1
00:00:00,540 --> 00:00:06,420
A: Alright, so in Kiel the festival “Kieler Umschlag” is happening soon; it‘s been around for quite a while now.

2
00:00:00,640 --> 00:00:01,320
A: $GEST^

3
00:00:02,080 --> 00:00:02,280
A: IMMER4A*

4
00:00:02,080 --> 00:00:02,280
A: immer

5
00:00:02,340 --> 00:00:02,660
A: KIEL1

6
00:00:02,340 --> 00:00:02,660
A: kiel

7
00:00:02,720 --> 00:00:03,020
A: BALD2^

8
00:00:03,200 --> 00:00:04,660
A: kiel{er} umschlag

9
00:00:03,200 --> 00:00:03,580
A: KIEL1

10
00:00:03,680 --> 00:00:04,080
A: RUND3A^

11
00:00:04,160 --> 00:00:04,660
A: SCHLAGEN1*

12
00:00:05,200 --> 00:00:05,580
A: umschlag

13
00:00:05,200 --> 00:00:05,360
A: RUND3A^*

14
00:00:05,380 --> 00:00:05,580
A: SCHLAGEN1*

15
00:00:05,680 --> 00:00:05,840
A: ALT4A

16
00:00:05,680 --> 00:00:05,840
A: alte

17
00:00:06,020 --> 00:00:06,240
A: FEST-FEIER2*

18
00:00:06,020 --> 00:00:06,240
A: zeit

19
00:00:06,420 --> 00:00:09,540
A: At the Kieler Umschlag, a lot is going on.

20
00:00:06,660 --> 00:00:06,800
A: SEHR6*

21
00:00:06,660 --> 00:00:06,800
A: ??

22
00:00:07,320 --> 00:00:08,020
A: kiel{er} umschlag

23
00:00:07,320 --> 00:00:07,460
A: KIEL1*

24
00:00:07,520 --> 00:00:07,680
A: RUND3A^

25
00:00:07,800 --> 00:00:08,020
A: SCHLAGEN1*

26
00:00:08,140 --> 00:00:08,560
A: AUSDEHNEN1B^

27
00:00:08,140 --> 00:00:08,560
A: [MG]

28
00:00:08,640 --> 00:00:08,900
A: SCHÖN1A*

29
00:00:08,640 --> 00:00:08,900
A: schön

30
00:00:09,100 --> 00:00:09,540
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

31
00:00:09,100 --> 00:00:09,540
A: [MG]

32
00:00:09,540 --> 00:00:14,480
A: It’s on for three, four days, Thursday through Sunday.

33
00:00:09,920 --> 00:00:10,260
A: RUND3B^*

34
00:00:09,920 --> 00:00:10,260
A: zusam{men}

35
00:00:10,260 --> 00:00:10,400
A: BIS1*

36
00:00:10,260 --> 00:00:10,400
A: bis

37
00:00:10,520 --> 00:00:10,780
A: $NUM-EINER1B:3d

38
00:00:10,520 --> 00:00:10,780
A: drei

39
00:00:10,940 --> 00:00:11,140
A: $NUM-EINER1B:4

40
00:00:10,940 --> 00:00:11,140
A: vier

41
00:00:11,240 --> 00:00:11,820
A: tage

42
00:00:11,240 --> 00:00:11,340
A: TAG1A*

43
00:00:11,540 --> 00:00:11,820
A: AUSSEN1A^*

44
00:00:11,980 --> 00:00:12,240
A: ZEIT7C*

45
00:00:11,980 --> 00:00:12,240
A: zeit

46
00:00:12,420 --> 00:00:12,700
A: DONNERSTAG9

47
00:00:12,420 --> 00:00:12,700
A: donn{erstag}

48
00:00:12,760 --> 00:00:13,040
A: BIS1

49
00:00:12,760 --> 00:00:13,040
A: bis

50
00:00:13,260 --> 00:00:13,620
A: SONNTAG1A

51
00:00:13,260 --> 00:00:13,620
A: sonntag

52
00:00:13,640 --> 00:00:15,880
B: Isn’t it always during the third week.

53
00:00:14,220 --> 00:00:14,640
B: IMMER4A*

54
00:00:14,220 --> 00:00:14,640
B: immer

55
00:00:14,800 --> 00:00:15,260
B: $NUM-ORD1:3d

56
00:00:14,800 --> 00:00:15,260
B: dritte

57
00:00:15,180 --> 00:00:17,000
A: Yes.

58
00:00:15,420 --> 00:00:15,880
B: WOCHE1A

59
00:00:15,420 --> 00:00:15,880
B: woche

60
00:00:15,500 --> 00:00:16,960
A: JA2

61
00:00:15,880 --> 00:00:18,380
B: During the third week on the weekend.

62
00:00:16,480 --> 00:00:16,800
B: $NUM-ORD1:3d

63
00:00:16,480 --> 00:00:16,800
B: dritte

64
00:00:16,960 --> 00:00:17,400
B: WOCHE1A

65
00:00:16,960 --> 00:00:17,400
B: woche

66
00:00:17,000 --> 00:00:17,920
A: In the last, the fourth/

67
00:00:17,000 --> 00:00:17,120
A: LETZTE1A*

68
00:00:17,000 --> 00:00:17,120
A: letzte

69
00:00:17,380 --> 00:00:17,800
A: $NUM-ORD1:4

70
00:00:17,380 --> 00:00:17,800
A: vierte

71
00:00:17,560 --> 00:00:18,380
B: wochenende

72
00:00:17,560 --> 00:00:17,860
B: WOCHE4

73
00:00:18,080 --> 00:00:18,380
B: FACH1^*

74
00:00:18,380 --> 00:00:19,560
B: Not the fourth one, it’s the third.

75
00:00:18,420 --> 00:00:18,600
B: $NUM-ORD1:4

76
00:00:18,420 --> 00:00:18,600
B: vierte

77
00:00:18,640 --> 00:00:18,900
B: NEIN1A

78
00:00:18,640 --> 00:00:18,900
B: [MG]

79
00:00:18,960 --> 00:00:19,160
B: $NUM-ORD1:3d

80
00:00:18,960 --> 00:00:19,160
B: dritte

81
00:00:19,240 --> 00:00:19,500
B: $INDEX1

82
00:00:19,240 --> 00:00:19,500
B: woche

83
00:00:19,560 --> 00:00:20,740
B: That’s what the date is connected to.

84
00:00:19,660 --> 00:00:20,740
B: VERSCHIEBEN3*

85
00:00:20,740 --> 00:00:21,520
B: But it’s always the third week.

86
00:00:20,840 --> 00:00:20,980
B: $NUM-ORD1:3d

87
00:00:20,840 --> 00:00:20,980
B: dritte

88
00:00:21,120 --> 00:00:21,480
B: FEST1B^*

89
00:00:21,120 --> 00:00:21,480
B: immer

90
00:00:21,520 --> 00:00:25,060
B: Around the 21st or 24th, in the third week.

91
00:00:21,660 --> 00:00:22,200
B: ein{und}zwanzig

92
00:00:21,660 --> 00:00:21,920
B: $NUM-EINER1A:1

93
00:00:22,000 --> 00:00:22,200
B: $NUM-ZEHNER2A:2d*

94
00:00:22,300 --> 00:00:22,860
B: BIS1*

95
00:00:22,300 --> 00:00:22,860
B: bis

96
00:00:22,460 --> 00:00:26,180
A: Yes.

97
00:00:22,920 --> 00:00:23,180
B: vierundzwan{zig}

98
00:00:22,920 --> 00:00:23,040
B: $NUM-EINER1A:4

99
00:00:23,020 --> 00:00:26,180
A: JA2

100
00:00:23,080 --> 00:00:23,180
B: $NUM-ZEHNER2A:2*

101
00:00:23,220 --> 00:00:23,580
B: PHASE1A^*

102
00:00:23,700 --> 00:00:23,860
B: $NUM-ORD1:3d

103
00:00:23,700 --> 00:00:23,860
B: dritte

104
00:00:24,000 --> 00:00:24,340
B: WOCHE1A

105
00:00:24,000 --> 00:00:24,340
B: woche

106
00:00:24,340 --> 00:00:25,060
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

107
00:00:25,060 --> 00:00:26,180
B: True.

108
00:00:25,380 --> 00:00:25,780
B: STIMMT1A*

109
00:00:25,380 --> 00:00:25,780
B: stimmt

110
00:00:26,280 --> 00:00:26,780
A: Nice.

111
00:00:26,440 --> 00:00:26,720
A: SCHÖN1A

112
00:00:26,440 --> 00:00:26,720
A: schön

113
00:00:26,780 --> 00:00:29,540
A: Well, and after that, there’s the famous Kieler Woche. [Kiel’s Week]

114
00:00:26,940 --> 00:00:27,760
A: DANACH2A*

115
00:00:27,880 --> 00:00:28,900
A: kieler woche

116
00:00:27,880 --> 00:00:28,220
A: KIEL1

117
00:00:28,420 --> 00:00:28,760
A: WOCHE4*

118
00:00:28,760 --> 00:00:28,900
A: ICH1*

119
00:00:28,960 --> 00:00:29,500
A: BERÜHMT1A*

120
00:00:29,540 --> 00:00:32,240
A: Everybody comes to see that.

121
00:00:29,880 --> 00:00:32,220
A: MASSE-PERSON-AKTIV1*

122
00:00:29,880 --> 00:00:32,220
A: [MG]

123
00:00:32,240 --> 00:00:33,340
A: It’s beautiful.

124
00:00:32,420 --> 00:00:32,760
A: SCHÖN1A

125
00:00:32,420 --> 00:00:32,760
A: schön

126
00:00:32,800 --> 00:00:33,340
A: SEHR6

127
00:00:32,800 --> 00:00:33,340
A: [MG]

128
00:00:33,340 --> 00:00:36,960
A: It’s on from Friday until the next week’s Sunday.

129
00:00:33,360 --> 00:00:33,520
A: $GEST^

130
00:00:33,540 --> 00:00:33,760
A: IMMER5

131
00:00:33,540 --> 00:00:33,760
A: immer

132
00:00:33,780 --> 00:00:33,940
A: VOR1A*

133
00:00:33,780 --> 00:00:33,940
A: von

134
00:00:34,280 --> 00:00:34,660
A: FREITAG3B

135
00:00:34,280 --> 00:00:34,660
A: freitag

136
00:00:34,900 --> 00:00:35,360
A: BIS1*

137
00:00:34,900 --> 00:00:35,360
A: bis

138
00:00:35,460 --> 00:00:35,720
A: SONNTAG1A*

139
00:00:35,460 --> 00:00:35,720
A: sonntag

140
00:00:35,960 --> 00:00:35,980
A: WOCHE1A*

141
00:00:35,960 --> 00:00:35,980
A: ei{ne} woche

142
00:00:36,220 --> 00:00:36,360
A: PHASE1A^*

143
00:00:36,220 --> 00:00:36,360
A: [MG]

144
00:00:36,380 --> 00:00:36,580
A: SEHR7*

145
00:00:36,380 --> 00:00:36,580
A: [MG]

146
00:00:36,600 --> 00:00:36,960
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

147
00:00:36,600 --> 00:00:36,960
A: [MG]

148
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
A: It used to be a much smaller event.

149
00:00:37,060 --> 00:00:37,200
A: FRÜHER1*

150
00:00:37,060 --> 00:00:37,200
A: früher

151
00:00:37,320 --> 00:00:37,960
A: KLEIN6*

152
00:00:37,320 --> 00:00:37,960
A: klein

153
00:00:37,960 --> 00:00:40,240
A: But then it grew and grew, and nowadays it’s huge.

