: $INDEX1
B: $NUM-RÖM1:1
B: eins
B: $INDEX1
B: [MG]
B: Her face was completely white, maybe you've seen a picture of that before?
B: weiß
B: WEISS1A*
B: GESICHT-WEISS1C
B: VIELLEICHT1*
B: [MG]
B: SEHEN1
B: gesehen
B: GESICHT-WEISS1C
B: No-one took any interest in make-up before that.
B: VOR1G
B: vor
B: $INDEX1
B: EIGENTLICH1B*
B: eigentlich
B: KEIN6*
B: kein
B: INTERESSE1A
B: interesse
B: $INDEX1
B: SCHMINKEN1*
B: make-up
B: AUCH1A
B: KEIN6*
B: kein
B: INTERESSE1A
B: Her skin was very uneven because of her strong acne which was embarrassing of course.
B: DURCH2A*
B: durch
B: $ALPHA1:A-K-N-E
B: akne
B: KRANK1
B: krank
B: AKNE1B*
B: $ALPHA1:A-K
B: akn{e}
B: $PROD*
B: [MG]
B: PEINLICH1
B: And nobody knew how to change that.
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie
B: Because she didn't want to hear anything about a psychological explanation, she covered her face in white chalk to smooth out any uneven parts of her face.
B: ||FREUND-FEST1
B: KEIN3
B: PROBLEM1
B: problem
B: PSYCHOLOGIE1A
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: weiß
B: WEISS1A
B: SCHMINKEN2*
B: $ALPHA1:K
B: kalk
B: $PROD*
B: [MG]
B: $PROD*
B: [MG]
B: This way her face was smooth and even.
B: $PROD*
B: [MG]
B: BEREICH-WANGE1A^*
B: glatt
B: GESICHT1*
B: STIMMT1A
B: eben
B: WEISS1B
B: weiß
B: BEREICH-WANGE1A^*
B: glatt
B: It gave off a noble and wealthy impression.
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: MODE1A
B: REICH1B
B: Kings from other countries saw that and copied her look.
B: KÖNIG1A*
B: könig
B: MASSE-PERSON-AKTIV2^*
B: OKAY1A
B: okay
B: AKZEPTIEREN1
B: And so the look of a white powdered face spread.
B: AUSBREITEN2
B: [MG]
B: weiß weiß weiß
B: GESICHT-WEISS1C*
B: ||GESICHT-WEISS1A*
B: GESICHT-WEISS1C*
B: The trend of a white powdered face was popular in the Baroque period.
B: AUSBREITEN2
B: PHASE1A
B: SO3
B: [MG]
B: ROCK2^*
B: barock
B: WEISS1A*
B: weiß
B: GESICHT-WEISS1C
B: It was popular for a long time and the popularity lessened very slowly.
B: BEDEUTUNG1*
B: bedeutet
B: SCHWACH1*
B: schwach
B: WENIG7B*
B: [MG]
B: PHASE1A*
B: But this way, make-up made its way back to the people.
B: $INDEX1
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: SCHMINKEN1
B: ZURÜCK2^*
B: wieder
B: ZURÜCK1A*
B: zurück
B: Make-up had been there before in the Egyptian period, though they didn't think of it as beautiful.
B: ÄGYPTEN1*
B: ägypten
B: $INDEX1*
B: SCHMINKEN1*
B: make-up
B: ÄGYPTEN1
B: ägypten
B: SAGEN1
B: sagt
B: SCHMINKEN2^*
B: make-up
B: SCHÖN1A
B: schön
B: NEIN1B
B: They used it for sun protection.
B: $INDEX1
B: SCHUTZ1A*
B: schutz
B: VOR2*
B: vor
B: SONNE1A
B: sonne
B: $GEST-OFF^
B: The eyes were especially accentuated with long lines going outwards.
B: AUGE1
B: auge
B: LICHT1*
B: AUGE-ZU2^*
B: AUSWIRKUNG1^*
B: $PROD*
A: Yes, those fine lines around the eyes.
B: I think your history teacher might have told you about it.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: geschichtslehrer
B: GESCHICHTE1B
B: LEHRER2
B: GEWESEN1*
B: gewesen
A: FEIN1
B: ERZÄHLEN3A*
B: $GEST-OFF^
A: JA1A
B: The eyes were made up with black coal so they would turn dark.
B: $PROD*
B: KOHLE1B*
B: kohle
B: SCHMINKEN1*
B: [MG]
B: dunkel
B: DUNKEL2
B: $PROD*
B: It looked beautiful of course.
B: SEHEN1
B: sah
B: schön
B: SCHÖN1A
B: SEHEN-AUF6*
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: The lotions and the make-up was also used to protect the skin from the sun, so the skin wouldn't get burned.
B: EINREIBEN1^*
B: CREME1
B: make-up
B: DURCH2A
B: SONNE1A
B: sonne
B: verbrennt
B: BRENNEN1A*
B: NEIN1B
B: SCHUTZ1A
B: schutz
B: The lotions smelled nice and felt good as well.
B: CREME1
B: creme
B: DUFT1
B: [MG]
B: GUT1
B: gut
B: The lotions weren't just simply put on, but changed so that they would smell pleasant. They just added the scent.
B: GEFÜHL3^
B: [MG]
B: DAZU1*
B: dazu
B: KLAR1B
B: klar
B: [MG]
B: CREME1
B: $GEST-OFF^
B: BANAL1
B: [MG]
B: NEIN1B*
B: DAZU1*
B: VERÄNDERN1A
B: DUFT1*
B: Thus one could say that it turned into perfume.
B: JETZT3*
B: jetzt
B: VERÄNDERN1A
B: PARFÜM1*
B: parfüm
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: $GEST-OFF^
B: Let's have a closer look at the word ‘Baroque’: Why does one say “Baroque”?
B: AUCH1A
B: NEBEN1A
B: neben
B: ROCK2^*
B: barock
B: warum
B: WARUM1
B: WORT3
B: ROCK2^*
B: barock
B: WORT1
B: It has something to do with the fact that it used to be common to marry one of your relatives.
B: $INDEX1
B: $INDEX1*
B: [MG]
B: ZUSAMMENHANG1A
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: FRÜHER1
B: früher
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: verwandtschaft
B: VERWANDT1
B: AUSBREITEN2
B: LEBENSPARTNER1
B: ZUSAMMEN-PERSON1
B: Sometimes your sister or your cousin was your spouse.
B: WIE4A*
B: SCHWESTER1A
B: schwester
B: ||LEBENSPARTNER1
B: COUSINE1
B: cousin
B: LEBENSPARTNER1
B: HEIRATEN4
B: When a child was born it usually wasn't entirely healthy.
B: GEBURT1A
B: VOLL2A
B: voll
B: GESUND1A
B: gesund
B: NEIN1A
B: Their legs might not have been of the same length, one was too short.
B: $PROD*
B: BEIN1A*
B: bein
B: $PROD*
B: kurz
B: Thus the women in the Baroque period wore flared skirts, so one couldn't see the one leg that was shorter than the other.
B: DESHALB1
B: deshalb
B: ROCK2^*
B: barock
B: frau
B: FRAU1A
B: PERSON1
B: $INDEX1
B: $PROD*
B: SEHEN-AUF1*
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: [MG]
B: dazu
B: DAZU1*
B: ROCK3
B: They were hiding sticks which were attached to their feet underneath their flared skirt, so that one would walk normally.
B: schuhe
B: UNTEN1^
B: SCHUH5B*
B: $PROD*
B: [MG]
B: FUSS3^
B: They weren't healthy because their legs were of different lengths.
B: SEHEN1
B: sehen
B: gesund
B: GESUND1A
B: NEIN1B
B: $PROD*
A: I'm surprised!
A: BETROFFEN2
B: They were hiding arms of different lengths as well.
B: AUCH1A*
B: auch
B: ARM1B*
B: arm
B: $PROD*
B: lang
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: They laid one hand on the skirt and with the other hand they were fanning air to their face.
B: $GEST-OFF^
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
B: wie wie
B: EINFACH1*
B: einfach
B: $PROD*
B: ROCK3*
B: [MG]
B: $PROD*
B: The other arm stayed on top of the skirt the whole time while the other one was used for fanning air.
B: LASSEN2A*
B: [MG]
B: $PROD*
B: They kept one arm bend the whole time because it would have been to noticeable if the arms were of different lengths.
B: $PROD*
B: lang
B: ||AUFFALLEN1A*
B: auffallen
B: $PROD*
B: They used a fan, and other objects to cover it up.
B: AUCH1B
B: DAZU1
B: dazu
B: $PROD*
B: DAZU-IMMER-MEHR1
B: dazu dazu dazu dazu dazu dazu
B: Men wore fur across their shoulders if they had a malformed arm.
B: MANN1
B: mann
B: SO1A*
A: AUFLÖSUNG1A^*
A: [MG]
A: So it wouldn't be as noticeable.
B: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*
B: an
B: $PROD*
B: [MG]
B: PELZKRAGEN1*
B: pelz
A: That means, all of them were handicapped?
B: It looked noble, though that was not the reason that they wore it.
B: LUXUS1A*
A: BEDEUTUNG1
A: BEHINDERUNG1
A: behin{dert}
B: NEIN1B
B: VERSCHWUNDEN1A*
B: [MG]
B: Yes, they were all handicapped.
A: ALLE1A
B: BEHINDERUNG1
B: behindert
A: Good god!
A: $GEST-HAND-AUF-BRUST1^
A: [MG]
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: ja
B: Emperor William was handicapped, too.
B: KAISER1A
B: kaiser
B: $INIT-GERADE1^*
B: wilhelm
B: SELBST1A*
B: selbst
B: AUCH1A
B: auch
B: BEHINDERUNG1
B: behindert
B: $INDEX1
B: He used a ladder just to get on his horse's back.
B: PFERD3
B: pferd
B: TREPPE1*
B: treppe
B: $PROD*
B: That's a little excessive.
B: ÜBERTREIBEN1*
B: übertrieben
B: The reason that he used a ladder wasn't his position of an emperor or somehow superior.