154
00:00:38,100 --> 00:00:39,180
A: MEHR3

155
00:00:38,100 --> 00:00:39,180
A: mehr mehr mehr mehr mehr

156
00:00:39,220 --> 00:00:40,200
A: $PROD*

157
00:00:39,220 --> 00:00:40,200
A: [MG]

158
00:00:40,240 --> 00:00:41,020
A: Incredible.

159
00:00:40,240 --> 00:00:40,980
A: SEHR7*

160
00:00:40,240 --> 00:00:40,980
A: [MG]

161
00:00:41,020 --> 00:00:41,500
A: So many people around.

162
00:00:41,060 --> 00:00:41,320
A: MASSE-PERSON-PASSIV1*

163
00:00:41,060 --> 00:00:41,320
A: [MG]

164
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
A: And the tourists come in masses.

165
00:00:41,560 --> 00:00:42,080
A: TOURIST1*

166
00:00:41,560 --> 00:00:42,080
A: tourist

167
00:00:42,240 --> 00:00:42,740
A: MASSE-PERSON-AKTIV2*

168
00:00:42,240 --> 00:00:42,740
A: [MG]

169
00:00:43,660 --> 00:00:44,400
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

170
00:00:43,660 --> 00:00:44,400
B: That’s right.

170
00:00:43,660 --> 00:00:44,400
B: stimm

172
00:00:44,700 --> 00:00:45,900
A: And of course, I’m there, too.

173
00:00:44,860 --> 00:00:45,180
A: SELBSTVERSTÄNDLICH1A*

174
00:00:44,860 --> 00:00:45,180
A: selbstverständlich

175
00:00:45,220 --> 00:00:45,300
A: ICH1

176
00:00:45,220 --> 00:00:45,300
A: ich

177
00:00:45,360 --> 00:00:45,840
A: DABEI1A

178
00:00:45,360 --> 00:00:45,840
A: dabei

179
00:00:45,900 --> 00:00:48,220
A: I grew up with it.

180
00:00:45,960 --> 00:00:46,120
A: DA1

181
00:00:46,200 --> 00:00:46,560
A: SOWIESO2*

182
00:00:46,200 --> 00:00:46,560
A: sowieso

183
00:00:46,640 --> 00:00:46,740
A: ICH1*

184
00:00:46,640 --> 00:00:46,740
A: ich

185
00:00:46,920 --> 00:00:47,680
A: AUFWACHSEN1A

186
00:00:46,920 --> 00:00:47,680
A: aufgewachsen

187
00:00:47,800 --> 00:00:48,000
A: ICH1

188
00:00:49,300 --> 00:00:56,000
B: The Kieler Woche is really traditional, it’s been going on for more than 125 years.

189
00:00:49,760 --> 00:00:50,000
B: SCHON3

190
00:00:49,760 --> 00:00:50,000
B: schon

191
00:00:50,220 --> 00:00:51,460
B: kieler woche

192
00:00:50,220 --> 00:00:50,460
B: KIEL1*

193
00:00:50,880 --> 00:00:51,460
B: WOCHE1A*

194
00:00:51,460 --> 00:00:52,400
A: Yes, yes.

195
00:00:51,680 --> 00:00:51,980
A: JA2

196
00:00:51,820 --> 00:00:52,460
B: TRADITION3*

197
00:00:51,820 --> 00:00:52,460
B: tradition

198
00:00:52,760 --> 00:00:53,120
B: ÜBER1

199
00:00:52,760 --> 00:00:53,120
B: über

200
00:00:53,260 --> 00:00:54,880
B: hundertfünf{und}zwanzig

201
00:00:53,260 --> 00:00:53,820
B: $NUM-HUNDERTER1:1

202
00:00:54,140 --> 00:00:54,280
B: $NUM-EINER1B:5

203
00:00:54,340 --> 00:00:54,880
B: $NUM-ZEHNER1:2*

204
00:00:54,840 --> 00:00:56,500
A: More than 125, yes.

205
00:00:55,100 --> 00:00:55,280
A: JA2*

206
00:00:55,320 --> 00:00:55,960
B: ungefähr

207
00:00:55,320 --> 00:00:55,680
B: UNGEFÄHR1

208
00:00:55,400 --> 00:00:55,680
A: über

209
00:00:55,400 --> 00:00:55,540
A: ÜBER1

210
00:00:55,600 --> 00:00:55,680
A: $INDEX1

211
00:00:55,680 --> 00:00:55,960
B: VOR1B^

212
00:00:55,880 --> 00:00:56,000
A: ÜBER1

213
00:00:55,880 --> 00:00:56,000
A: über

214
00:00:56,000 --> 00:00:58,140
B: Originally, it was all about sailing/

215
00:00:56,240 --> 00:00:56,540
B: ZUERST1B

216
00:00:56,240 --> 00:00:56,540
B: erst

217
00:00:56,740 --> 00:00:58,140
B: SEGELN1*

218
00:00:56,740 --> 00:00:58,140
B: segel

219
00:00:57,760 --> 00:00:59,120
A: Sailing, yes.

220
00:00:57,800 --> 00:00:58,040
A: JA2

221
00:00:58,100 --> 00:00:58,740
A: SEGELN1

222
00:00:58,100 --> 00:00:58,740
A: segel

223
00:00:58,140 --> 00:01:02,500
B: … and after a while it turned into a festival.

224
00:00:58,400 --> 00:01:00,260
B: SPÄTER5

225
00:00:58,400 --> 00:01:00,260
B: später

226
00:01:00,560 --> 00:01:01,540
B: festival

227
00:01:00,560 --> 00:01:00,980
B: FESTIVAL2A

228
00:01:01,260 --> 00:01:01,540
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

229
00:01:01,760 --> 00:01:02,320
B: $PROD*

230
00:01:02,500 --> 00:01:06,520
B: Later, it became more international and many people came.

231
00:01:02,500 --> 00:01:03,120
B: SPÄTER5

232
00:01:02,500 --> 00:01:03,120
B: später

233
00:01:03,260 --> 00:01:04,740
B: TELESIGN1^*

234
00:01:03,260 --> 00:01:04,740
B: international

235
00:01:05,240 --> 00:01:06,340
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

236
00:01:05,240 --> 00:01:06,340
B: [MG]

237
00:01:06,520 --> 00:01:06,980
B: $ORAL^

238
00:01:06,520 --> 00:01:06,980
B: True.

238
00:01:06,520 --> 00:01:06,980
B: stimmt

240
00:01:06,980 --> 00:01:07,940
B: Russia/

241
00:01:07,280 --> 00:01:07,640
B: RUSSLAND2A

242
00:01:07,280 --> 00:01:07,640
B: russland

243
00:01:08,660 --> 00:01:10,860
A: All over the world.

244
00:01:09,040 --> 00:01:09,240
A: ÜBERALL1*

245
00:01:09,040 --> 00:01:09,240
A: überall

246
00:01:09,240 --> 00:01:09,480
A: RUND-KUGEL1^*

247
00:01:09,240 --> 00:01:09,480
A: aus

248
00:01:09,540 --> 00:01:11,940
B: People from all over the world are coming.

249
00:01:09,660 --> 00:01:10,300
A: WELT1

250
00:01:09,660 --> 00:01:10,300
A: aller welt

251
00:01:09,780 --> 00:01:10,440
B: WELT1

252
00:01:09,780 --> 00:01:10,440
B: welt

253
00:01:10,700 --> 00:01:11,460
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

254
00:01:10,700 --> 00:01:11,460
B: [MG]

255
00:01:10,860 --> 00:01:14,640
A: They have international food to choose from.

256
00:01:11,220 --> 00:01:11,380
A: AUCH1A*

257
00:01:11,220 --> 00:01:11,380
A: auch

258
00:01:11,640 --> 00:01:12,200
A: INTERNATIONAL1*

259
00:01:11,640 --> 00:01:12,200
A: international

260
00:01:12,380 --> 00:01:12,800
A: ESSEN2*

261
00:01:12,380 --> 00:01:12,800
A: essen

262
00:01:12,460 --> 00:01:13,320
B: International, yes.

263
00:01:12,560 --> 00:01:13,120
B: INTERNATIONAL1*

264
00:01:12,560 --> 00:01:13,120
B: international

265
00:01:12,940 --> 00:01:13,440
A: VERSCHIEDEN2A*

266
00:01:12,940 --> 00:01:13,440
A: verschieden

267
00:01:13,660 --> 00:01:13,820
A: SCHAUEN3*

268
00:01:13,960 --> 00:01:14,140
A: ||BEREICH1A^*

269
00:01:13,960 --> 00:01:14,140
A: [MG]

270
00:01:14,240 --> 00:01:14,640
A: AUSWAHL1F*

271
00:01:14,240 --> 00:01:14,640
A: auswahl

272
00:01:14,640 --> 00:01:21,000
A: From Australia, Turkey, Italy, Austria, Denmark, that’s really close by.

273
00:01:14,780 --> 00:01:15,220
A: HUND3^*

274
00:01:14,780 --> 00:01:15,220
A: australien

275
00:01:15,880 --> 00:01:16,780
A: TÜRKEI3*

276
00:01:15,880 --> 00:01:16,780
A: türkei

277
00:01:17,120 --> 00:01:17,440
A: ITALIEN1*

278
00:01:17,120 --> 00:01:17,440
A: italien

279
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
A: österreich

280
00:01:18,660 --> 00:01:19,060
A: ÖSTERREICH1

281
00:01:19,180 --> 00:01:19,660
A: $GEST-OFF^

282
00:01:19,860 --> 00:01:20,380
A: DÄNEMARK1

283
00:01:19,860 --> 00:01:20,380
A: dänemark

284
00:01:20,460 --> 00:01:20,800
A: NAHE1A*

285
00:01:20,460 --> 00:01:20,800
A: nah

286
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
A: Norway.

287
00:01:21,180 --> 00:01:21,620
A: NORWEGEN1

288
00:01:21,180 --> 00:01:21,620
A: norwegen

289
00:01:21,680 --> 00:01:22,100
A: $GEST-OFF^*

290
00:01:21,680 --> 00:01:22,100
A: da

291
00:01:22,100 --> 00:01:24,000
A: You can try that food, and it tastes great.

292
00:01:22,320 --> 00:01:22,560
A: PROBE3B*

293
00:01:22,320 --> 00:01:22,560
A: probie{ren}

294
00:01:22,700 --> 00:01:22,980
A: FINDEN1C^*

295
00:01:23,020 --> 00:01:23,400
A: SCHMECKEN1B

296
00:01:23,020 --> 00:01:23,400
A: [MG]

297
00:01:25,860 --> 00:01:29,340
A: There’s also Guiness beer, Guiness beer.

298
00:01:26,240 --> 00:01:26,940
A: $ALPHA1:H*

299
00:01:26,240 --> 00:01:26,940
A: guinness

300
00:01:27,080 --> 00:01:27,500
A: BIER1

301
00:01:27,080 --> 00:01:27,500
A: bier

302
00:01:28,000 --> 00:01:28,420
A: $ALPHA1:H*

303
00:01:28,000 --> 00:01:28,420
A: guinness

304
00:01:28,580 --> 00:01:29,000
A: BIER1

305
00:01:28,580 --> 00:01:29,000
A: bier

306
00:01:29,220 --> 00:01:30,220
B: Guinness.

307
00:01:29,340 --> 00:01:32,280
A: From Ireland, Guiness.

308
00:01:29,740 --> 00:01:31,040
A: IRLAND1*

309
00:01:29,740 --> 00:01:31,040
A: irland

310
00:01:29,760 --> 00:01:29,980
B: $ALPHA1:H*

311
00:01:29,760 --> 00:01:29,980
B: guinness

312
00:01:31,140 --> 00:01:31,240
A: $ALPHA1:H*

313
00:01:31,300 --> 00:01:31,540
A: TRINKEN1*

314
00:01:31,300 --> 00:01:31,540
A: [MG]

315
00:01:31,660 --> 00:01:31,800
A: $ALPHA1:H*

316
00:01:31,660 --> 00:01:31,800
A: guinness

317
00:01:31,960 --> 00:01:32,280
A: BIER1

318
00:01:31,960 --> 00:01:32,280
A: bier

319
00:01:32,280 --> 00:01:33,720
A: You drink it and then you feel good.

320
00:01:32,300 --> 00:01:32,660
A: TRINKEN1

321
00:01:32,300 --> 00:01:32,660
A: [MG]

322
00:01:32,740 --> 00:01:33,460
A: wohl

323
00:01:32,740 --> 00:01:33,140
A: WOHL1

324
00:01:33,280 --> 00:01:33,460
A: GEBEN1A^*

325
00:01:34,100 --> 00:01:35,860
B: There’s international booths/

325
00:01:34,100 --> 00:01:35,860
A: You don’t even have to drive all the way there.

327
00:01:34,260 --> 00:01:34,580
B: INTERNATIONAL1

328
00:01:34,440 --> 00:01:34,560
A: BRAUCHEN1*

329
00:01:34,440 --> 00:01:34,560
A: brauch nicht

330
00:01:34,640 --> 00:01:35,180
B: ORT1A^*

331
00:01:34,720 --> 00:01:35,360
A: FAHREN3*

332
00:01:34,720 --> 00:01:35,360
A: [MG]

333
00:01:35,180 --> 00:01:35,560
B: RUND3A^*

334
00:01:35,440 --> 00:01:35,560
A: BRAUCHEN1*

335
00:01:35,620 --> 00:01:35,860
A: FAHREN3*

336
00:01:35,620 --> 00:01:35,860
A: [MG]

337
00:01:35,860 --> 00:01:37,040
A: You don’t have to drive there.

338
00:01:35,960 --> 00:01:36,180
A: BRAUCHEN1*

339
00:01:35,960 --> 00:01:36,180
A: brauch nicht

340
00:01:36,360 --> 00:01:36,560
A: FAHREN3

341
00:01:36,620 --> 00:01:36,800
A: $GEST-OFF^*

342
00:01:37,040 --> 00:01:37,700
B: $ORAL^

343
00:01:37,040 --> 00:01:37,700
B: True.

343
00:01:37,040 --> 00:01:37,700
B: stimmt

345
00:01:38,080 --> 00:01:38,740
A: That was that.

346
00:01:38,400 --> 00:01:38,580
A: GEWESEN1

347
00:01:38,400 --> 00:01:38,580
A: gewesen

348
00:01:41,880 --> 00:01:44,600
A: There’s a lot of different events.

349
00:01:42,140 --> 00:01:42,400
A: VIEL1B*

350
00:01:42,140 --> 00:01:42,400
A: viel

351
00:01:42,440 --> 00:01:43,000
A: DANN1B

352
00:01:42,440 --> 00:01:43,000
A: [MG]

353
00:01:43,100 --> 00:01:43,320
A: VIEL1B*

354
00:01:43,100 --> 00:01:43,320
A: viel

355
00:01:43,360 --> 00:01:43,860
A: PLAN2

356
00:01:43,360 --> 00:01:43,860
A: plan

357
00:01:44,080 --> 00:01:44,580
A: DANACH3*

358
00:01:44,080 --> 00:01:44,580
A: [MG]

359
00:01:44,600 --> 00:01:51,380
A: There’s the Duckstein-, that’s how I sign Duckstein, the beer brand, the Duckstein-festival.

360
00:01:44,680 --> 00:01:45,220
A: $INDEX1

361
00:01:46,140 --> 00:01:46,980
A: duckstein

362
00:01:46,140 --> 00:01:46,440
A: $ALPHA1:D*

363
00:01:46,640 --> 00:01:46,980
A: GRIECHENLAND1^

364
00:01:47,340 --> 00:01:47,740
A: duckstein

365
00:01:47,340 --> 00:01:47,480
A: $ALPHA1:D*

366
00:01:47,640 --> 00:01:47,740
A: $INDEX1

367
00:01:47,780 --> 00:01:47,900
A: GEBÄRDEN1A*

368
00:01:48,080 --> 00:01:48,680
A: DICKKOPF1^

369
00:01:48,080 --> 00:01:48,680
A: duckstein

370
00:01:48,920 --> 00:01:49,220
A: BIER1*

371
00:01:48,920 --> 00:01:49,220
A: bier

372
00:01:50,200 --> 00:01:51,380
A: festival

373
00:01:50,200 --> 00:01:50,460
A: FEST-FEIER1A*

374
00:01:50,540 --> 00:01:51,380
A: BEREICH1A^*

375
00:01:51,380 --> 00:01:53,740
A: It’s usually on during the end of August.

376
00:01:51,460 --> 00:01:51,680
A: MEISTENS1A

377
00:01:51,460 --> 00:01:51,680
A: meist

378
00:01:51,760 --> 00:01:52,140
A: ENDE1A

379
00:01:51,760 --> 00:01:52,140
A: ende

380
00:01:52,260 --> 00:01:53,720
A: august

381
00:01:52,260 --> 00:01:52,460
A: AUGUST2*

382
00:01:52,580 --> 00:01:53,200
A: ZWISCHEN1D^

383
00:01:53,280 --> 00:01:53,720
A: MEISTENS1A

384
00:01:53,740 --> 00:01:55,980
A: It’s with music.

385
00:01:53,920 --> 00:01:54,100
A: MUSIK1*

386
00:01:54,220 --> 00:01:55,780
A: punkmusik musik

387
00:01:54,220 --> 00:01:54,580
A: PUNKT2*

388
00:01:54,600 --> 00:01:55,780
A: MUSIK1

389
00:01:55,900 --> 00:01:55,980
A: PLAN2*

390
00:01:55,980 --> 00:01:58,400
A: A music festival.

391
00:01:56,160 --> 00:01:56,920
A: festival

392
00:01:56,160 --> 00:01:56,560
A: FEST-FEIER1A*

393
00:01:56,680 --> 00:01:56,920
A: BEREICH1A^

394
00:01:57,000 --> 00:01:57,380
A: MUSIK1

395
00:01:57,000 --> 00:01:57,380
A: musik

396
00:01:57,420 --> 00:01:58,400
A: BEREICH1A^

397
00:01:57,420 --> 00:01:58,400
A: [MG]

398
00:01:58,400 --> 00:02:00,400
A: There’s loads of events.

399
00:01:58,640 --> 00:01:59,240
A: KANN2B*

400
00:01:58,640 --> 00:01:59,240
A: kann

401
00:01:59,440 --> 00:01:59,760
A: VIEL1A

402
00:01:59,440 --> 00:01:59,760
A: viel

403
00:01:59,800 --> 00:02:00,140
A: DANACH2A^

404
00:01:59,800 --> 00:02:00,140
A: [MG]

405
00:02:00,400 --> 00:02:03,320
A: Then, at some point, the Kohlfest [Cabbage festival] is happening.

406
00:02:00,540 --> 00:02:00,720
A: WAS1A*

407
00:02:00,540 --> 00:02:00,720
A: was

408
00:02:00,760 --> 00:02:01,060
A: PLAN2*

409
00:02:00,760 --> 00:02:01,060
A: plan

410
00:02:01,160 --> 00:02:01,320
A: WANN1

411
00:02:01,160 --> 00:02:01,320
A: wann

412
00:02:01,380 --> 00:02:01,620
A: KOMMEN1

413
00:02:01,380 --> 00:02:01,620
A: kommt

414
00:02:02,120 --> 00:02:03,200
A: kohlfest

415
00:02:02,120 --> 00:02:02,600
A: KOHL2*

416
00:02:02,920 --> 00:02:03,200
A: FEST-FEIER1A*

417
00:02:03,320 --> 00:02:06,280
A: The Kohlfest in Dithmarschen.

418
00:02:03,520 --> 00:02:04,600
A: kohlfest

419
00:02:03,520 --> 00:02:03,940
A: KOHLE1A

420
00:02:04,200 --> 00:02:04,600
A: FEST-FEIER1A*

421
00:02:05,280 --> 00:02:06,220
A: dithmarschen

422
00:02:05,280 --> 00:02:05,640
A: $ALPHA1:D

423
00:02:05,720 --> 00:02:06,220
A: BEREICH1A^

424
00:02:06,280 --> 00:02:08,460
A: There is that one place in Schleswig-Holstein.

425
00:02:06,320 --> 00:02:06,420
A: MEISTENS1A*

426
00:02:06,320 --> 00:02:06,420
A: meist

427
00:02:06,460 --> 00:02:06,500
A: ||$INDEX1

428
00:02:06,520 --> 00:02:07,560
A: holstein

429
00:02:06,520 --> 00:02:07,160
A: GEBIET1

430
00:02:07,320 --> 00:02:07,560
A: $PMS*

431
00:02:07,600 --> 00:02:07,820
A: $INDEX1*

432
00:02:07,960 --> 00:02:08,340
A: ORT3

433
00:02:07,960 --> 00:02:08,340
A: ort

434
00:02:08,460 --> 00:02:11,140
A: Festivals about cabbage are very typical in that area.

435
00:02:08,580 --> 00:02:08,860
A: NEBEN3

436
00:02:08,960 --> 00:02:10,020
A: GEBIET1

437
00:02:08,960 --> 00:02:10,020
A: holsteingebiet

438
00:02:10,100 --> 00:02:10,240
A: TYPISCH1*

439
00:02:10,100 --> 00:02:10,240
A: typisch

440
00:02:10,340 --> 00:02:10,960
A: kohlfest

441
00:02:10,340 --> 00:02:10,740
A: KOHLE1A

442
00:02:10,840 --> 00:02:10,960
A: FEST-FEIER1A*

443
00:02:11,000 --> 00:02:11,140
A: $INDEX1

444
00:02:11,140 --> 00:02:13,960
A: There‘s a cabbage queen who wears a special dress.

445
00:02:11,360 --> 00:02:11,660
A: KLEID1*

446
00:02:11,860 --> 00:02:11,980
A: $INDEX1

447
00:02:12,420 --> 00:02:13,280
A: kohlkönigin

448
00:02:12,420 --> 00:02:12,640
A: KOHLE1A

449
00:02:13,080 --> 00:02:13,280
A: KÖNIG1A

450
00:02:13,500 --> 00:02:13,940
A: HALTUNG-KÖRPER1^*

451
00:02:13,960 --> 00:02:14,840
A: It’s very typical.

452
00:02:14,120 --> 00:02:14,640
A: typisch

453
00:02:14,120 --> 00:02:14,320
A: TYPISCH1*

454
00:02:14,360 --> 00:02:14,640
A: $INDEX1

455
00:02:14,940 --> 00:02:15,580
B: That’s true.

456
00:02:15,000 --> 00:02:15,580
B: $ORAL^

457
00:02:15,000 --> 00:02:15,580
B: stimmt

458
00:02:15,580 --> 00:02:21,180
B: Also, there’s traditionally a summer festival at the deaf community center in Kiel.

459
00:02:15,880 --> 00:02:16,020
B: HEISSEN1B*

460
00:02:15,880 --> 00:02:16,020
B: heißt

461
00:02:16,180 --> 00:02:16,660
B: TRADITION2B*

462
00:02:16,180 --> 00:02:16,660
B: tradition

463
00:02:16,780 --> 00:02:17,140
B: KIEL1

464
00:02:16,780 --> 00:02:17,140
B: kiel

465
00:02:17,580 --> 00:02:19,080
B: gehörlos{en}zentrum

466
00:02:17,580 --> 00:02:17,820
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

467
00:02:17,940 --> 00:02:18,440
B: ZENTRUM1A

468
00:02:18,480 --> 00:02:19,080
B: $INDEX1*

469
00:02:19,160 --> 00:02:19,500
B: $INDEX1

470
00:02:19,660 --> 00:02:20,680
B: sommerfest

471
00:02:19,660 --> 00:02:20,280
B: SOMMER10*

472
00:02:20,340 --> 00:02:20,680
B: FEST-FEIER1A

473
00:02:21,180 --> 00:02:24,120
B: There are a lot of games for kids.