B: weil
B: GRUND4B
B: ICH1
B: KÖNIG1A*
B: könig
B: ICH1
B: ich
B: HOCH5A
B: NEIN1B
B: nein
B: He wasn't able to throw his leg over his horse and is arm was too short to be able to hold on to the saddle.
B: BEIN1A
B: bein
B: $PROD*
B: AUSSICHTSLOS3A
B: [MG]
B: kurz
B: ARM2*
B: $PROD*
B: So they used the ladder to help him to get on his horse.
B: EINFACH1*
B: DAZU1*
B: dazu
B: TREPPE1*
B: treppe
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
A: Napoleon did a similar thing.
B: A ladder.
B: TREPPE1*
B: treppe
B: The word is typical/
A: ||$NAME-NAPOLEON1
A: napoleon
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: WORT2
B: Napoleon, who always held his hand to his chest, also had an arm that was shorter than the other.
B: $NAME-NAPOLEON1
B: napoleon
B: $PROD*
B: AUCH1A
B: auch
B: That's why he used to put his arm in the side of his jacket all the time.
B: $INDEX1
B: EINSTECKEN3^
B: The term ‘fashion’ itself has nothing to do with these circumstances.
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: WORT3
B: wort
B: ||MODE1A*
B: mode
B: $INDEX1*
B: DESHALB1
B: deshalb
B: NEIN1B
B: nein
B: There is always a reasonable explanation.
B: GRUND4B*
B: grund
B: ALLES2
B: alles
B: Why are there shoes with high heels for instance?
B: SCHON1B
B: schon
B: absatz
B: STÖCKELSCHUH1
B: ABSATZ2*
B: WARUM1
B: warum
B: $GEST-OFF^
B: I could talk for hours about this topic.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: VIEL1A
B: viel
B: VIELFALT1*
B: [MG]
A: But why do shoes have heels?
A: SCHUH10
A: absatz
A: warum
A: WARUM1
B: Ok, I just threw that in there.
A: $GEST-OFF^*
B: $GEST-OFF^
B: okay
B: OKAY1A
B: ICH1*
B: DURCH1A
B: ICH1
B: Back then there was nothing else that men loved more than riding their horses and that's where shoes with heels originally came from.
B: $INDEX1
B: absatz
B: PFERD1^*
B: ABSATZ2*
B: $INDEX1*
B: WAS1B*
B: was
B: durch
B: DURCH2A
B: ZUSAMMENHANG1A*
B: FRÜHER1*
B: MANN1
B: mann
B: ETWAS-LIEBEN1
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
B: [MG]
B: PFERD3*
B: pferd
B: Of course they took good care of their horses, women on the other side were just sort of uninteresting for them.
B: KLAR1B*
B: klar
B: TYPISCH1*
B: typisch
B: FRÜHER1
B: MANN1*
B: mann
B: PFERD3
B: pferd
B: PFLEGE1*
B: FRAU4A*
B: frau
B: ||EGAL-SEIN1A*
B: [MG]
B: They loved the horses and their strength and well shaped proportions.
B: FORM1B
B: pferd
B: PO1*
B: popo
B: PO2
B: [MG]
B: And they loved their long lean legs.
B: $PROD*
B: GUT1*
B: [MG]
B: And that image led to the idea of women to wear shoes with heels.
B: DURCH2A*
B: durch
B: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
B: FRAU4A*
B: frau
B: SEHEN-AUF1*
B: VERÄNDERN1A
B: ABSATZ2*
B: They already had square stacked heels because of the handicapped before that and that shape was changed to those stiletto heels.
B: DURCH2A
B: durch
B: BEHINDERUNG1
B: behinderte
B: $PROD*
B: [MG]
B: VERÄNDERN1A
B: $PROD*
B: That way the heel was on higher ground than the toes.
B: DURCH2A
B: durch
B: $PROD*
B: This way the shape of the calves was accented and looked similar to the horses'.
B: WADE1A
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
B: PFERD3
B: pferd
B: $PROD*
B: GUT1
B: The butt was lifted and looked similar to the butt of a horse.
B: UND5
B: und
B: PO1*
B: popo
B: $PROD*
B: How is that possible?
B: WIE-FRAGE-VERGLEICH1
B: wie
B: But it's true, the butt was lifted through the heels.
B: EINFACH1
B: LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
B: STIMMT1A
B: stimmt
B: HINTERN1
B: $PROD*
B: [MG]
B: The men just loved women with heels.
B: MANN1*
B: KLAR1A
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
B: [MG]
B: STÖCKELSCHUH1*
B: absatz
B: LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^
B: AUF-PERSON1
B: frau
B: VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
B: [MG]
B: Heels that made your walk more elegant became fashionable.
B: DARUM1
B: darum
B: MODE1A*
B: mode
B: schön
B: SCHÖN3
B: LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^
B: It became famous everywhere.
B: AUSBREITEN2
B: But it really is unhealthy.
B: ABER1*
B: WIRKLICH1
B: VERBINDUNG2*
B: ungesund
B: $WORTTEIL-UN5
B: GESUND1A
B: $GEST-OFF^
A: Everything was constructed and added carefully and consciously.
A: ABER1*
A: {a}b{e}r
A: BEWUSST1*
A: bewusst
A: DAZU1*
A: And that's not the only thing, for example in Africa.
A: ABER1*
A: aber
A: natur
A: NATUR6B
A: BEREICH1A*
A: BEISPIEL1
A: beispiel
A: AFRIKA1
A: afrika
A: They have these creams that they use.
A: AUCH1A
B: Yes, cream, exactly.
A: CREME1*
B: CREME1*
A: CREME1*
B: $GEST-OFF^
A: Or they have these necklaces that they put their necks through.
A: MODE1B*
A: mode
A: $PROD*
B: That's part of the jewelry.
B: SCHMUCK2A
B: [MG]
A: $PROD*
A: That is also part of the culture.
B: SEIN-IHR1*
A: NATUR6B*
A: nat{ur}
A: kultur
A: KULTUR1A*
B: Exactly.
A: SEIN-IHR1
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: But they don’t know the word ‘fashion’.
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX-ORAL1
A: mod
B: They aren't aware of fashion, exactly.
B: DA1
A: $INDEX1*
A: KEIN8
A: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: WORT2
B: LUFT3A*
B: [MG]
A: If others look at them, they do recognize some sort of fashion style.
A: MASSE-PERSON-PASSIV1^*
A: alle
B: $GEST-OFF^
A: AB1B*
A: ABER1*
A: {a}b{e}r
A: WIRKLICH2
A: wirk{lich}
B: LUFT3A*
A: SELBST1A*
A: selber
A: AUCH1A
A: auch
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
A: MODE1B*
A: mode
B: But/
A: DA1
A: da
A: But they don't use the term fashion for it.
B: ABER1*
A: SAGEN2A
A: sagen
A: NICHT3A
A: nicht
B: Yes.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
A: WORT1
A: $GEST-OFF^
A: wort
A: That's what it's still like now.
B: Through the word/
B: durch
B: DURCH2A
A: JETZT3*
A: jetz{t}
B: WORT2*
A: jetzt immer noch so
A: $INDEX1
A: NOCH4A*
A: $GEST-OFF^
B: They just aren't aware of it.
B: $INDEX1
B: jetzt
B: JETZT3*
B: $INDEX1
B: LUFT3A*
B: [MG]
B: We weren't aware of it ourselves back then.
B: ICH1
B: bewusst
B: DAMALS1
B: damals
B: ICH1
B: WIR2
B: wir
B: AUCH1A
B: auch
B: LUFT3A*
B: It only started to change in the Retro period.
B: DURCH2A*
B: $ALPHA1:R-E-T-R-O
B: retro
B: ZEIT5B*
B: zeit
B: $INDEX1
B: VERÄNDERN1B
B: The word ‘fashion’ spread to every part of the world.
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT2*
B: AUSBREITEN2
B: $INDEX1
B: The term itself originated in the economy.
B: MODE1A*
B: mode
B: WORT2
B: $INDEX-MONITOR1*
B: WIRKLICH2
B: wirtschaft
B: WIRTSCHAFT1B
B: GEHÖREN1*
B: The word didn't just came to be. It came originally from an economic background.
B: NICHT3A
B: nicht
B: $GEST-OFF^
B: WORT2
B: mode
B: FERTIG1B
B: BANAL1
B: NEIN1B
B: nein
B: WIRTSCHAFT1B
B: wirtschaft
B: GRUND4B
B: grund
B: Everyone buys clothes.
B: ALLE3*
B: alle
B: KAUFEN1A
B: kaufen
B: KLEIDUNG1A
B: But where do they come from?
B: woher
B: WOHER1*
B: ALLE2B*
B: They train and employ people for this job. Take H&M as an example.
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: ausbilder
B: BILDUNG1*
B: PERSON1^
B: STELLE-ARBEIT-EINRICHTUNG1A
B: stellen
B: $ALPHA1:H-M
B: h und m
B: arbeitsstelle
B: ARBEITEN1
B: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
B: But where do they get their employees from?
B: ||$INDEX1*
B: du{rch}
B: ||WOHER1*
B: woher
B: They get them from agencies who place people in other firms.
B: DURCH2A*
B: durch
A: They employ more and more people.
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: JA1A*
B: MODE1A*
B: mode
B: FIRMA1B*
A: MEHR3
A: m{ehr}
B: STRÖMUNG1*
B: [MG]
B: VERMITTELN1*
B: vermitteln
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A*
B: LIEFERN1B*
A: MEHR3
A: mehr
A: JA2
B: But if it weren't for those employees, there wouldn't be any clothes.
A: They even employ more and more deaf people.
A: AUCH1A
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: WENN1A
B: wenn
A: EINSTELLEN-ARBEIT1A
B: NICHT3B
B: nicht
A: MEHR1
A: mehr
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C*
A: JA2
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: NICHT3A*
B: nicht
B: Deaf people, for example, work there, too.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: GRUPPE1B*
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: $GEST-OFF^
B: DA1
B: da
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: Without fashion our life would be plain boring.