474
00:02:21,320 --> 00:02:21,760
B: INKLUSIV3*

475
00:02:21,320 --> 00:02:21,760
B: gibt

476
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
B: kinderspiele

477
00:02:21,900 --> 00:02:22,400
B: KIND2*

478
00:02:22,480 --> 00:02:22,900
B: SPIELEN1*

479
00:02:22,980 --> 00:02:23,860
B: WIMMELN1

480
00:02:24,120 --> 00:02:28,220
B: A lot of people show up all the time, it’s culture for deaf people.

481
00:02:24,220 --> 00:02:24,720
B: ABLAUF1^*

482
00:02:24,220 --> 00:02:24,720
B: [MG]

483
00:02:24,980 --> 00:02:25,720
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

484
00:02:24,980 --> 00:02:25,720
B: [MG]

485
00:02:26,000 --> 00:02:26,300
B: IMMER4A*

486
00:02:26,000 --> 00:02:26,300
B: [MG]

487
00:02:26,380 --> 00:02:26,460
B: FÜR1

488
00:02:26,380 --> 00:02:26,460
B: für

489
00:02:26,520 --> 00:02:26,840
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

490
00:02:26,520 --> 00:02:26,840
B: gehörlos

491
00:02:26,920 --> 00:02:27,240
B: KULTUR1A*

492
00:02:26,920 --> 00:02:27,240
B: kultur

493
00:02:27,320 --> 00:02:27,860
B: BEREICH1A^*

494
00:02:28,780 --> 00:02:29,420
B: $ORAL^

495
00:02:28,780 --> 00:02:29,420
B: Right.

495
00:02:28,780 --> 00:02:29,420
B: stimmt

497
00:02:32,040 --> 00:02:33,340
B: Laboe.

498
00:02:32,200 --> 00:02:32,440
B: $INDEX1

499
00:02:32,700 --> 00:02:33,280
B: $PROD*

500
00:02:32,700 --> 00:02:33,280
B: laboe

501
00:02:33,340 --> 00:02:35,060
B: Do you know Laboe?

502
00:02:33,440 --> 00:02:33,660
B: KENNEN1A*

503
00:02:33,440 --> 00:02:33,660
B: kennen

504
00:02:33,500 --> 00:02:35,540
A: Yes, Laboe.

505
00:02:33,660 --> 00:02:34,160
A: JA2

506
00:02:34,020 --> 00:02:34,760
B: $PROD*

507
00:02:34,020 --> 00:02:34,760
B: laboe

508
00:02:34,400 --> 00:02:35,080
A: $PROD*

509
00:02:34,400 --> 00:02:35,080
A: laboe

510
00:02:35,060 --> 00:02:36,140
B: There is a fishing/

511
00:02:35,140 --> 00:02:35,400
A: JA2

512
00:02:35,380 --> 00:02:35,600
B: $INDEX1

513
00:02:35,840 --> 00:02:36,120
B: FISCH2*

514
00:02:35,840 --> 00:02:36,120
B: fischer

515
00:02:36,140 --> 00:02:37,540
B: A harbor/

516
00:02:36,480 --> 00:02:36,800
B: FEST-FEIER1A*

517
00:02:37,080 --> 00:02:37,540
B: HAFEN2*

518
00:02:37,080 --> 00:02:37,540
B: hafen

519
00:02:37,540 --> 00:02:41,520
B: No, there’s a fishing festival and a harbor festival.

520
00:02:37,820 --> 00:02:38,640
B: fischerfest

521
00:02:37,820 --> 00:02:38,200
B: FISCH2*

522
00:02:38,320 --> 00:02:38,640
B: FEST-FEIER1A

523
00:02:38,420 --> 00:02:40,160
A: Fishing festival.

524
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
A: fischerfest

525
00:02:38,520 --> 00:02:38,940
A: FISCH1*

526
00:02:38,980 --> 00:02:39,140
B: UND2A

527
00:02:38,980 --> 00:02:39,140
B: und

528
00:02:39,060 --> 00:02:39,520
A: FEST-FEIER1A*

529
00:02:39,560 --> 00:02:40,300
B: hafenfest

530
00:02:39,560 --> 00:02:39,900
B: HAFEN2*

531
00:02:40,040 --> 00:02:40,300
B: FEST-FEIER1A

532
00:02:40,160 --> 00:02:41,520
A: The Dorsch [cod] is very well known.

533
00:02:40,380 --> 00:02:40,580
A: BEKANNT1B*

534
00:02:40,380 --> 00:02:40,580
A: bekannt

535
00:02:40,500 --> 00:02:41,120
B: BEREICH1A

536
00:02:40,640 --> 00:02:41,520
A: $ALPHA1:D

537
00:02:40,640 --> 00:02:41,520
A: dorsch

538
00:02:41,520 --> 00:02:42,860
A: Cod?

539
00:02:41,580 --> 00:02:42,780
A: dorsch

540
00:02:41,580 --> 00:02:41,960
A: $ALPHA1:D-S-C-H

541
00:02:42,200 --> 00:02:42,780
A: HABEN-EXISTIEREN1^

542
00:02:42,860 --> 00:02:43,980
A: With a “sch” or something like that.

543
00:02:43,020 --> 00:02:43,080
A: HEISSEN4*

544
00:02:43,020 --> 00:02:43,080
A: heißt

545
00:02:43,120 --> 00:02:43,360
A: $ALPHA1:SCH

546
00:02:43,120 --> 00:02:43,360
A: sch

547
00:02:43,440 --> 00:02:43,660
A: UNGEFÄHR1^

548
00:02:43,980 --> 00:02:44,760
A: Doesn’t matter.

549
00:02:44,000 --> 00:02:44,520
A: egal

550
00:02:44,000 --> 00:02:44,120
A: $GEST-OFF^

551
00:02:44,180 --> 00:02:44,520
A: EGAL3*

552
00:02:45,460 --> 00:02:47,520
A: Well, it has barbels under its head, on its chin.

553
00:02:45,840 --> 00:02:46,000
A: $PROD*

554
00:02:45,840 --> 00:02:46,000
A: fisch

555
00:02:46,140 --> 00:02:46,940
A: BART-SPITZ3A^*

556
00:02:47,520 --> 00:02:51,440
A: It’s called cod, that fish.

557
00:02:47,980 --> 00:02:48,120
A: HEISSEN4*

558
00:02:47,980 --> 00:02:48,120
A: heißt

559
00:02:48,360 --> 00:02:50,700
A: $ALPHA1:D-O-R-S-C-H

560
00:02:48,360 --> 00:02:50,700
A: dorsch

561
00:02:50,700 --> 00:02:51,160
A: fisch

562
00:02:50,700 --> 00:02:50,780
A: FISCH1*

563
00:02:50,800 --> 00:02:51,160
A: $INDEX1

564
00:02:51,520 --> 00:02:53,460
B: Cod. Cod.

565
00:02:51,580 --> 00:02:52,860
B: $ORAL^

566
00:02:51,580 --> 00:02:52,860
B: dorsche dorsche

567
00:02:52,520 --> 00:02:53,440
A: Doesn’t matter.

568
00:02:52,760 --> 00:02:53,240
A: egal

569
00:02:52,760 --> 00:02:52,920
A: EGAL3

570
00:02:52,980 --> 00:02:53,240
A: $GEST-ABWINKEN1^

571
00:02:53,000 --> 00:02:53,440
B: SCHMAL-DÜNN1^*

572
00:02:53,000 --> 00:02:53,440
B: dorsch

573
00:02:53,460 --> 00:02:55,180
B: Ah yes, cod.

574
00:02:53,840 --> 00:02:54,160
B: $GEST-ABWINKEN1^*

575
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
B: $ORAL^

576
00:02:54,160 --> 00:02:55,160
B: dorsch dorsch dorsch

577
00:02:55,180 --> 00:02:56,340
A: That’s what they’re called.

578
00:02:55,580 --> 00:02:55,840
A: ANFÜHRUNGSZEICHEN1

579
00:02:55,900 --> 00:02:56,100
A: $INDEX1

580
00:02:56,340 --> 00:03:01,980
B: In Eckernförde there’s the well-known Sprottenfestival [sprattus festival].

581
00:02:56,600 --> 00:02:56,980
B: WINKEL1^*

582
00:02:56,600 --> 00:02:56,980
B: eckernförde

583
00:02:57,060 --> 00:02:57,160
B: $INDEX1

584
00:02:57,300 --> 00:02:57,620
B: BEKANNT1A

585
00:02:57,300 --> 00:02:57,620
B: bekannt

586
00:02:57,800 --> 00:02:58,620
B: FISCH3^*

587
00:02:57,800 --> 00:02:58,620
B: schuppen

588
00:02:58,760 --> 00:03:00,620
B: schuppenfestival

589
00:02:58,760 --> 00:02:59,560
B: FINDEN1A^*

590
00:02:59,860 --> 00:03:00,060
B: FEST-FEIER1A

591
00:03:00,180 --> 00:03:00,620
B: BEREICH1A

592
00:03:00,940 --> 00:03:01,760
B: fischerfest

593
00:03:00,940 --> 00:03:01,160
B: FISCH2

594
00:03:01,580 --> 00:03:02,560
A: Yes.

595
00:03:01,580 --> 00:03:01,760
B: FEST-FEIER1A

596
00:03:01,880 --> 00:03:02,240
A: JA2

597
00:03:02,860 --> 00:03:04,300
B: Eckernförde, right.

598
00:03:03,040 --> 00:03:03,320
B: WINKEL1^*

599
00:03:03,040 --> 00:03:03,320
B: eckernförde

600
00:03:03,640 --> 00:03:03,980
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

601
00:03:03,640 --> 00:03:03,980
B: stimmt

602
00:03:03,920 --> 00:03:08,360
A: In the Kiel Fjord, you can go from Kiel to Laboe by boat, it’s beautiful.

603
00:03:04,200 --> 00:03:04,820
A: kiel{er} förde

604
00:03:04,200 --> 00:03:04,500
A: KIEL1*

605
00:03:04,620 --> 00:03:04,820
A: AUSSEHEN-GESICHT1A^*

606
00:03:04,940 --> 00:03:05,120
A: $INDEX1||$PROD*

607
00:03:05,200 --> 00:03:05,340
A: KIEL1*

608
00:03:05,200 --> 00:03:05,340
A: kiel

609
00:03:05,780 --> 00:03:06,220
A: $PROD*

610
00:03:06,380 --> 00:03:06,500
A: NACH2A*

611
00:03:06,380 --> 00:03:06,500
A: nach

612
00:03:06,780 --> 00:03:07,440
A: $PROD*

613
00:03:06,780 --> 00:03:07,440
A: laboe

614
00:03:07,600 --> 00:03:07,720
A: SCHÖN1A*

615
00:03:07,940 --> 00:03:08,360
A: SCHIFF1

616
00:03:07,940 --> 00:03:08,360
A: schiff

617
00:03:08,360 --> 00:03:12,300
A: There’s also a connection to the Olympic area Schilksee.

618
00:03:08,540 --> 00:03:09,160
A: $PROD*

619
00:03:09,260 --> 00:03:09,480
A: AUCH3A*

620
00:03:09,260 --> 00:03:09,480
A: auch

621
00:03:09,600 --> 00:03:09,780
A: VERBINDUNG1

622
00:03:09,600 --> 00:03:09,780
A: verbindung

623
00:03:10,080 --> 00:03:10,440
A: $PROD*

624
00:03:10,700 --> 00:03:11,600
A: olympia

625
00:03:10,700 --> 00:03:11,120
A: OLYMPIA1*

626
00:03:11,260 --> 00:03:11,600
A: $INDEX1

627
00:03:11,880 --> 00:03:12,280
A: SEE6*

628
00:03:11,880 --> 00:03:12,280
A: schilksee

629
00:03:12,300 --> 00:03:13,000
A: It’s gorgeous.