B: mode
B: MODE1A*
B: WORT3
B: NICHT3B*
B: nicht
B: WIR1A*
B: LANGEWEILE1*
B: langweilig
B: LEBEN1A*
B: leben
B: Really boring.
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: LANGEWEILE1
B: langweilig
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: I am really thankful for fashion.
B: ICH1
B: DANKBAR1*
B: dankbar
B: MODE1A
B: mode
A: That's fashion.
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: MODE1B*
A: mode
A: There is also another word: ‘classic’.
A: ODER1*
A: oder
A: ES-GIBT3*
A: gibt
A: AUCH1A
A: auch
A: KLASSISCH1
A: klassisch
A: It means that the clothes stay the way they are.
A: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Yes, that's true.
B: ja das stimmt
A: BEDEUTUNG1*
A: bedeutet
A: KLEIDUNG1A*
A: STIMMT1^*
A: Everything is in one color and that's it.
A: $NUM-EINER1B:1d
A: ein
A: FARBE1A*
A: farb
A: KLEIDUNG1A*
B: Yes.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: FERTIG4
A: [MG]
A: You can wear that for over ten years and it's still in style.
A: DANN1A
A: dann
A: ENTWICKELN1A
A: [MG]
A: JAHR1B*
A: zehn jahre
A: GLEICH8*
A: OKAY1A
A: okay
B: Yes, I agree.
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: FERTIG4
A: $GEST-OFF^
A: While others change their styles, one stays with the classic look.
A: $INDEX1
A: WECHSELN3A
A: [MG]
A: LASSEN1
A: [MG]
A: ICH1
A: KLASSISCH1*
A: klassisch
A: $GEST-OFF^
B: One can decide that individually because everyone has their own style that they feel comfortable in.
A: It just doesn't change.
A: STIMMT1^
A: $GEST-OFF^
B: KANN1
B: kann
B: AUCH1A
B: auch
B: ENTSCHEIDEN1B
B: entscheiden
B: SEIN-IHR1*
B: ETWAS-LIEBEN2
B: [MG]
B: INNEN1B^*
B: WOHL1
B: wohl
B: ZUSAMMENHANG1A
B: ENTSCHEIDEN1B
B: entscheiden
B: SEIN-IHR1
A: I think it's funny to imagine what fashion will look like in the future.
A: $INDEX1
A: ZUKUNFT2
A: zukunft
A: MODE1B*
A: mode
A: WAS1A*
A: was
B: Maybe we will be wearing transparent fabric.
B: SEHR-VIEL2
B: durchsehen
B: TRANSPARENT1
A: LUSTIG1*
A: lustig
B: SEHEN1
B: $GEST-OFF^
A: Yes, seems like it is changing.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: ÄNDERN2
A: [MG]
A: I know a funny story about that.
A: ICH1
B: You can already see transparent/
A: $INDEX1*
B: JETZT3*
B: jetzt
B: SCHON1B*
B: schon
A: LUSTIG1*
A: lustig
B: durchsehen
B: TRANSPARENT1
B: SEHEN1
A: It's a funny joke.
A: ICH1*
A: LUSTIG1*
A: lustig
A: LACHEN2
A: WITZ1
A: witz
A: LUSTIG1*
A: lustig
A: $INDEX1
A: There was this drawing, well more a couple pictures in a row, kind of like a cartoon.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: $INDEX1
A: WAS1A*
A: MALEN4A*
A: malen
A: SCHAUEN1*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: $INDEX1
A: MALEN4A*
A: malen
A: $PROD*
A: $ALPHA1:C
A: cartoon
A: $PROD*
A: I thought it was funny.
A: ICH1*
A: LUSTIG1*
A: lustig
A: WAS1B*
A: $INDEX1
A: In the first picture you see a person from back in the day who is wearing their pants above their stomach with suspenders.
A: $NUM-ORD1:1d*
A: erste
A: $PROD*
A: FRÜHER1
A: früher
A: HOSE1B
A: hose
A: $PROD*
A: [MG]
A: HOSENTRÄGER1
A: MEHR1*
A: mehr
A: WIRKLICH2*
A: HOSENTRÄGER1
A: Then they got rid of the suspenders and the pants slid down.
A: DANN1A*
A: ||SPÄTER4*
A: AB1A*
A: ab
A: $PROD*
A: [MG]
A: Then even lower all the way down to the waist.
A: DANN1A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: The pants slid even lower to the upper leg.
A: DANN1A*
A: [MG]
A: $PROD*
A: [MG]
A: You see a man walking casually with large, high shoes and his pants down to his upper legs.
A: MANN1
A: mann
A: $PROD*
A: [MG]
A: SCHUH2*
A: schuh
A: $PROD*
A: [MG]
A: $PROD*
A: And in the future, the trend will develop so far that you will walk with your pants down at your ankles.
A: ZUKUNFT1B
A: künftig
A: $PROD*
A: By then you will only be able to trip.
B: Basically walking on your toes.
A: $PROD*
B: $PROD*
A: Just because it's cool.
A: AUCH1A
A: au{ch}
A: COOL1*
A: cool
A: And even further down the road you won't wear your pants at all but rather drag them behind you.
A: ZUKUNFT1B
A: zukunft
A: WISSEN2A*
A: $PROD*
A: jeans
A: JEANS1
A: HOSE3
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
A: $PROD*
A: ZIEHEN4*
A: By then you will only be wearing underway.
A: UNTERHOSE1*
B: Then you're naked.
A: NUR2A
A: nur
B: NACKT2*
B: nackt
A: mode
A: HOSE-KURZ1*
A: ICH1
B: We'll be wearing less and less clothes over time.
A: $PROD*
B: $PROD*
B: [MG]
A: Then you won't even be wearing underwear.
A: FREI1*
A: frei
A: And you will drag your pants behind you and be able to say, “Don't my pants look amazing?”
A: ZIEHEN4
A: [MG]
A: ||MEIN1*
A: ||HOSE3*
A: hose
A: $PROD*
A: INS-AUGE-STECHEN1
A: [MG]
A: ||$GEST-OFF^
A: ZIEHEN4
A: And you will be pulling them around on little wheels.
A: $PROD*
A: rollen
A: ROLLEN1A
A: ZIEHEN4*
A: $GEST-OFF^
A: And you will be willing to pull a little something behind you now and in the future.
A: JETZT3*
A: j{etzt}
A: IN1*
A: in
A: zukunft
A: ZUKUNFT2*
A: ZUKUNFT1B
A: IMMER1A*
A: immer
A: BEREIT2B*
A: bereit
A: ||$INDEX1*
A: ||ZIEHEN4*
A: New things like cell phones, panels, and other things are developed constantly and we are willing to carry all of that with us.
A: DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*
A: HANDY1*
A: handy
A: DAZU-IMMER-MEHR1*
A: WIE4A*
A: BEREIT2A
A: bereit
A: TRAGEN1*
A: tragen
B: You need more and more stuff.
A: $GEST-OFF^
B: ||SACHE4*
B: sachen
B: ||DAZU1*
B: dazu
A: All of these things add up over time.
A: DAZU-IMMER-MEHR1*
A: [MG]
A: And we are willing to carry all of it around with us because trolleys make it possible.
A: bereit
A: BEREIT2B
A: $INDEX1*
A: ZUSAMMENHANG1A
A: WIE4A*
A: TECHNIK1*
A: ZIEHEN4^*
A: trolley
A: Why wouldn't you carry your pants around with you?
A: MIT1A
A: mit
A: HOSE3
A: hose
A: $PROD*
A: VIELLEICHT1
A: viellei{cht}
A: ICH2
A: WISSEN2A*
A: I really laughed at that.
A: LACHEN2
A: ICH1*
A: You could take this even further.
A: VORSTELLUNG1A^*
A: [MG]
A: Maybe you'll dress up a whole window mannequin with your clothes and you are just dressed with your underwear.
A: VIELLEICHT1
A: viellei{cht}
A: ZUKUNFT1B*
A: zukunft
A: KLEIDUNG1A*
A: DAZU-IMMER-MEHR1
A: PERSON2A*
A: ICH2
A: BÜSTENHALTER1
A: [MG]
A: UNTERHOSE1
A: [MG]
A: You will carry your clothes with your style around with you and you'll be able to show it to everyone.
A: MEIN1
A: mein
A: KLEIDUNG5A
A: klamotten
A: $INDEX1*
A: $INDEX2
A: ICH2
A: MEIN1
A: mein
A: stil
A: STIL2
A: SO1A*
A: ICH2*
A: ||ZIEHEN4
A: $PROD*
A: Window mannequins would be everywhere and it would be just like an exhibit.
A: WIE4A*
A: wie
A: AUSSTELLUNG1
A: ausstellung
A: $PROD*
A: There would always be at least two people.
A: VORSTELLUNG1A*
A: ZEIGEN1B^*
A: mal
A: $NUM-EINER1A:2
A: zwei
A: LEUTE2
A: leute
A: ALLE1B
A: The trains would have to change as well.
A: ZUKUNFT1B*
A: zukunft
A: ZUG1D
A: züge
A: VERÄNDERN2
A: anders
A: They would have to adjust to the pants that are hanging so low.
A: ZUSAMMENHANG1B
A: $GEST-OFF^
A: wegen
A: ANPASSEN1*
A: WEGEN2B
A: leute
A: LEUTE2
A: $INDEX1
A: BEREICH1A
A: $INDEX1*
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
A: [MG]
A: VIELLEICHT1*
A: vielleicht
A: $PROD*
A: [MG]
A: The trains would have to have one of those retractable steps so the people wouldn't always trip over the platform.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: ZUG1D
A: zug
A: $INDEX1*
A: ZWANG1
A: gezwungen
A: DAZU1
A: dazu
A: $PROD*
A: zug
A: NICHT3A
A: nicht
A: $PROD*
A: FALLEN2A*
B: There will be a special floor which is going to be thicker in the future.
A: NEIN1B
B: ZUKUNFT1A
B: zukunft
A: They're working on it.
A: DAZU-IMMER-MEHR1
B: BODEN1*
A: ODER4B*
A: {o}der
B: SPEZIAL1*
B: spezial
A: Or, I don't know, something is changing in the department of sport's fashion.
A: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $PROD*
A: SPORT1
A: sport
B: And it's constructed in a way that it will move underneath you so you won't have to.
A: VERÄNDERN2
A: anders
B: $PROD*
A: Because there are more fat people.
A: mehr
A: MEHR1
A: FEST1B^
B: DAZU1
A: FUSS4^*
B: $GEST^
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
A: The shoes could also adjust to the new fashion.
B: Oh, we could come up with lots and lots of new ideas.
A: SCHUH2||$$EXTRA-LING-MAN^
A: schuh
A: ANDERS6*
A: anders
A: $INDEX1*
B: QUATSCH1*
B: [MG]
A: ANPASSEN1
A: anpassen
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: $GEST-OFF^
B: Do you know Ladg, no, Lady Gaga?
B: KENNEN1A
B: $ALPHA1:L-A-D-G*
B: lady
B: lady gaga
B: $ALPHA1:L-A-D-Y
B: $ALPHA1:G-A-G-A
B: $INDEX1
B: $GEST-OFF^
B: How she dresses and everything?
B: lady gaga
B: $ALPHA1:L
B: PERSON1
B: $INDEX1
B: KLEIDUNG1A*
B: $INDEX1
B: That is really nothing she wants but she kind of endures it.
B: EIGENTLICH1B*
B: eigentlich
B: $INDEX1
B: NICHT3A*
B: wollen
B: WOLLEN1A
B: $INDEX1*
B: AUSHALTEN1A^
B: She dresses this way because society and the economy noticed that there was something off.
B: GRUND4B
B: grund
B: ALLE1B
B: gesellschaft
B: GESELLSCHAFT1
B: ALLE1B
B: wirtschaft
B: WIRTSCHAFT1B
B: ALLE1B
B: SPÜREN1
B: SEHEN1
B: STIMMT1A*
B: stimmt nicht
B: $INDEX1
B: It's like time froze and the fashion stayed the same.
B: ZEIT1
B: zeit
B: PHASE3*
B: WIE-IMMER1*
B: MODE1A*
B: mode
B: WIE-IMMER1*
B: In the 70s and 80s the style changed a lot and then it just kept repeating itself.
B: VOR1G*
B: vor
B: $NUM-ZEHNER2A:7d*
B: siebzig
B: $ALPHA1:E-R
B: er
B: $NUM-ZEHNER2A:8d*
B: achtzig
B: DAZU1^*
B: MISCHEN2*
B: PHASE4*
B: In 2000 they wished for/
B: WÜNSCHEN1B
B: wunsch
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: zweitausend
B: Originally, there was the idea that everything would change completely in 2000.
B: EIGENTLICH1B*
B: eigentlich
B: VORSTELLUNG2
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: zweitausend
B: SCHON1A*
B: schon
B: VERÄNDERN1A*
B: [MG]
B: But that didn't come true.
B: NEIN1B
B: ENTTÄUSCHT4
B: aus
B: Everything stayed the same.
B: BISSCHEN2A*
B: [MG]
B: WIE-IMMER1*
B: [MG]
B: SPÄTER5*
B: $GEST-OFF^*
B: [MG]
B: Lady Gaga, though, was willing to accept offers for unusual outfits.
B: PLÖTZLICH4*
B: [MG]
B: lady gaga
B: $ALPHA1:L
B: VERRÜCKT1A
B: SKRUPELLOS1^
B: $INDEX1
B: bereit
B: BEREIT2A
B: $INDEX1
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG]
B: $INDEX1*
B: VERÄNDERN1A*
B: ANGEBOT1A
B: angebot
B: $GEST-OFF^
B: $INDEX1
B: [MG]
B: VERRÜCKT1A
B: KLEIDUNG1A
B: They started to take her measurements.
B: $INDEX1
B: OKAY1A
B: okay
B: ANFANG1A
B: anfang
B: MESSEN1A
B: maß
B: ENTWICKELN2
B: There was some harsh criticism about the things she should and shouldn't wear.
B: SCHON1B
B: schon
B: [MG]
B: KRITISIEREN1A*
B: $INDEX1
B: BESCHEUERT1
B: KLEIDUNG1A
B: KRITISIEREN1B*
B: KRITISIEREN1A*
B: [MG]
B: But she just ignored them.
B: $INDEX1
B: NICHT-ERNST-NEHMEN2
B: [MG]
B: And now everyone's a fan of her.
B: ENTWICKELN2
B: JETZT3*
B: jetzt
B: ALLE1B
B: alle
B: FAN2*
B: fan
B: There are more and more deaf people.
B: JETZT1*
B: MEHR3
B: mehr mehr
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: Maybe you know a deaf person, or, what do I know, a singer, who is open to having a Mohican haircut or dress in an unusual manner.
B: BEISPIEL1*
B: [MG]
B: KENNEN1A*
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
B: PERSON1
B: ODER1*
B: sänger
B: SÄNGER2
B: PERSON1
B: ODER1*
B: BEREIT2A
B: bereit
B: ROM1^*
B: $PROD*
B: I observed that it looked similar to Lady Gaga's style.
B: ICH1
B: SCHAUEN2
B: STIL2
B: stil
B: SEIN-IHR1*
B: $GEST-OFF^
B: lady gaga
B: $ALPHA1:L
B: VERRÜCKT1A
B: SKRUPELLOS1^
B: SEIN-IHR1*
B: STIL2
B: stil
B: SEIN-IHR1*
B: They have the same style.
B: $INDEX1
B: auch
B: AUCH1A
B: $GEST-OFF^
B: They are completely unaware that they dress similarly, though.
B: $INDEX1
B: du{rch}
B: DURCH2A*
B: PERSON1*
B: NEIN1B
B: [MG]
B: $INDEX1
B: BEWUSST1
B: bewusst
B: AUSSICHTSLOS3A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Maybe they are shy and then they see that Lady Gaga's style is similar and are made aware of it.
B: SCHÜCHTERN4
B: $INDEX1
B: auch
B: $INDEX1
B: AUCH3A*
B: auch
B: SEHEN-AUF6^*
B: She made it possible for that style to go viral.
B: $INDEX1
B: MACHEN2
B: macht
B: AUSBREITEN2*
B: [MG]
B: She is sort of the victim here which makes the clothes so famous and that again initiates a change.
B: $INDEX1
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1
B: [MG]
B: OPFER4*
B: opfer
B: AUSBREITEN2*
B: JETZT1*
B: VERÄNDERN1A*
B: This way fashion is able to change.
B: DESHALB1
B: [MG]
B: MODE1A*
B: mode
B: schaff
B: SCHAFFEN1A*
B: VERÄNDERN1A*
B: Which means that we will look at a completely new style in fashion in around 10 years.
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: GROB1
B: grob
B: $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:10
B: UNGEFÄHR1*
B: VERÄNDERN1A*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: I used to think fashion might have something to do with the surroundings.
A: ICH2*
A: FRÜHER1
A: früher
A: DENKEN1A
A: dachte
A: MODE1B*
A: mode
A: ZUKUNFT2*
A: zukunft
A: $INDEX1
A: ZUSAMMENHANG1B
A: UMWELT1
A: umwelt
A: I know I was stupid.
A: DOOF1B*
A: ICH1
A: JA1A
A: I used to think that I had to match the weather, for example I thought once the winter time arrives and it gets cold outside, you would have to wear a modern jacket.
A: ICH2*
A: FRÜHER1
A: früher
A: DENKEN1A
A: dachte
A: ICH2*
A: IMMER1A*
A: immer
A: GEBEN1A^*
A: ANPASSEN1
A: an{passen}
A: ZUSAMMENHANG1B
A: BEISPIEL1
A: ZUKUNFT2*
A: zukunft
A: KLEIDUNG1A*
A: ICH1*
A: KALT1
A: [LM:brr]
A: ICH1*
A: JACKE1
A: jacke
A: KALT1
A: winter
A: WINTER1*
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER2
A: $INDEX1
A: kalt
A: MODE1B*
A: mode
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1*
A: PLÖTZLICH4
A: $GEST-OFF^
A: ICH2*
A: JACKE1
A: But that's hokey.
A: $GEST-OFF^
A: MÜLL3
A: [MG]
A: I thought the technical developments would be better.
A: ICH1
A: DENKEN1A
A: denk
A: TECHNIK1*
A: technik
A: ENTWICKELN1A
A: entw{icklung}
A: BESSER1
A: be{sser}
A: But that's not true.
A: STIMMT1A*
A: stimmt nicht
A: It's still going to be cold in the winter time.
A: KALT1
A: IMMER1A*
A: immer immer
A: The only thing you can do is dress prettily.
A: NUR2A
A: nur
A: HÜBSCH1A
A: hübsch
A: FERTIG1A
A: passt
A: I thought there would be jackets that catch your eye with a new special heater which is incorporated and keeps you warm.
A: ICH1*
A: $GEST-OFF^
A: ICH1*
A: ZUKUNFT2*
A: DENKEN1A
A: ZUKUNFT2*
A: zukunft
A: JACKE1
A: ja{cke}
A: INS-AUGE-STECHEN1*
A: MIT1A*
A: SPEZIAL1
A: spezial
A: WARM1A
A: warm
B: $PROD*
B: iso{lation}
B: Insulation.
A: ERHALTEN1
A: halt
A: $PROD*
A: HEIZUNG2A*
A: heizung
A: Maybe some sort of net that adjusts to the temperature of the weather changes accordingly, for example in the summer so that you are comfortable.
A: BEISPIEL1*
A: ODER1*
A: od{er}
A: NETZ1C*
A: ZUSAMMENHANG1B
A: IMMER1A*
A: immer
A: WETTER3*
A: wetter
A: WECHSELN3A
A: SOMMER3
A: sommer
B: Possible.
B: VIELLEICHT1*
B: vielleicht
A: LUFTZUG3*
A: [MG]
A: That's what I thought, but sadly that didn't happen.