630
00:03:12,440 --> 00:03:12,720
A: SCHÖN1A

631
00:03:12,440 --> 00:03:12,720
A: schön

632
00:03:15,300 --> 00:03:20,320
A: And there’s a small passage to Sweden by boat.

633
00:03:15,680 --> 00:03:15,880
A: VERBINDUNG1

634
00:03:15,680 --> 00:03:15,880
A: {ver}bindung

635
00:03:16,360 --> 00:03:16,580
A: SCHIFF1

636
00:03:16,360 --> 00:03:16,580
A: schiff

637
00:03:16,780 --> 00:03:17,080
A: NACH2A*

638
00:03:16,780 --> 00:03:17,080
A: nach

639
00:03:18,100 --> 00:03:19,600
A: SCHWEDEN1*

640
00:03:18,100 --> 00:03:19,600
A: schweden

641
00:03:19,840 --> 00:03:20,280
A: FAHREN3*

642
00:03:19,840 --> 00:03:20,280
A: [MG]

643
00:03:20,320 --> 00:03:22,780
A: And to Oslo, Norway.

644
00:03:20,360 --> 00:03:20,480
A: UND3*

645
00:03:20,360 --> 00:03:20,480
A: und

646
00:03:20,980 --> 00:03:21,780
A: OSLO1*

647
00:03:20,980 --> 00:03:21,780
A: oslo

648
00:03:21,980 --> 00:03:22,620
A: norwegen

649
00:03:21,980 --> 00:03:22,240
A: NORWEGEN1

650
00:03:22,360 --> 00:03:22,620
A: $INDEX2

651
00:03:22,780 --> 00:03:24,060
A: Isn’t it nice to travel there by boat?

652
00:03:23,020 --> 00:03:23,240
A: SCHÖN1A

653
00:03:23,020 --> 00:03:23,240
A: schön

654
00:03:23,420 --> 00:03:23,800
A: SCHIFF1*

655
00:03:23,420 --> 00:03:23,800
A: [MG]

656
00:03:24,520 --> 00:03:26,200
A: When did you last go on a boat?

657
00:03:24,740 --> 00:03:24,860
A: WANN1*

658
00:03:24,740 --> 00:03:24,860
A: wann

659
00:03:24,960 --> 00:03:25,100
A: GEWESEN2*

660
00:03:24,960 --> 00:03:25,100
A: gewesen

661
00:03:25,280 --> 00:03:25,740
A: schiff

662
00:03:25,280 --> 00:03:25,480
A: SCHIFF1

663
00:03:25,540 --> 00:03:25,740
A: DU1

664
00:03:26,560 --> 00:03:28,300
B: It used to be great.

665
00:03:26,680 --> 00:03:27,040
B: FRÜHER1*

666
00:03:26,680 --> 00:03:27,040
B: früher

667
00:03:27,160 --> 00:03:27,360
B: BIS1^*

668
00:03:27,160 --> 00:03:27,360
B: sehr

669
00:03:27,460 --> 00:03:28,220
B: TOLL1A

670
00:03:27,460 --> 00:03:28,220
B: [MG]

671
00:03:28,300 --> 00:03:31,220
B: We did that together with other deaf people.

672
00:03:28,500 --> 00:03:28,800
B: TAUB-GEHÖRLOS1A

673
00:03:29,320 --> 00:03:29,680
B: ZUSAMMEN1A*

674
00:03:29,880 --> 00:03:30,680
B: AKTIV1*

675
00:03:29,880 --> 00:03:30,680
B: [MG]

676
00:03:31,220 --> 00:03:36,100
B: I think we did it three, four times, to Hamar [city in Norway] and back.

677
00:03:31,640 --> 00:03:32,300
B: SELBST2

678
00:03:31,640 --> 00:03:32,300
B: selbst

679
00:03:32,480 --> 00:03:33,240
B: glaub ich

680
00:03:32,480 --> 00:03:32,720
B: GLAUBEN2B*

681
00:03:32,820 --> 00:03:33,240
B: ICH1*

682
00:03:33,400 --> 00:03:33,860
B: $NUM-EINER1B:3d||$INDEX1

683
00:03:33,400 --> 00:03:33,860
B: drei

684
00:03:34,000 --> 00:03:34,780
B: viermal

685
00:03:34,000 --> 00:03:34,120
B: $NUM-EINER1B:4*

686
00:03:34,220 --> 00:03:34,780
B: MAL3*

687
00:03:34,900 --> 00:03:35,300
B: SCHLAGEN1^*

688
00:03:34,900 --> 00:03:35,300
B: hamar

689
00:03:35,440 --> 00:03:36,080
B: HIN-UND-HER1*

690
00:03:36,100 --> 00:03:40,080
B: Between Hamar and Kiel there was a sort of friendship, or partnership.

691
00:03:36,320 --> 00:03:36,400
B: FÜR1*

692
00:03:36,520 --> 00:03:36,720
B: WIE4A*

693
00:03:36,520 --> 00:03:36,720
B: wie

694
00:03:36,880 --> 00:03:37,060
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*

695
00:03:37,600 --> 00:03:37,860
B: FREUND1*

696
00:03:37,600 --> 00:03:37,860
B: freunde

697
00:03:37,820 --> 00:03:39,280
A: Yes.

698
00:03:38,040 --> 00:03:38,240
B: BEIDE2A*

699
00:03:38,120 --> 00:03:39,000
A: JA2

700
00:03:38,120 --> 00:03:39,000
A: ja

701
00:03:38,400 --> 00:03:39,020
B: SCHÜTTELN-HAND5A^*

702
00:03:38,400 --> 00:03:39,020
B: partnerschaft

703
00:03:39,380 --> 00:03:39,860
B: ZUSAMMEN1A*

704
00:03:40,080 --> 00:03:41,360
B: That was my first time on a boat.

705
00:03:40,200 --> 00:03:40,320
B: ICH1

706
00:03:40,200 --> 00:03:40,320
B: ich

707
00:03:40,340 --> 00:03:40,540
B: ERSTES-MAL3C

708
00:03:40,340 --> 00:03:40,540
B: erste mal

709
00:03:40,720 --> 00:03:41,300
B: EINTRETEN1A^

710
00:03:40,720 --> 00:03:41,300
B: [MG]

711
00:03:41,360 --> 00:03:43,200
B: I organized it.

712
00:03:41,580 --> 00:03:41,680
B: FÜR1*

713
00:03:41,580 --> 00:03:41,680
B: für

714
00:03:42,000 --> 00:03:43,120
B: ORGANISIEREN2A*

715
00:03:42,000 --> 00:03:43,120
B: [MG]

716
00:03:43,200 --> 00:03:49,300
B: We were a lot of people. I think 30, yes, around 30 deaf people went on the boat together.

717
00:03:43,540 --> 00:03:44,620
B: SEHR6

718
00:03:43,540 --> 00:03:44,620
B: [MG]

719
00:03:44,880 --> 00:03:45,740
B: $NUM-ZEHNER2A:3d

720
00:03:44,880 --> 00:03:45,740
B: insgesamt dreißig

721
00:03:45,820 --> 00:03:46,820
B: dreißig

722
00:03:45,820 --> 00:03:46,000
B: $NUM-ZEHNER2A:3d

723
00:03:46,220 --> 00:03:46,820
B: ALLE3*

724
00:03:47,160 --> 00:03:47,400
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

725
00:03:47,160 --> 00:03:47,400
B: gehörlos

726
00:03:47,580 --> 00:03:47,740
B: KULTUR1A*

727
00:03:47,580 --> 00:03:47,740
B: kultur

728
00:03:47,980 --> 00:03:48,260
B: ZUSAMMEN1A*

729
00:03:47,980 --> 00:03:48,260
B: zusammen

730
00:03:48,640 --> 00:03:49,300
B: SCHIFF1*

731
00:03:48,640 --> 00:03:49,300
B: schiff

732
00:03:49,300 --> 00:03:51,060
B: And it was so cheap!

733
00:03:50,080 --> 00:03:50,500
B: BILLIG5*

734
00:03:50,080 --> 00:03:50,500
B: billig

735
00:03:50,900 --> 00:03:51,040
B: SCHIFF1*

736
00:03:50,900 --> 00:03:51,040
B: schiff

737
00:03:51,060 --> 00:03:53,240
B: It was an old boat.

738
00:03:51,140 --> 00:03:51,180
B: $INDEX1

739
00:03:51,440 --> 00:03:52,400
B: alt

740
00:03:51,440 --> 00:03:51,800
B: ALT5A

741
00:03:52,020 --> 00:03:52,400
B: $PROD*

742
00:03:52,580 --> 00:03:53,120
B: SCHIFF1*

743
00:03:52,580 --> 00:03:53,120
B: schiff

744
00:03:53,240 --> 00:03:57,620
B: We only had to pay half of the prize, we negotiated that and it worked out.

745
00:03:53,560 --> 00:03:53,780
B: GELD1A^*

746
00:03:54,080 --> 00:03:54,200
B: SCHIFF1

747
00:03:54,080 --> 00:03:54,200
B: schiff

748
00:03:54,900 --> 00:03:55,260
B: PREIS3

749
00:03:54,900 --> 00:03:55,260
B: preis

750
00:03:55,540 --> 00:03:55,860
B: HALB6

751
00:03:55,540 --> 00:03:55,860
B: hälfte

752
00:03:55,860 --> 00:03:56,560
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

753
00:03:56,560 --> 00:03:56,940
B: TECHNIK1^

754
00:03:56,560 --> 00:03:56,940
B: organ{isiert}

755
00:03:57,220 --> 00:03:57,600
B: KLAPPT1

756
00:03:57,220 --> 00:03:57,600
B: klappt

757
00:03:57,620 --> 00:03:58,780
B: That’s why a lot of people joined us.

758
00:03:57,840 --> 00:03:58,320
B: $PROD*

759
00:03:57,840 --> 00:03:58,320
B: [MG]

760
00:03:58,560 --> 00:03:58,760
B: INTEGRATION1

761
00:03:58,780 --> 00:03:59,640
B: So we went by ship.

762
00:03:58,880 --> 00:03:59,580
B: SCHIFF1*

763
00:03:59,640 --> 00:04:01,680
B: We could even take cars onto the boat.

764
00:03:59,780 --> 00:03:59,940
B: WERFEN1^*

765
00:03:59,780 --> 00:03:59,940
B: da

766
00:04:00,000 --> 00:04:00,180
B: MIT1A*

767
00:04:00,000 --> 00:04:00,180
B: mit

768
00:04:00,240 --> 00:04:00,560
B: AUTO1

769
00:04:00,240 --> 00:04:00,560
B: auto

770
00:04:00,660 --> 00:04:01,640
B: $PROD*

771
00:04:01,680 --> 00:04:04,040
B: When we got there, we were able to disembark.

772
00:04:02,000 --> 00:04:02,880
B: SCHIFF1*

773
00:04:03,120 --> 00:04:03,280
B: OKAY1A*

774
00:04:03,460 --> 00:04:03,860
B: AUSSTEIGEN1A*

775
00:04:03,460 --> 00:04:03,860
B: aussteigen

776
00:04:04,040 --> 00:04:05,200
B: We drove around in a car parade.

777
00:04:04,260 --> 00:04:05,140
B: $PROD*

778
00:04:05,200 --> 00:04:08,800
B: I think we had around five cars.

779
00:04:05,400 --> 00:04:05,460
B: GLAUBEN2A*

780
00:04:05,400 --> 00:04:05,460
B: glaub

781
00:04:05,540 --> 00:04:05,840
B: $NUM-EINER1B:5

782
00:04:05,540 --> 00:04:05,840
B: fünf

783
00:04:05,960 --> 00:04:06,480
B: auto

784
00:04:05,960 --> 00:04:06,320
B: AUTO1

785
00:04:06,420 --> 00:04:06,480
B: ||FOLGEN1B^*

786
00:04:06,620 --> 00:04:07,280
B: REIHE1^*

787
00:04:07,420 --> 00:04:08,740
B: $NUM-EINER1B:5*

788
00:04:07,420 --> 00:04:08,740
B: fünf

789
00:04:08,800 --> 00:04:11,720
B: Additionally, there were two or three private cars from Hamar that joined us there.

790
00:04:09,000 --> 00:04:09,260
B: DAZU1*

791
00:04:09,000 --> 00:04:09,260
B: {da}zu

792
00:04:09,420 --> 00:04:09,780
B: $NUM-VON-BIS1*||$INDEX1

793
00:04:09,420 --> 00:04:09,780
B: zwei drei

794
00:04:09,940 --> 00:04:10,280
B: hamar

795
00:04:09,940 --> 00:04:10,040
B: SCHLAGEN1^*

796
00:04:10,140 --> 00:04:10,280
B: GEHÖREN1^*

797
00:04:10,400 --> 00:04:10,680
B: AUTO1

798
00:04:10,400 --> 00:04:10,680
B: auto

799
00:04:10,780 --> 00:04:11,060
B: PRIVAT1A

800
00:04:10,780 --> 00:04:11,060
B: privat

801
00:04:11,380 --> 00:04:11,720
B: KOMMEN2*||$PROD*

802
00:04:11,380 --> 00:04:11,720
B: komm

803
00:04:11,720 --> 00:04:12,100
B: Some got into those cars.

804
00:04:11,900 --> 00:04:12,100
B: EINSTEIGEN1*

805
00:04:12,100 --> 00:04:14,380
B: It was a group of seven or eight that went with us.

806
00:04:12,260 --> 00:04:12,580
B: ZUSAMMEN1A*

807
00:04:12,260 --> 00:04:12,580
B: zusammen

808
00:04:12,840 --> 00:04:12,880
B: $NUM-EINER1D:7d

809
00:04:12,840 --> 00:04:12,880
B: sieben

810
00:04:12,960 --> 00:04:13,060
B: $NUM-EINER1D:8d

811
00:04:12,960 --> 00:04:13,060
B: acht

812
00:04:13,360 --> 00:04:13,660
B: SCHLANGE-PERSONEN1B*

813
00:04:13,780 --> 00:04:14,320
B: $PROD*

814
00:04:14,380 --> 00:04:17,160
B: In Hamar we visited everything and then drove back.

815
00:04:14,440 --> 00:04:14,600
B: DA1

816
00:04:14,440 --> 00:04:14,600
B: da

817
00:04:14,740 --> 00:04:15,080
B: SCHLAGEN1^*

818
00:04:14,740 --> 00:04:15,080
B: ham{ar}

819
00:04:15,360 --> 00:04:15,920
B: SPAZIEREN1^*

820
00:04:15,960 --> 00:04:16,100
B: IRGENDWO1^*

821
00:04:16,380 --> 00:04:17,160
B: ZURÜCK1A*

822
00:04:16,380 --> 00:04:17,160
B: wieder zurück

823
00:04:17,160 --> 00:04:18,580
B: It was a nice time.

824
00:04:17,380 --> 00:04:17,720
B: ZEIT7B*

825
00:04:17,380 --> 00:04:17,720
B: zeit

826
00:04:17,880 --> 00:04:18,440
B: SCHÖN3*

827
00:04:17,880 --> 00:04:18,440
B: schön

828
00:04:18,580 --> 00:04:21,520
B: Nowadays, with a newer boat, it’d be much more expensive.

829
00:04:18,760 --> 00:04:18,860
B: HEUTE1

830
00:04:18,760 --> 00:04:18,860
B: heute

831
00:04:19,160 --> 00:04:19,420
B: NEU1A*

832
00:04:19,160 --> 00:04:19,420
B: neu

833
00:04:19,700 --> 00:04:19,980
B: SCHIFF1*

834
00:04:19,700 --> 00:04:19,980
B: schiff

835
00:04:20,420 --> 00:04:21,180
B: teuer

836
00:04:20,420 --> 00:04:20,880
B: TEUER1

837
00:04:21,000 --> 00:04:21,180
B: $INDEX1

838
00:04:21,520 --> 00:04:22,760
B: It’s more modern, so you have to pay more.

839
00:04:21,820 --> 00:04:21,960
B: SCHIFF1*

840
00:04:21,820 --> 00:04:21,960
B: schiff

841
00:04:22,120 --> 00:04:22,160
B: TEUER1*

842
00:04:22,120 --> 00:04:22,160
B: teu{er}

843
00:04:22,240 --> 00:04:22,580
B: MODERN1B

844
00:04:22,240 --> 00:04:22,580
B: [MG]

845
00:04:22,680 --> 00:04:22,740
B: GUT3*

846
00:04:22,680 --> 00:04:22,740
B: [MG]

847
00:04:22,760 --> 00:04:23,980
B: It’s better than the old boat.

848
00:04:22,880 --> 00:04:22,980
B: BESSER1

849
00:04:22,880 --> 00:04:22,980
B: besser

850
00:04:23,000 --> 00:04:23,080
B: $INDEX1

851
00:04:23,200 --> 00:04:23,340
B: ALS1*

852
00:04:23,200 --> 00:04:23,340
B: als

853
00:04:23,600 --> 00:04:23,920
B: ALT5A

854
00:04:23,600 --> 00:04:23,920
B: alt

855
00:04:23,980 --> 00:04:25,240
B: But it was nice.

856
00:04:24,180 --> 00:04:24,540
B: SCHÖN3*

857
00:04:24,180 --> 00:04:24,540
B: war schön

858
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

859
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
B: das war schön

859
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
B: That was nice.

861
00:04:28,480 --> 00:04:33,420
A: Then, in Schleswig/ in Schleswig there’s a viking festival.

862
00:04:28,980 --> 00:04:29,240
A: DANN1A

863
00:04:29,520 --> 00:04:29,580
A: AN1

864
00:04:29,520 --> 00:04:29,580
A: am

865
00:04:29,780 --> 00:04:30,620
A: SCHLESWIG1A

866
00:04:29,780 --> 00:04:30,620
A: schleswig

867
00:04:30,700 --> 00:04:30,800
A: $INDEX1

868
00:04:30,960 --> 00:04:31,380
A: SCHLESWIG1A

869
00:04:30,960 --> 00:04:31,380
A: schleswig

870
00:04:31,500 --> 00:04:31,620
A: $INDEX1

871
00:04:32,180 --> 00:04:33,120
A: wikingerfest

872
00:04:32,180 --> 00:04:32,500
A: HÖRNER3A^*

873
00:04:32,860 --> 00:04:33,120
A: FEST-FEIER1B

874
00:04:33,420 --> 00:04:36,140
A: In Haithabu, the viking festival.

875
00:04:34,080 --> 00:04:34,820
A: haithabu

876
00:04:34,080 --> 00:04:34,560
A: $PMS*

877
00:04:34,660 --> 00:04:34,820
A: $INDEX1*

878
00:04:35,040 --> 00:04:35,580
A: haithabu

879
00:04:35,040 --> 00:04:35,380
A: $PMS*

880
00:04:35,420 --> 00:04:35,580
A: $INDEX1

881
00:04:35,940 --> 00:04:36,100
A: HÖRNER3A^*

882
00:04:35,940 --> 00:04:36,100
A: wiki{nger}

883
00:04:36,140 --> 00:04:37,740
A: We’ve been there before, it was really interesting.

884
00:04:36,280 --> 00:04:36,400
A: DORT1*

885
00:04:36,280 --> 00:04:36,400
A: dort

886
00:04:36,480 --> 00:04:36,560
A: ICH2

887
00:04:36,680 --> 00:04:36,820
A: SCHON1A

888
00:04:36,680 --> 00:04:36,820
A: schon

889
00:04:37,020 --> 00:04:37,220
A: BESICHTIGEN1

890
00:04:37,020 --> 00:04:37,220
A: [MG]

891
00:04:37,380 --> 00:04:37,640
A: INTERESSE1B

892
00:04:37,740 --> 00:04:41,740
A: It wasn’t bad, because everyone was drinking from a curved horn, they were walking around with those.

893
00:04:37,780 --> 00:04:38,080
A: SCHLECHT-NICHT2*

894
00:04:37,780 --> 00:04:38,080
A: nicht schlecht

895
00:04:38,180 --> 00:04:38,280
A: TRINKEN1

896
00:04:38,520 --> 00:04:38,540
A: $PROD*

897
00:04:38,700 --> 00:04:38,880
A: HÖRNER3A^*

898
00:04:38,700 --> 00:04:38,880
A: horn

899
00:04:39,380 --> 00:04:40,060
A: $PROD*

900
00:04:40,480 --> 00:04:40,620
A: KEIN8

901
00:04:40,860 --> 00:04:41,660
A: $PROD*

902
00:04:41,740 --> 00:04:45,700
A: You can buy homemade honey, homemade liver sausage and many other things.

903
00:04:41,820 --> 00:04:41,920
A: $INDEX1*

904
00:04:42,040 --> 00:04:42,480
A: selbstgemacht

905
00:04:42,040 --> 00:04:42,200
A: SELBST1A*

906
00:04:42,340 --> 00:04:42,480
A: MACHEN1*

907
00:04:42,860 --> 00:04:43,560
A: honig

908
00:04:42,860 --> 00:04:43,000
A: HONIG2*

909
00:04:43,060 --> 00:04:43,560
A: $INDEX1

910
00:04:43,660 --> 00:04:44,320
A: selbstgemacht

911
00:04:43,660 --> 00:04:43,840
A: SELBST1A*

912
00:04:44,100 --> 00:04:44,320
A: MACHEN1*

913
00:04:44,680 --> 00:04:45,260
A: leberwurst

914
00:04:44,680 --> 00:04:44,820
A: $PMS*

915
00:04:45,100 --> 00:04:45,260
A: WURST1B

916
00:04:45,500 --> 00:04:45,700
A: VERSCHIEDEN2A*

917
00:04:45,500 --> 00:04:45,700
A: verschieden

918
00:04:45,700 --> 00:04:47,080
A: Interesting, I tried a couple of things.

919
00:04:46,000 --> 00:04:46,320
A: INTERESSE1A*

920
00:04:46,400 --> 00:04:46,660
A: $PROD*

921
00:04:46,400 --> 00:04:46,660
A: [MG]

922
00:04:47,080 --> 00:04:50,460
A: You could buy a ring that doubled as a bottle opener, you could open your bottle with it around your finger.

923
00:04:47,080 --> 00:04:47,280
A: $ORAL^

924
00:04:47,080 --> 00:04:47,280
A: und

925
00:04:47,500 --> 00:04:47,680
A: FLASCHE1A

926
00:04:47,500 --> 00:04:47,680
A: flasche

927
00:04:47,980 --> 00:04:48,140
A: $PROD*

928
00:04:48,480 --> 00:04:48,720
A: RING1*

929
00:04:48,480 --> 00:04:48,720
A: ring

930
00:04:49,080 --> 00:04:50,200
A: [MG]

931
00:04:49,080 --> 00:04:49,740
A: $PROD*

932
00:04:49,900 --> 00:04:50,200
A: $PROD*

933
00:04:50,460 --> 00:04:51,440
A: Cheers, and you drank.

934
00:04:50,540 --> 00:04:50,900
A: ||PROST1*

935
00:04:51,040 --> 00:04:51,340
A: ||TRINKEN1*

936
00:04:51,440 --> 00:04:54,740
A: It’s alright if you do it once, but if you do it more it starts to hurt.