A: ICH2*
A: DENKEN1A
A: BIS-HEUTE1A
A: NEIN1B
A: $INDEX1*
A: NICHTS1B
A: nich{ts}
A: So far there is no such thing.
A: ENTWICKELN2
A: NEIN1B
A: $GEST-OFF^
A: That's why/
A: $GEST-OFF^
A: DESHALB1*
A: ICH2*
A: $GEST^
A: joa
A: So far the trend goes towards more unusual clothes.
A: JETZT3*
A: j{etzt}
A: VERÄNDERN2*
A: AUCH1A*
A: DAZU-IMMER-MEHR1*
A: [MG]
A: I look at it and think to myself, “That's not bad”.
A: ICH1*
A: SEHEN-AUF2*
A: AUCH1A*
A: auch
A: NICHT3B*
A: nicht
A: SCHLECHT2
A: schlecht
A: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
A: Being able to simply show whatever you like.
A: FERTIG1A
A: ALLE1A*
A: ÖFFNEN-SICH1^
A: I think there are more people today who simply wear whatever they feel like wearing.
A: ABER1*
A: GLAUBEN2A
A: glaub
A: JETZT3*
A: jetzt
A: LEUTE2
A: MEHR1*
A: m{ehr}
A: WÜNSCHEN1B
A: wünsch
A: SEIN-IHR1
A: That's nothing like before. There used to be a much greater pressure and constraint during one's upbringing.
A: NICHT3A
A: ni{cht}
A: FRÜHER1*
A: frü{her}
A: SCHLAGEN1*
A: [MG]
A: ZWANG1*
A: ERZIEHUNG1A
A: erziehung
A: One had to dress properly.
A: VERHALTEN2
A: verhalten
A: EINTEILEN1A^*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: It was forbidden to just mess around.
A: BEWEGUNG1B^*
A: VERBOTEN1*
A: verbot
A: You had to sit still.
A: DISZIPLIN1*
A: That was not a nice time.
A: WIE3B*
A: wie
A: NEIN3B^*
A: These days it's encouraged to dress according to your taste, to be open and to create your own look.
A: JETZT3*
A: j{etzt}
A: FREI1
A: FÖRDERN3A^*
A: ÖFFNEN-SICH1
A: SEIN-IHR1
B: Yes.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: WAS-BEDEUTET1
A: was
A: ETWAS-LIEBEN2
A: [MG]
A: KLEIDUNG1A*
A: DAZU-IMMER-MEHR1
A: It really is up to yourself.
A: SEIN-IHR1*
A: GEHÖREN1^*
A: I think it's interesting to find out what lies behind it.
A: was
A: WAS-BEDEUTET1
A: INHALT1*
A: $INDEX1
A: VIELLEICHT1*
A: vielleicht
A: DA1
A: JETZT3*
A: j{etzt}
A: MEHR3
A: m{ehr}
B: On the one hand, it's a great thing, what you just said, that everyone is able to wear what they like, but on the other hand there is the disadvantage of a society where people are just hostile to each other.
A: NEUGIERIG1
A: neugierig
A: WAS-BEDEUTET1
A: SEIN-IHR1
A: $GEST-OFF^
B: ABER1*
B: a
B: DU1*
B: GUT1
B: DU1*
B: SAGEN1
B: sag
B: WÜNSCHEN1B
B: wünsch
B: SEIN-IHR1
B: AUCH1A*
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: SEITE-KÖRPER1
B: seite
B: NACHTEIL2
B: nachteil
B: WAS1B*
B: $INDEX1
B: GESELLSCHAFT1*
B: gesellschaft
B: MEHR3
B: mehr
B: FEIND1A*
B: [MG]
B: There are the rockers, the punks, the emos who usually have long side-swept bangs and the fluffy clothes and their hair in their face.
B: BEISPIEL1*
B: bei{spiel}
B: GRUPPE1A
B: GOTIK2^*
B: GRUPPE1A*
B: $GEST-OFF^
B: PUNK1*
B: punk
A: Emu, emos, right?
B: $PROD*
A: $ALPHA1:E-M-U
A: emu
B: $GEST-OFF^
B: EU1
B: emu
A: $ALPHA1:E-M-O
A: emo
B: SCHWARZ3
B: $PROD*
A: STIMMT1A*
A: stimmt
A: The emos usually wear their bangs across their forehead.
A: emo
A: $ALPHA1:M
B: $PROD*
A: $PROD*
B: $ALPHA1:E
B: emo
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: emo
B: $PROD*
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX1
B: And you stand next to all of these groups and witness how they check each other out.
A: GRUPPE1B*
B: ICH1
A: Yes.
A: $GEST-OFF^
B: GRUPPE1A*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: GUT1
B: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
B: [MG]
B: Some of them might be wealthier but everyone is eyed suspiciously.
B: REICH1A
B: [MG]
B: KLEIDUNG1A
B: SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
B: The society is rotten.
B: GESELLSCHAFT1*
B: gesellschaft
B: SCHLECHT1
B: schlecht
B: $GEST-OFF^
B: Fashion is great and everyone should be able to wear what they want, that is definitely an aspect on the pro list.
B: $NUM-EINER1A:1*
B: ein
B: MODE1A*
B: mode
B: GUT1*
B: [MG]
B: FREI1*
B: PRODUZIEREN2^
B: ABER1*
B: a
B: $NUM-EINER1A:1d
B: eine
B: SEITE-KÖRPER1
B: seite
B: GUT1*
B: [MG]
B: On the other hand it's not such a great thing.
B: ABER1*
B: aber
B: $NUM-EINER1A:1d
B: SEITE-KÖRPER3
B: seite
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: $GEST-OFF^
B: Oh, there are so many/
B: ||$GEST-ABWINKEN1^*
B: viel
B: VIEL1A
B: If you look at it from a psychological perspective, it's bad.
B: PSYCHOLOGIE1A
B: psychische
B: PERSPEKTIVE4
B: perspektive
B: $INDEX1*
B: SCHLECHT2*
B: [MG]
B: It's great, if you look at it from a fashion stand point.
B: PERSPEKTIVE4*
B: perspektive
B: MODE1A*
B: mode
B: $INDEX1
B: GUT1*
B: [MG]
B: There are just so many different opinions.
B: PERSPEKTIVE2*
B: $GEST-OFF^
B: I think you can’t always find common ground.
B: PUNKT2
B: punkt
B: AUSSICHTSLOS3A
B: [MG]
B: KOMMA1*
B: komma
A: I think it's better when you're confident with who you are and you don't hide it.
B: This will go on.
B: $GEST-ABWINKEN1^
A: BESSER1
A: besser
A: selbstbewusst
A: SELBST1A*
B: IRGENDWANN1*
A: BEWUSST1
A: SICHER2*
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: Everybody should decide that for themselves.
A: FERTIG2*
B: SELBST1A
B: selbst
A: I think self-confidence is very important.
B: PERSON2B*
B: kann
A: selbstbewusst
B: ENTSCHEIDEN1A*
A: SELBST1A*
B: FERTIG1A
A: BEWUSST1*
B: $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
A: SICHER2*
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: That you're confident, that you're not hiding who you are and that you respect each other.
A: selbstbewusst
A: SELBST1A*
A: BEWUSST1
A: SICHER2*
A: FERTIG2*
A: RESPEKT1A
A: HÄNDE-WEG1^
A: I think that is important.
A: WICHTIG1*
A: wichtig
A: Someone should teach a class about this.
A: UNTERRICHTEN1
A: MUSS1
A: muss
A: schule
A: SCHULE1A
A: UNTERRICHTEN1
A: $GEST-OFF^
A: Fashion is important.
A: MODE1B*
A: mode
A: WICHTIG1
A: It's also important to be self-confident and stand up for yourself.
A: ABER1
A: aber
A: BITTE1B*
A: selbstbewusst
A: SELBST1A*
A: BEWUSST1
A: ARBEITEN2
A: And then everyone is able to communicate on the same level.
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: DANN1A
A: dann
A: SEHEN-AUF6^*
A: $GEST-OFF^
C: Asks A about her experiences on fashion at beauty pageants.
A: In my opinion that is fashion as well.
A: JA2*
A: FÜR1*
A: für
A: AUCH1A
A: MODE1B*
A: mode
A: Anyway.
A: EGAL3*
A: eg{al}
A: Yes, fashion.
A: MODE1B*
A: mode
A: JA2
A: Yes, that's right, I think that is fashion as well.
A: $GEST-OFF^
A: JA2
A: STIMMT1A
A: stimmt
A: MODE1B*
A: mode
A: Yes, I notice that/
A: $GEST-OFF^
A: JA2
A: MERKEN2
A: bemerkt
A: EGAL3*
A: I think it's deeply rooted in culture.
A: LASSEN1*
A: $INDEX1
A: ICH1
A: KULTUR1B*
A: kultur
A: SEIN-IHR1*
A: It doesn't matter.
A: EGAL3*
A: I wanted to add something to the beauty pageant.
A: $INDEX1*
A: ICH1*
A: ZUSAMMENHANG1A
A: misswahl
A: $GEST^
A: In the beginning, the taste was supposed to be/
A: SEIN-IHR1*
A: ANFANG1A*
A: $INDEX1*
A: GESCHMACK1
A: geschmack
A: There are different parts to it.
A: WAR1*
A: gibt
A: VERÄNDERN1A*
A: VERSCHIEDEN1
A: verschieden
A: $LIST1:1of1d*
A: At first each one was supposed to introduce and tell a little bit about herself.
A: ANFANG1A
A: anfang
A: vorstellung
A: VORSTELLUNG1A*
A: PERSON2B
A: VORSTELLEN3*
A: vor{stellen}
A: wer
A: WER6*
A: VERHALTEN2
A: Everyone was allowed to dress according to their own liking.
A: MIT1A
A: mit
A: GEHÖREN1^*
A: selbst
A: geschmack
A: GESCHMACK1
A: AUSWAHL1F
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
A: You could wear anything that came to your mind.