937
00:04:51,720 --> 00:04:51,760
A: ABER1*

938
00:04:51,720 --> 00:04:51,760
A: a{ber}

939
00:04:51,840 --> 00:04:52,120
A: EINMAL1A*

940
00:04:51,840 --> 00:04:52,120
A: einmal

941
00:04:52,180 --> 00:04:52,380
A: ||$INDEX1*

942
00:04:52,180 --> 00:04:52,380
A: auf

943
00:04:52,640 --> 00:04:52,900
A: AUFZÄHLEN1C

944
00:04:53,100 --> 00:04:53,680
A: [MG]

945
00:04:53,100 --> 00:04:53,340
A: VIEL1B*

946
00:04:53,460 --> 00:04:53,680
A: SEHR-VIEL1^||$PROD*

947
00:04:53,880 --> 00:04:54,500
A: $PROD*

948
00:04:53,880 --> 00:04:54,500
A: [MG]

949
00:04:55,980 --> 00:04:56,360
A: Interesting.

950
00:04:56,100 --> 00:04:56,320
A: INTERESSE1A

951
00:04:56,100 --> 00:04:56,320
A: interess{ant}

952
00:04:56,360 --> 00:04:57,160
A: It’s a nice place.

953
00:04:56,660 --> 00:04:56,840
A: SCHÖN1A*

954
00:04:56,660 --> 00:04:56,840
A: schön

955
00:04:57,000 --> 00:04:57,100
A: ORT1B*

956
00:04:57,000 --> 00:04:57,100
A: ort

957
00:04:57,160 --> 00:04:59,720
A: Then there’s Kappeln.

958
00:04:57,240 --> 00:04:57,420
A: $INDEX1

959
00:04:57,540 --> 00:04:57,640
A: ES-GIBT3*

960
00:04:57,780 --> 00:04:57,940
A: DORT1

961
00:04:58,880 --> 00:04:59,720
A: GEGEN2^*

962
00:04:58,880 --> 00:04:59,720
A: kappeln

963
00:04:59,720 --> 00:05:01,020
A: Kappeln.

964
00:04:59,960 --> 00:05:00,440
A: GEGEN2^*

965
00:04:59,960 --> 00:05:00,440
A: kappeln

966
00:05:01,020 --> 00:05:04,440
A: You know Kappeln, going along the Schlei river from Schleswig.

967
00:05:01,120 --> 00:05:01,180
A: KENNEN1B*

968
00:05:01,120 --> 00:05:01,180
A: kennst

969
00:05:01,260 --> 00:05:01,280
A: DU1*

970
00:05:01,260 --> 00:05:01,280
A: du

971
00:05:01,500 --> 00:05:01,760
A: GEGEN2^*

972
00:05:01,500 --> 00:05:01,760
A: kappeln

973
00:05:01,940 --> 00:05:02,220
A: $PROD*

974
00:05:02,340 --> 00:05:02,500
A: SCHLESWIG1A*

975
00:05:02,340 --> 00:05:02,500
A: schleswig

976
00:05:02,540 --> 00:05:03,020
A: $PROD*

977
00:05:02,540 --> 00:05:03,020
A: kappeln

978
00:05:03,220 --> 00:05:03,340
A: AUS8*

979
00:05:03,220 --> 00:05:03,340
A: aus

980
00:05:03,620 --> 00:05:04,440
A: schlei

981
00:05:03,620 --> 00:05:03,940
A: FLUSS1^

982
00:05:04,140 --> 00:05:04,440
A: VON-BIS3*

983
00:05:04,440 --> 00:05:06,280
A: There’s a well known eel festival there.

984
00:05:04,440 --> 00:05:04,480
A: $INDEX1

985
00:05:04,660 --> 00:05:05,000
A: BEKANNT1A*

986
00:05:04,660 --> 00:05:05,000
A: bekannt

987
00:05:05,140 --> 00:05:06,260
A: aalfest

988
00:05:05,140 --> 00:05:05,740
A: FISCH1^

989
00:05:06,020 --> 00:05:06,260
A: FEST-FEIER1A

990
00:05:06,280 --> 00:05:08,040
A: The famous eel festival.

991
00:05:06,380 --> 00:05:06,600
A: BEKANNT1A*

992
00:05:06,380 --> 00:05:06,600
A: bekannt

993
00:05:06,700 --> 00:05:07,420
A: aalfest

994
00:05:06,700 --> 00:05:07,000
A: FISCH1^

995
00:05:07,200 --> 00:05:07,420
A: FEST-FEIER1A*

996
00:05:07,480 --> 00:05:07,760
A: $INDEX1

997
00:05:08,460 --> 00:05:08,940
A: That’s nice.

998
00:05:08,820 --> 00:05:08,940
A: SCHÖN1A

999
00:05:08,820 --> 00:05:08,940
A: schön

1000
00:05:08,940 --> 00:05:09,560
A: It used to be very rundown.

1001
00:05:09,020 --> 00:05:09,160
A: FRÜHER1*

1002
00:05:09,020 --> 00:05:09,160
A: früher

1003
00:05:09,320 --> 00:05:09,380
A: HERUNTERGEKOMMEN5*

1004
00:05:09,560 --> 00:05:10,800
A: They’ve built a lot of modern stuff.

1005
00:05:09,840 --> 00:05:10,080
A: MODERN1A

1006
00:05:09,840 --> 00:05:10,080
A: modern

1007
00:05:10,400 --> 00:05:10,600
A: BAU1

1008
00:05:10,400 --> 00:05:10,600
A: bauen bau

1009
00:05:10,800 --> 00:05:11,540
A: It‘s getting more and more.

1010
00:05:10,840 --> 00:05:11,140
A: MODERN1A

1011
00:05:10,840 --> 00:05:11,140
A: [MG]

1012
00:05:11,300 --> 00:05:11,540
A: ZUNEHMEN3*

1013
00:05:11,540 --> 00:05:13,460
A: It’s not bad.

1014
00:05:11,760 --> 00:05:11,860
A: SCHLECHT2*

1015
00:05:11,760 --> 00:05:11,860
A: nicht schlecht

1016
00:05:12,080 --> 00:05:12,160
A: $INDEX1

1017
00:05:12,320 --> 00:05:12,340
A: SEHEN1*

1018
00:05:12,320 --> 00:05:12,340
A: sieh

1019
00:05:12,600 --> 00:05:12,840
A: nicht schlecht

1020
00:05:12,600 --> 00:05:12,720
A: SCHLECHT2*

1021
00:05:12,720 --> 00:05:12,840
A: SCHLECHT1*

1022
00:05:12,920 --> 00:05:13,260
A: SO1A*

1023
00:05:12,920 --> 00:05:13,260
A: so

1024
00:05:13,920 --> 00:05:17,280
B: Do you know high sea fishing?

1025
00:05:14,420 --> 00:05:14,500
B: WISSEN2A^*

1026
00:05:14,420 --> 00:05:14,500
B: kenn

1027
00:05:14,540 --> 00:05:17,280
B: hochseeangeln

1028
00:05:14,540 --> 00:05:15,120
B: HOCH3A

1029
00:05:15,400 --> 00:05:15,660
B: SEE6

1030
00:05:15,880 --> 00:05:17,280
B: ANGELN1B

1031
00:05:15,940 --> 00:05:17,420
A: Yes.

1032
00:05:16,320 --> 00:05:17,220
A: JA2

1033
00:05:17,280 --> 00:05:18,000
B: That’s awesome.

1034
00:05:17,400 --> 00:05:18,000
B: TOLL1A

1035
00:05:17,400 --> 00:05:18,000
B: [MG]

1036
00:05:18,000 --> 00:05:19,840
B: You’re on a ship at rough sea, vomiting over the rail.

1037
00:05:18,180 --> 00:05:18,840
B: $PROD*

1038
00:05:18,180 --> 00:05:18,840
B: schiff

1039
00:05:19,200 --> 00:05:19,720
B: ERBRECHEN3*

1040
00:05:19,200 --> 00:05:19,720
B: [MG]

1041
00:05:19,840 --> 00:05:21,180
B: The ship is wobbling over the waves.

1042
00:05:20,140 --> 00:05:21,120
B: $PROD*

1043
00:05:21,180 --> 00:05:22,900
B: And that’s where you fish for cod.

1044
00:05:21,420 --> 00:05:21,820
B: ANGELN1B*

1045
00:05:21,420 --> 00:05:21,820
B: angeln

1046
00:05:22,340 --> 00:05:22,600
B: $PROD*

1047
00:05:22,340 --> 00:05:22,600
B: dorsch

1048
00:05:22,900 --> 00:05:24,120
B: You can catch cod this big.

1049
00:05:23,220 --> 00:05:23,420
B: GROSS4B

1050
00:05:23,220 --> 00:05:23,420
B: [MG]

1051
00:05:23,480 --> 00:05:24,100
B: FANGEN1*

1052
00:05:23,480 --> 00:05:24,100
B: fang fang

1053
00:05:24,120 --> 00:05:25,020
B: It’s great.

1054
00:05:24,320 --> 00:05:24,980
B: SUPER1

1055
00:05:24,320 --> 00:05:24,980
B: super

1056
00:05:25,020 --> 00:05:26,980
B: The ship is small, it’s not a big ship.

1057
00:05:25,160 --> 00:05:25,560
B: SCHIFF1*

1058
00:05:25,160 --> 00:05:25,560
B: [MG]

1059
00:05:25,800 --> 00:05:26,140
B: KLEIN1B

1060
00:05:25,800 --> 00:05:26,140
B: klein

1061
00:05:26,200 --> 00:05:26,760
B: GROSS4B*

1062
00:05:26,200 --> 00:05:26,760
B: groß

1063
00:05:26,980 --> 00:05:27,860
B: It’s this small.

1064
00:05:26,980 --> 00:05:27,260
B: KLEIN1A

1065
00:05:26,980 --> 00:05:27,260
B: klein

1066
00:05:27,440 --> 00:05:27,780
B: $PROD*

1067
00:05:27,440 --> 00:05:27,780
B: [MG]

1068
00:05:27,860 --> 00:05:30,620
B: They can take between 20 and 50 people.

1069
00:05:28,080 --> 00:05:28,320
B: KANN1

1070
00:05:28,080 --> 00:05:28,320
B: kann

1071
00:05:28,380 --> 00:05:28,820
B: UNGEFÄHR3

1072
00:05:28,380 --> 00:05:28,820
B: [MG]

1073
00:05:28,940 --> 00:05:29,200
B: $NUM-ZEHNER2A:2d

1074
00:05:28,940 --> 00:05:29,200
B: zwanzig

1075
00:05:29,300 --> 00:05:29,600
B: BIS1

1076
00:05:29,300 --> 00:05:29,600
B: bis

1077
00:05:29,700 --> 00:05:29,820
B: $NUM-ZEHNER2A:5*

1078
00:05:29,700 --> 00:05:29,820
B: fünfzig

1079
00:05:29,920 --> 00:05:29,960
B: PERSON1*

1080
00:05:30,080 --> 00:05:30,240
B: EHREN1A^*

1081
00:05:30,440 --> 00:05:30,620
B: PERSON1

1082
00:05:30,440 --> 00:05:30,620
B: person

1083
00:05:30,620 --> 00:05:32,220
B: It depends on the actual size of the ship, there’s bigger and smaller ones.

1084
00:05:30,680 --> 00:05:31,140
B: VERSCHIEDEN1

1085
00:05:30,680 --> 00:05:31,140
B: verschieden

1086
00:05:31,420 --> 00:05:31,800
B: GROSS4A*

1087
00:05:31,420 --> 00:05:31,800
B: groß

1088
00:05:31,800 --> 00:05:32,220
B: KLEIN1B*

1089
00:05:31,800 --> 00:05:32,220
B: klein

1090
00:05:32,220 --> 00:05:32,780
B: It’s great.