A: WIMMELN1*
A: AUSWAHL1B
A: $GEST-OFF^
A: ETWAS-LIEBEN2
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B
A: MEIN1*
A: $GEST-OFF^
A: CHARAKTER1
A: We were supposed to express our identity through our clothing.
A: STIMMT1A*
A: stimm
A: SEIN-IHR1
A: IDENTITÄT1A
A: MEIN1
A: wie
A: KLEIDUNG1A*
A: SO1A*
A: so
A: $GEST-OFF^
A: ZUSAMMENHANG1B
A: The second part was the swimsuit competition, thus everyone was able to see one's figure.
A: $LIST1:2of2d
A: zweite
A: AUCH1A
A: auch
A: BIKINI1
A: SCHAUEN1
A: FIGUR1A
A: fig{ur}
A: The swimsuit competition part is important so the judges can assess your physique better.
A: BIKINI1
A: WICHTIG1
A: wich{tig}
A: GRUND4B*
A: grund
A: FIGUR1A*
A: figur
A: $GEST-OFF^
A: ENTSCHEIDEN1A
A: entscheid
A: $INDEX1
A: The third part was about evening gowns.
A: $LIST1:3of3d
A: abendkleid
A: ABEND2
A: KLEID1
A: Though they weren't taken into account.
A: OHNE1
A: ohne
A: WERT1B
A: bewert
A: NICHT3B
A: Nice/
A: SCHÖN1A
A: schön
A: Of course, a beauty pageant is mainly about your outer appearance and beauty.
A: KLAR1B*
A: MISS1*
A: misswahl
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
A: SCHÖN1A
A: schön
A: ZEIGEN1B
A: AUCH1A*
A: $GEST-OFF^
A: The vibes you are giving off are influenced by your choice in clothing.
A: AUCH1A
A: auch
A: KLEIDUNG3*
A: MACHEN2
A: ma{cht}
A: ausstrahlung
A: WIMPERN1B^*
A: GEFÜHL3*
A: Others should get knocked off of their feet when they see it.
A: SEHEN1*
A: seh
A: AUSWIRKUNG1^*
A: SEHR6
A: That just wouldn't happen with regular clothes.
A: NORMAL1
A: normal
A: KLEIDUNG3
A: SCHAUEN1*
A: NICHTS-ZU-TUN1^*
B: But why weren't the dresses taken into account?
A: Therefore you have to wear something special for the occasion.
A: MUSS1
A: muss
B: WARUM1
B: warum
A: DAZU1*
B: OHNE1*
B: ohne
B: WERT1B
B: bewertung
B: MIT1A
B: mit
B: KLEID1
B: kleid
B: Why weren't there any points for them?
A: I don't know.
B: OHNE1
B: ohne
B: WERT1B
B: bewertung
A: $GEST-OFF^
B: WARUM1
B: warum
A: That would be unfair because you brought those dresses with you yourself.
A: OHNE1
A: unfair
A: $WORTTEIL-UN5
A: FAIR1
A: GRUND4B
A: grund
A: abendkleid
A: ABEND2
A: KLEID1
A: SELBST1A*
A: selbst
A: MITBRINGEN1*
A: mitbringen
A: There were a couple that caught your eye right away.
A: gibt
A: ES-GIBT3*
A: $INDEX1
A: INS-AUGE-FALLEN1
A: [LM:bam]
A: They were stunning.
A: GUT1*
A: [MG]
A: The girls with those dresses would have a much higher score even though there are other girls who were just as good.
A: WERT1B
A: bewert
A: BESSER1
A: be{sser}
A: ALS3*
A: als
A: $INDEX1*
A: GUT1*
A: WIE4A*
A: wie
A: The contestants at this beauty pageant were supposed to be natural.
A: $INDEX1*
A: misswahl
A: MISS1*
A: WAHL1A*
A: STIMMT1^*
A: soll
A: natur
A: NATUR6B
A: FERTIG4
A: Beautiful, but natural.
A: SCHÖN1A
A: schön
A: natur
A: NATUR6B*
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
A: Not too gussied up or anything.
A: NICHT3A
A: nicht
A: DAZU-ERFINDEN1
A: [MG]
A: NEIN1B
A: You were supposed to be all natural.
A: NATUR6B
A: natur
A: soll
A: STIMMT1^
A: ZUSAMMENHANG1B^
A: SEIN-IHR1
A: There shouldn't be any models or anything.
A: MODELL2
A: model
A: NEIN1A
A: A variety of different types of people who have something special about them.
A: ANDERS1*
A: MODELL2*
A: model
B: I had imagined it differently.
A: MEHR1
B: ANDERS6
B: anders
A: INS-AUGE-FALLEN1
A: [MG]
B: VORSTELLUNG1A*
B: ICH2*
A: It really sobered me up.
A: JA2
A: ICH2*
A: ERNÜCHTERT-SEIN2
A: aus
A: Yes, I imagined it differently.
A: ANDERS6
A: anders
A: VORSTELLUNG1A
A: ICH2*
A: Models catch your eyes faster.
A: MODELL2
A: model
A: MEHR1
A: mehr
A: INS-AUGE-FALLEN1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: And others just attract attention through their charisma.
A: ODER4B
A: oder
A: [MG]
A: ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B*
A: $PROD*
A: They didn't want any of that in this one.
A: NEIN1B*
A: $INDEX1*
A: NEIN1B
A: One was supposed to walk up and down the catwalk as usual.
A: BITTE1B
A: NORMAL1
A: normal
A: GEHEN1A*
A: WIE4A*
A: wie
A: SCHÖN4
A: schön
A: WIE4A*
A: LANGSAM1
A: lang{sam}
A: $PROD*
A: One was supposed to walk sophisticated, with a positive aura and a smile.
A: $INDEX1*
B: Right.
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: [MG] stimmt
A: WIE4A
A: wie
A: RUHE4
A: AUSWIRKUNG1^*
A: LÄCHELN2
A: One was supposed to glow from the inside and have an aura around.
A: PRODUZIEREN1B^*
A: [MG]
A: MUSS1
A: muss
A: PRODUZIEREN1B^*
A: mehr
A: AUSBREITEN2^*
A: That's what it was like.
A: WAS1B^*
A: $GEST-OFF^
A: SEIN-IHR1*
A: $GEST-OFF^
A: They didn't even allow a whole lot of make-up.
B: I know.
A: EIGENTLICH1A
A: eigentlich
B: WISSEN2A
B: weiß
A: $PROD*
A: EIGENTLICH1A*
A: eigentlich
A: NICHT3A
A: ni{cht}
A: They still applied a lot of make-up on me, though it wasn't really allowed.
A: PLÖTZLICH4*
A: [MG]
A: AUF-PERSON1*
A: auf
A: SCHMINKEN1*
A: $PROD*
A: mit
A: $GEST-OFF^
A: $ORAL^
A: aber
A: EIGENTLICH1A*
A: eigentlich
A: NEIN1A*
A: We were supposed to stay natural.
A: SOLL1*
A: soll
A: NATUR6B
A: $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
A: We were allowed to pretty ourselves up, and cover up some of the irregularities but that's it.
A: BISSCHEN2A
A: DAZU1*
A: MACHEN2*
A: mach
A: BISSCHEN2A
A: bis{schen}
A: HÜBSCH1A
A: FERTIG1B*
A: BISSCHEN2A
A: VERKOMMEN2*
A: [MG]
A: VERBESSERN1*
A: bi{sschen} verbessern
A: BEREICH-WANGE1A^*
A: That's what it was supposed to be like.
A: NICHT-MEHR1A*
A: EIGENTLICH1A
A: eigentlich
A: $GEST-OFF^
A: $INDEX1*
A: They still applied a full face of make-up on me.
A: ERGEBNIS1*
A: ergebnis
A: $PROD*
A: $GEST-OFF^
A: Anyway.
A: EGAL3*
A: egal
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: $GEST-OFF^*
A: The way it was, everything just seemed so graceful.
A: GEWESEN1
A: SO1A*
A: so
A: GEHÖREN1*
A: GEFÜHL3*
A: EITEL4
A: eitel
A: $PROD*
A: I don't know anything about the history or the origin of beauty pageants, though.
A: $GEST-OFF^*
A: $GEST^*
A: ab{er}
A: WARUM1*
A: warum
A: FRÜHER1*
A: früher
A: $ORAL^
A: gibt
A: MISS1*
A: miss
A: WAHL1A
A: wahl
A: GESCHICHTE3*
A: geschichte
A: WAR1*
A: ICH1*
B: You know, there are four different beauty pageants.
A: I have to pass on that part.
A: ANGELN1A*
A: ICH2
A: $GEST-OFF^
B: WISSEN2A
B: $INDEX1
B: MISS1*
B: misswahl
B: ES-GIBT3
B: gibt
B: vier
B: ||$NUM-EINER1A:4*
B: AUFTEILEN5*
B: Three or four.
B: drei oder vier
B: ||$NUM-EINER1A:3d*
B: ||$NUM-EINER1A:4d
B: AUFTEILEN5*
B: The first one is to become the Miss, only the Miss.
B: $LIST1:1of4
B: MISS1*
B: miss
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: $GEST-OFF^
B: $ALPHA1:M-I-S-S
B: miss
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: For example Miss Germany, you know that one, right?
B: BEISPIEL1
B: MISS1*
B: miss
B: DEUTSCH1
B: germany
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: So the first one is Miss Germany.
B: MISS1*
B: miss
B: DEUTSCH1
B: germany
B: SCHÄRPE1D^*
B: The second one is the beauty pageant to become Miss International.
B: $LIST1:2of2
B: MISS1*
B: miss
B: INTERNATIONAL1
B: international
B: The third one is to become Miss Universe.
B: $LIST1:3of3w
B: MISS1*
B: miss
B: UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
B: universe
B: $ALPHA1:U-N-I-V-E-R-S-A-L
B: universal
A: World.
B: And the fourth/
B: $INIT-GERADE1^*
B: universal
B: $LIST1:3of3w
B: $LIST1:4of4*
A: WELT1
A: world
B: The fourth one is Miss World.
A: World.
A: WELT1*
A: world
B: $LIST1:4of4
B: WELT2*
B: world
B: So we have those four.
B: $INDEX2||$NUM-EINER1A:4*
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^*
B: Of course to become Miss Germany is the first step.
B: $LIST1:1of4*
B: MISS1*
B: miss
B: DEUTSCH1
B: germany
B: KLAR1B
B: klar
B: $NUM-EINER1A:1d
B: ein
B: SCHRITT1*
B: schritt
B: $GEST-OFF^
B: You only display your charisma and your body, nothing else.
B: ZEIGEN1A
B: zeigen
B: NUR2A
B: nur
B: LÄCHELN4^*
B: KÖRPER1*
B: körper
B: FERTIG1B
B: $GEST-OFF^
B: Other inner strengths like intelligence or knowledge don't matter here.
B: INNEN1C*
B: innen
B: KLUG1*
B: [MG]
B: SCHLAU2*
B: [MG]
B: EGAL3*
B: egal
B: Your beauty and your beauty only is the thing that gets you further.
B: NUR2A
B: nur
B: GUT1
B: gut
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: aus{sehen}
B: WERFEN1^*
B: Those beauty queens are elected only based on their beauty. If you are successful there, you move up to the next one.
B: $LIST1:1of4
B: WERFEN1^*
B: FERTIG1A*
B: WENN1A
B: WERFEN1^*
B: $LIST1:1of4
B: $LIST1:2of4
B: To Miss World.
B: MISS1*
B: miss
B: WORLD-ASL1
B: world
B: That's when the whole world is watching.
B: WELT1
B: welt
B: SEHEN-AUF6
B: The Miss World pageant consists of two parts: knowledge and beauty.
B: $LIST1:2of4*
B: WELT1
B: welt
B: TEIL3B
B: teil
B: KLUG1*
B: TEIL3B
B: teil
B: aussehen
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: KÖRPER1
B: $LIST1:3of4
B: Then you move up to Miss International.
B: DANACH1A^
B: $LIST1:3of4
B: MISS1*
B: miss
B: INTERNATIONAL1
B: international
B: Now they solely focus on the intelligence of the contestants.
B: NUR2A*
B: nur
B: ZIEL2
B: WAS1B*
B: INTELLIGENT1
B: intelligent
B: Even though they still assess your beauty, it's only a very small part of the score.
B: OB1
B: ob
B: SCHÖN4*
B: UNGEFÄHR1*
B: [MG]
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^*
B: WERT1B
B: bewerten
B: SEHR6
B: [MG]
B: WENIG4
B: [MG]
B: WERT1B
B: bewertung
B: The intelligence is the decisive factor here.
B: NUR2A
B: nur
B: INTELLIGENT1
B: intelligenz
B: That's what they want to see.
B: AUFFORDERUNG2
B: INTELLIGENT1
B: intelligenz
B: If you've gotten to the first place based on your knowledge, everything is basically already decided.
B: SCHLAU2
B: [MG]
B: ERSTENS1B
B: erste
B: GEWESEN1
B: platz
B: $INDEX1
B: SCHLAU2
B: [MG]
B: SCHLUSS1
B: [MG]
B: The Americans have a beauty pageant for deaf people, too.
B: GENAU-DAS1*
B: [MG]
B: AMERIKA1
B: amerika
B: ANGEBOT1A*
B: angebot
B: da
B: DA1
B: $INDEX1
B: AMERIKA1
B: amerika
B: FÜR1*
B: für
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: [MG]
B: $INDEX1
B: GENAU-DAS1
B: [MG]
B: Even though the Americans host it, the pageant itself is very international.
B: $INDEX1
B: AMERIKA1
B: amerika
B: MEHR1
B: mehr
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: INTERNATIONAL1
B: international
B: They focus on communication.
B: KOMMUNIKATION1A
B: kommunikation
B: The contestants have to answer a lot of questions and have to give many in-depth interviews.
B: FRAGE1*
B: frage
B: INTERVIEW2
B: interview
B: TIEF3
B: They ask you all of these questions which you have to answer.
B: WARUM1*||AUFZÄHLEN1C*
B: warum warum
B: ANTWORT1*
B: antwort antwort antwort
B: They ask you about your personal goals and why you want to accomplish them.
B: SEIN-IHR1
B: ZIEL2
B: ziel
B: WARUM1
B: warum
B: SEIN-IHR1
B: WÜNSCHEN1B
B: wunsch
B: ZIEL2*
B: da
B: WAS1B
B: was
B: Those points are more part of the International competition.
B: AUFZÄHLEN1A
B: $LIST1:2of3w
B: MEHR1
B: mehr
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^
B: INTERNATIONAL1
B: international
B: SEIN-IHR1
B: You have to be incredibly intelligent and good-looking for the fourth competition, the Miss Universe pageant.
B: $LIST1:3of4
B: universal
B: UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
B: AUFSTEIGEN2^
B: BEDEUTUNG1
B: bedeutet
B: SCHLAU2*
B: [MG]
B: UND2A
B: und
B: GUT1
B: gut
B: aus
B: WIE-SIEHT-AUS1*
B: KÖRPER1
B: SEHR6*
B: [MG]
B: You need to have a flawless physique.
B: $PROD*
B: GUT1*
B: And you have to complete countless categories.
B: AUFZÄHLEN1A
B: [MG]
B: $INDEX1
B: KANN1
B: kann
B: And if you win there, you're allowed to go to, what's it called again, the American/
B: WENN1A
B: wenn
B: GEWINNEN1*
B: AUFSTEIGEN2*
B: [MG]
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: $GEST^
B: AMERIKA1
B: amerikanische
B: $INDEX1
B: REICH1B
B: What's his name again? Tromph, Trop/ [probably talks about Donald Trump]
B: $ALPHA1:T-R-U-M-P-H
B: trumph
A: Trump who's from Brasil, as well as/
A: $ALPHA1:T-#-H
A: trumph
A: AUS1
A: aus
B: $ALPHA1:T-#-H
B: trumph
A: $INDEX1*
A: BRASILIEN1
A: brasilien
B: Wealthy and American/
A: selb
A: SELBST1A*
B: REICH1B
B: reich
A: PERSON1*
A: WIE3B*
A: wie
B: amerikanisch
B: $INDEX1*
A: No?
B: AMERIKA1
A: NEIN1A
B: $INDEX1*
B: Tromph, no.
B: $ALPHA1:T-R-#-M-P
B: trump
B: They employ you and then you can work there.
B: ||DORT1
B: [MG]
B: KANN1*
B: kann
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C*
B: einstellen
B: ARBEITEN1
B: arbeit
B: EINSTELLEN-ARBEIT1C*
B: Or you can become an actress.
B: ODER5
B: oder
B: $INDEX1
B: KANN1
B: kann
B: AUFSTEIGEN2*
B: SCHAUSPIELER1
B: schauspieler
B: And you can go to college because they'll pay all of your college tuitions.
B: UND2A*
B: und
B: frei
B: GELD1A*
B: FREI-KOSTENLOS1*
B: studiengebühr
B: STUDIEREN1
B: GELD1A*
B: GEBÜHR3
B: frei
B: FREI-KOSTENLOS1*
B: FREI1
B: NICHT3B
B: $INDEX1
B: You could start a drama major in Hollywood, for example.
B: $GEST-ÜBERLEGEN2^
B: $GEST-OFF^*
B: STUDIEREN1
B: studium
B: $GEST-OFF^*
B: schauspieler
B: SCHAUSPIELER1
B: AUFSTEIGEN2*
B: AMERIKA1
B: amerika
B: HOLLYWOOD-ASL1
B: hollywood
B: $GEST-OFF^
B: After you've won the beauty pageant the choice is up to you.
B: FREI-KOSTENLOS1*
B: frei
B: $LIST1:1of4*
B: UNIVERSITÄT1^*
B: universal
B: But deaf people aren't allowed to participate.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: $LIST1:1of4
B: KEIN8
B: [MG]
B: Deaf people are only allowed to participate in the other three pageants.
B: NUR2A
B: nur
B: ALLE2A^*||$NUM-EINER1A:4*
B: DA1
B: da
B: ZUSAMMEN5^*||$NUM-EINER1A:4*
B: The Miss World pageant is in the Czech Republic.
B: MISS1*
B: miss
B: WELT1
B: world
B: GENAU-DAS1*
B: TSCHECHEI1
B: tschech{ei}
B: $INDEX1
B: Beauty is the decisive factor there.
B: NUR2A
B: nur
B: $GEST-OFF^
B: KÖRPER1^*
B: aussehen
B: It's great, if you are intelligent as well.
B: SCHLAU1*
B: [MG]
B: $GEST-OFF^
B: Though they can't count that into the score.
B: $INDEX1
B: BEWEIS1*
B: beweis
B: KANN1*
B: [MG]
B: The judges focus only on one's beauty at the Miss Germany pageant.
B: LASSEN1*
B: [MG]
B: MISS1*
B: miss
A: In Germany the intelligence is also tested.
B: DEUTSCH1
B: german{y}
A: deutsch
A: DEUTSCH1*
B: NUR2A
B: nur
A: HIER1*
B: KÖRPER1^*
B: aussehen
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
B: Only our beauty.
B: NUR2A
B: nur
B: KÖRPER1^*
B: aussehen
A: INTELLIGENT1*
A: intell{igenz}
A: DA1
A: da
A: That's confidential, though.
A: $INDEX1
A: aber
A: SCHWEIGEN1C
A: schweigen
A: They don't make it known to the public.
B: Of course you can’t prove that.
A: nicht
A: SELBST1A*
A: NICHT5*
B: SCHWEIGEN1C
A: SAGEN2A*
A: sagt
B: BEWEIS1*
B: beweis
A: NICHT3A
A: nicht
B: $GEST-OFF^*
B: NICHTS-DAZU-SAGEN1
B: [MG]
A: ÖFFENTLICH1
A: öffentlich
B: $GEST-OFF^
A: $INDEX1*
A: They test your intelligence there.
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
A: mi{t}
A: HIRN1A^*
A: sinn
B: This doesn’t get you anywhere.
A: DA1*
B: $INDEX1*
A: AUCH1A
A: auch
B: ZIEL2*
B: ziel
A: FRAGE1*
A: fragen
B: KEIN6*
B: [MG]
A: At least, they did that the last time.
B: $INDEX2*
A: WAR1
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
A: $INDEX1*
A: LETZTE1A
A: letzt
A: I am talking about the introductions where we were supposed to introduce ourselves and just sign a little.
A: ICH2*
A: VORSTELLEN1*
A: vorst{ellen}
A: MEIN1*
A: mein
A: NAME1B
A: nam{e}
A: GEBÄRDEN1A*
A: The judges are watching and see whether they like it or not.
A: SEHEN-AUF1^
A: GUT1
A: gut
A: gefall
A: GEFALLEN1
A: GEBÄRDEN1A^*
A: ZEIGEN1A*
A: FERTIG1A*
A: Last but not least, they interview everyone.
A: SPÄTER4*
A: LETZTE1A
A: le{tzt}
A: SEHEN1
A: INTERVIEW2*
A: [MG]
A: You're asked why you are participating.
A: $INDEX1*
A: WARUM7
A: warum
A: KOMMEN1
A: kommen
A: NUR2A*
A: They always ask the same questions.
A: DASSELBE4
A: {das}selb
A: The host has to try to ask every contestant questions.
A: $INDEX1*
A: MODERATION2*
A: mode{rator}
A: MUSS1*
A: muss
A: WIEDERHOLUNG1A
A: wiederholen
A: moderator
A: MODERATION1
A: PERSON1^
A: MUSS1
A: muss
A: WIEDERHOLUNG1A*
A: wiederholen wiederholen
A: FRAGE1*
A: frage
A: AUSSEN1A^*
A: That is what they assess.
A: $INDEX1*
A: [MG]
A: MIT1A*
A: mit
A: WERT1B
A: bewert
A: Though that is nothing that you are told before hand.
A: SIE1*
A: [MG]
A: KEIN8
A: BESCHEID1A*
A: SIE1*
A: That was a secret.
A: GEHEIM2C
A: I thought it was very odd when I heard about it.
A: SPÄTER10
A: dann
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
A: MERKWÜRDIG1
A: [MG]
A: $GEST-OFF^
A: They take that into account.
A: $INDEX1*
A: MIT1A
A: mit
A: WERT1B
A: bewert
A: The interpreters were totally wrong sometimes.
A: $GEST^*
A: aber
A: DOLMETSCHER1
A: dolmetscher
A: $INDEX1*
A: INTERVIEW1*
A: [MG]
A: $INDEX1*
A: $GEST-ABWINKEN1^*
A: SCHIEF1
A: schief
A: ICH2*
A: I thought that was strange and told them that/
A: $GEST-OFF^*
A: ICH1*
B: I just felt that the whole program went somehow wrong towards the end.
A: BESCHEID1A*
A: gesagt
B: ICH1*
B: ERGEBNIS1*
B: NUR2A
B: nur
B: GEFÜHL1
B: PROGRAMM1B
B: programm
B: ablauf
B: ABLAUF2
B: ABLAUF1A
B: $INDEX1
B: SCHIEF1
B: schief
B: Though I loved how the people acted.
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: aber
B: $INDEX1
B: LEUTE2*
B: ICH1
B: GUT1*
B: gut
B: GEFALLEN1
B: gefallen
B: FERTIG1B
B: [MG]
B: I can say that I liked how the people assessed everyone and I liked their decision over all.
B: LEUTE2*
B: ENTSCHEIDEN1B
B: entsch{eiden}
B: WERT1B
B: bewerten
B: GUT1*
B: GESAMT1C*
B: GUT1*
B: Though they asked everyone the same questions.
B: $GEST-OFF^
B: aber
B: FRAGE1*
B: frage frage
B: GLEICH8
B: [MG]
B: Though, I think it is questionable if all the answers were equally good.
B: ICH1
B: ich
B: ZWEIFEL1*
B: [MG]
B: ANTWORT1*
B: GLEICH1A
B: glei{ch}
B: GUT1*
B: gut gut gut
B: But you guys probably weren’t really aware of that.
B: ALLE2B
B: selbstbewusst
B: SELBST1A*
B: BEWUSST1
B: KEIN1*
B: For example, even though some contestants didn't like the food they still said it was 'good'.
B: BEISPIEL1
B: beispiel
B: PLÖTZLICH4
B: [MG]
B: $NUM-EINER1A:1d*
B: ein
B: PERSON1
B: NICHT3A
B: BEGEISTERT1
B: begeistert
B: ESSEN1*
B: SCHLECHT-ÜBEL2*
B: $INDEX1
B: ANTWORT1*
B: antwort
B: SAGEN1
B: GUT1
B: gut
B: That wasn't their finest hour but anyway.
B: ICH2
B: SEHEN-AUF1^
B: SEHR-VIEL2*
B: [MG]
B: THEMAWECHSEL1*
B: [MG]
B: $GEST-ABWINKEN1^
B: So there are these four, yes four, pageants.
B: GENAU-DAS1*
B: [MG]
B: ALLE2A^||$NUM-EINER1A:4*
B: VERSCHIEDENES1^*||$NUM-EINER1B:4
B: ||$NUM-EINER1A:4
B: vier
B: ALLE2A^*||$NUM-EINER1A:4*
B: $INDEX1
B: So they can really differentiate between them.
B: KLAR1A
B: You have to be really beautiful for the Miss Germany pageant, and they don't really take your intelligence into account.
B: MISS1*
B: miss
B: GERMANY-INTS1*
B: germany
B: NUR2A
B: nur
B: AUSSEN1A*
B: außen
B: WISSEN2B*
B: im
B: $GEST-OFF^*
B: And then the others follow.
B: $LIST1:2of4
B: VON-BIS2^*||$NUM-EINER1A:4*
B: And the Miss Universal pageant is the supreme discipline.
B: $LIST1:4of4
B: UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
B: universal
B: NEIN1B*
B: NIVEAU1
B: Personally I think that deaf people can still use it to their advantage.
B: $GEST-OFF^
B: [MG]
B: $INDEX1
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*
B: KANN1*
B: kann
B: AUSNUTZEN1
B: ausnutzen
B: And they can go to the pageant in America.
B: DORTHIN-GEHEN1*
B: AMERIKA1
B: amerika
B: $GEST-ZUSTIMMUNG1^
B: The next pageant is in California in May of 2012.
B: ES-GIBT3*
B: KALIFORNIEN1B
B: kalifornien
B: BEREICH1A*
B: NÄCHSTE1
B: nächst
B: JAHR2A
B: jahr
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*
B: MAI5A
B: mai
B: $NUM-TAUSENDER1:2
B: zweitausend
B: $NUM-SCHNIPS1:2
B: zwölf
A: That's interesting.
A: INTERESSE1A
A: International and Universal.
A: INTERNATIONAL1*
A: international
A: UND5
A: und
A: UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
A: universal
A: Though you can't participate at the Miss Universe pageant as a deaf person.
A: BEDEUTUNG1
A: bedeutet
A: UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
A: universal
A: $INDEX1*
B: Deaf people can't participate in the Miss Universal pageant.
A: ES-GIBT1
A: gibt
B: UNIVERSAL-$KANDIDAT-KOE15^
B: universal
A: NICHT3B*
A: nicht
B: $GEST-OFF^
A: One can still go to the Miss International pageant.
B: TAUB-GEHÖRLOS1A
A: INTERNATIONAL1*
A: international
B: ES-GIBT3
A: DORT1*
B: They have the Miss International pageant.
B: INTERNATIONAL1
B: international
A: I've heard that Miss World isn't supposed to be that good.
A: WELT1
A: world
B: DER-DIE-DAS1*
A: ICH1
B: The World pageant was quite okay.
B: WELT1
B: world
A: $INDEX1*
B: $GEST-OFF^*
B: o{kay}
A: NEIN1B
B: It was worth it for me because I experienced a lot.
A: I've heard that it's just not the best experience there.
B: ICH2
B: FÜR1*
B: für mich
A: ICH2*
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
B: ICH2*
B: mein
B: ERFAHRUNG1B*
B: erfahrung
A: ICH1*
A: SAGEN1
B: gewesen
B: GEWESEN1*
A: NEIN1B
B: ICH1*
A: I haven't been there myself, yet.
A: ICH2*
B: That's what I've heard about the last couple of pageants.
A: KEIN8
A: [MG]
B: OFT2B
A: $INDEX1*
B: ERFAHRUNG1B
B: erfahrung
A: I've heard the only thing the contestants are supposed to do is twirl.
A: ICH1
A: ich
B: GEWESEN1
B: gewesen
A: ERFAHREN1A*
A: erfahren
A: $INDEX1*
B: ICH1
A: $GEST-KEINE-AHNUNG1^*
A: NUR2A
A: nur
A: WIE4A*
A: wie
A: ICH2
A: nur
A: $PROD*
A: They don't need their brain at all.
A: KOPF1A*
A: kopf
A: KEIN-INHALT1
A: leer
A: That's nothing for me.
A: ICH1
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
A: [MG]
B: You could say that the first two pageants aren’t really that challenging.
A: And the contestants weren't anything special either.
B: $LIST-ZUSAMMEN2:2:1-2of4*
A: LEUTE2
A: leute
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
B: KANN1
B: kann
B: SAGEN1
B: sagen
B: KEIN-INHALT1*
B: leer
B: The other two pageants are really great though.
B: $LIST1:3of4
B: $LIST1:4of4
B: NEIN1B
B: GUT1
B: gut
B: I think it's interesting that there are four different pageants.
B: ES-GIBT3*
B: gibt
B: VERSCHIEDENES2^*||$NUM-EINER1A:4
B: vier
B: INTERESSE1A
A: Interesting and special all at once.
A: INTERESSE1A
A: MERKWÜRDIG1*
A: I didn't know that before, that's really interesting.
A: vorher
A: VORHER1*
A: ICH2
A: NICHT5*
A: nicht
A: BEWUSST1
A: bewusst
A: INTERESSE1A