1091
00:05:32,320 --> 00:05:32,780
B: TOLL1A

1092
00:05:32,320 --> 00:05:32,780
B: [MG]

1093
00:05:32,780 --> 00:05:35,440
B: You go out far, around two hours, before you can start fishing.

1094
00:05:32,900 --> 00:05:32,960
B: SCHIFF1*

1095
00:05:33,240 --> 00:05:33,640
B: WEIT-SEHR1*

1096
00:05:33,740 --> 00:05:34,160
B: STUNDE2B*

1097
00:05:33,740 --> 00:05:34,160
B: zwei stunden

1098
00:05:34,300 --> 00:05:34,440
B: ENDLICH2A*

1099
00:05:34,300 --> 00:05:34,440
B: endlich

1100
00:05:34,620 --> 00:05:35,200
B: ANGELN1B*

1101
00:05:34,620 --> 00:05:35,200
B: angeln

1102
00:05:35,440 --> 00:05:36,520
B: It’s a lot of fun.

1103
00:05:35,580 --> 00:05:35,800
B: VIEL1B

1104
00:05:35,580 --> 00:05:35,800
B: viel

1105
00:05:35,900 --> 00:05:36,520
B: spaß

1106
00:05:35,900 --> 00:05:36,240
B: SPASS1

1107
00:05:36,460 --> 00:05:36,520
B: $GEST-OFF^*

1108
00:05:36,520 --> 00:05:37,560
B: And then you go back.

1109
00:05:37,000 --> 00:05:37,380
B: ||ZURÜCK1A*

1110
00:05:37,000 --> 00:05:37,380
B: wieder zurück

1111
00:05:37,560 --> 00:05:39,860
B: It’s a nice time, wow.

1112
00:05:37,840 --> 00:05:38,040
B: SCHÖN1A

1113
00:05:37,840 --> 00:05:38,040
B: schön

1114
00:05:38,140 --> 00:05:38,520
B: $INDEX1

1115
00:05:38,720 --> 00:05:39,860
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1116
00:05:38,720 --> 00:05:39,860
B: schön gewesen

1117
00:05:39,860 --> 00:05:41,920
B: Really nice time.

1118
00:05:40,220 --> 00:05:41,500
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1119
00:05:40,220 --> 00:05:41,500
B: schöne zeit stimmt

1120
00:05:41,920 --> 00:05:43,220
B: Is that it?

1121
00:05:42,220 --> 00:05:42,780
B: $GEST-OFF^

1122
00:05:42,220 --> 00:05:42,780
B: [MG]

1123
00:05:42,640 --> 00:05:44,060
A: Sylt.

1124
00:05:43,520 --> 00:05:44,020
A: $PROD*

1125
00:05:43,520 --> 00:05:44,020
A: sylt

1126
00:05:43,980 --> 00:05:45,280
B: Yes, true.

1127
00:05:44,020 --> 00:05:44,440
B: $ORAL^

1128
00:05:44,020 --> 00:05:44,440
B: ja

1129
00:05:44,060 --> 00:05:45,440
A: Sylt?

1130
00:05:44,420 --> 00:05:45,140
A: sylt

1131
00:05:44,420 --> 00:05:44,740
A: $PROD*

1132
00:05:44,780 --> 00:05:45,140
A: $INDEX1

1133
00:05:44,980 --> 00:05:45,120
B: STIMMT1A

1134
00:05:44,980 --> 00:05:45,120
B: stimmt

1135
00:05:45,280 --> 00:05:46,040
B: True.

1136
00:05:45,440 --> 00:05:46,040
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1137
00:05:45,440 --> 00:05:46,040
B: stimmt

1138
00:05:46,040 --> 00:05:46,940
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1139
00:05:46,040 --> 00:05:46,940
B: sylt

1139
00:05:46,040 --> 00:05:46,940
B: Sylt.

1141
00:05:46,420 --> 00:05:49,000
A: The air on Sylt is really pleasant.

1142
00:05:46,780 --> 00:05:46,980
A: $PROD*

1143
00:05:46,780 --> 00:05:46,980
A: sylt

1144
00:05:47,100 --> 00:05:47,320
A: PRAKTISCH1^*

1145
00:05:47,100 --> 00:05:47,320
A: [MG]

1146
00:05:47,380 --> 00:05:47,580
A: EINATMEN2*

1147
00:05:47,860 --> 00:05:48,360
A: LUFT1

1148
00:05:47,860 --> 00:05:48,360
A: frisch

1149
00:05:48,460 --> 00:05:48,540
A: GUT3*

1150
00:05:48,460 --> 00:05:48,540
A: gut

1151
00:05:48,620 --> 00:05:48,900
A: ANGENEHM2

1152
00:05:48,620 --> 00:05:48,900
A: angenehm

1153
00:05:49,000 --> 00:05:51,460
A: The train connection is good, there’s no way to reach it by car.

1154
00:05:49,080 --> 00:05:49,220
A: ZUG1B*

1155
00:05:49,080 --> 00:05:49,220
A: zug

1156
00:05:49,300 --> 00:05:49,360
A: GUT1*

1157
00:05:49,300 --> 00:05:49,360
A: gut

1158
00:05:49,400 --> 00:05:50,280
A: verbindung

1159
00:05:49,400 --> 00:05:49,640
A: VERBINDUNG1*

1160
00:05:50,060 --> 00:05:50,280
A: UNTER1A^*

1161
00:05:50,460 --> 00:05:50,720
A: selbst

1162
00:05:50,460 --> 00:05:50,540
A: SELBST2*

1163
00:05:50,620 --> 00:05:50,720
A: SELBST1B*

1164
00:05:50,840 --> 00:05:51,160
A: AUTO1*

1165
00:05:50,840 --> 00:05:51,160
A: au{to}

1166
00:05:51,300 --> 00:05:51,460
A: KANN1*

1167
00:05:51,300 --> 00:05:51,460
A: [MG]

1168
00:05:51,460 --> 00:05:53,020
A: You have to take the car-carrying train.

1169
00:05:51,620 --> 00:05:51,800
A: MUSS1

1170
00:05:51,620 --> 00:05:51,800
A: muss

1171
00:05:51,900 --> 00:05:52,060
A: ZUG1B*||$PROD*

1172
00:05:51,900 --> 00:05:52,060
A: zug

1173
00:05:52,260 --> 00:05:52,480
A: AUTO1*

1174
00:05:52,260 --> 00:05:52,480
A: auto

1175
00:05:52,680 --> 00:05:52,940
A: $PROD*

1176
00:05:53,020 --> 00:05:53,640
A: Forget that, it’s too expensive.

1177
00:05:53,240 --> 00:05:53,440
A: VERGESSEN1*

1178
00:05:53,240 --> 00:05:53,440
A: vergessen

1179
00:05:53,480 --> 00:05:53,600
A: TEUER1*

1180
00:05:53,480 --> 00:05:53,600
A: teuer

1181
00:05:53,640 --> 00:05:55,640
A: It’s better to just leave the car and sit on the train, it’s way more comfortable anyway.

1182
00:05:53,700 --> 00:05:54,040
A: LIEBER1

1183
00:05:53,700 --> 00:05:54,040
A: lieber

1184
00:05:54,220 --> 00:05:54,700
A: ZUG1B*

1185
00:05:54,220 --> 00:05:54,700
A: zug

1186
00:05:54,980 --> 00:05:55,160
A: SITZEN1A

1187
00:05:54,980 --> 00:05:55,160
A: sitzen

1188
00:05:55,280 --> 00:05:55,640
A: ANGENEHM2

1189
00:05:55,640 --> 00:05:57,260
A: One goes right to the center of Sylt.

1190
00:05:56,060 --> 00:05:56,280
A: BAUCH2

1191
00:05:56,620 --> 00:05:56,880
A: UNTERWEGS1*

1192
00:05:57,100 --> 00:05:57,260
A: STIMMT1A

1193
00:05:57,100 --> 00:05:57,260
A: stimmt

1194
00:05:57,260 --> 00:06:02,440
A: Also, when you get off the train, it’s only around 500 meters to the beach by foot.

1195
00:05:57,480 --> 00:05:57,660
A: AUSSTEIGEN1A

1196
00:05:57,480 --> 00:05:57,660
A: aussteig

1197
00:05:57,740 --> 00:05:57,940
A: NAHE1B

1198
00:05:57,740 --> 00:05:57,940
A: nah

1199
00:05:58,240 --> 00:05:58,640
A: ZU-FUSS2*

1200
00:05:58,240 --> 00:05:58,640
A: zu fuß

1201
00:05:58,700 --> 00:05:58,760
A: $INDEX1

1202
00:05:59,020 --> 00:05:59,600
A: SAGEN1^

1203
00:05:59,020 --> 00:05:59,600
A: [MG]

1204
00:05:59,960 --> 00:06:00,080
A: $NUM-HUNDERTER1:5

1205
00:05:59,960 --> 00:06:00,080
A: fünfhundert

1206
00:06:00,200 --> 00:06:00,400
A: METER1

1207
00:06:00,200 --> 00:06:00,400
A: meter

1208
00:06:00,580 --> 00:06:01,920
A: strand

1209
00:06:00,580 --> 00:06:01,000
A: ANFASSEN1A^

1210
00:06:01,060 --> 00:06:01,920
A: $PROD*

1211
00:06:01,980 --> 00:06:02,780
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1212
00:06:01,980 --> 00:06:02,780
B: That’s true.

1212
00:06:01,980 --> 00:06:02,780
B: stimmt

1214
00:06:02,780 --> 00:06:05,660
B: There’s a lot of tourists on the beach.

1215
00:06:03,260 --> 00:06:03,520
B: PULVER1B^

1216
00:06:03,260 --> 00:06:03,520
B: strand

1217
00:06:03,580 --> 00:06:04,000
B: STRAND1*

1218
00:06:04,100 --> 00:06:04,460
B: SEHR6

1219
00:06:04,100 --> 00:06:04,460
B: [MG]

1220
00:06:04,560 --> 00:06:05,660
B: TOURIST1*

1221
00:06:04,560 --> 00:06:05,660
B: touri{st} touri{st} touri{st}

1222
00:06:05,660 --> 00:06:07,620
B: The crowds flock the place.

1223
00:06:05,820 --> 00:06:06,580
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1224
00:06:05,820 --> 00:06:06,580
B: [MG]

1225
00:06:06,580 --> 00:06:07,480
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1226
00:06:06,580 --> 00:06:07,480
B: [MG]

1227
00:06:07,620 --> 00:06:09,160
B: Especially during the summer.

1228
00:06:07,700 --> 00:06:07,920
B: BESONDERS1A

1229
00:06:07,700 --> 00:06:07,920
B: besonderes

1230
00:06:08,080 --> 00:06:08,240
B: ZEIT5A*

1231
00:06:08,080 --> 00:06:08,240
B: zeit

1232
00:06:08,560 --> 00:06:09,160
B: FACH2B^

1233
00:06:08,560 --> 00:06:09,160
B: sommer

1234
00:06:09,160 --> 00:06:11,340
B: From the beginning until the end of summer.

1235
00:06:09,340 --> 00:06:11,820
A: I’ve experienced that as well.

1236
00:06:09,440 --> 00:06:09,960
B: PHASE3^

1237
00:06:09,440 --> 00:06:09,960
B: sommer

1238
00:06:09,640 --> 00:06:09,780
A: ICH1

1239
00:06:09,640 --> 00:06:09,780
A: ich

1240
00:06:09,960 --> 00:06:10,360
A: ERLEBNIS1B*

1241
00:06:09,960 --> 00:06:10,360
A: schon erlebt

1242
00:06:10,260 --> 00:06:10,800
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

1243
00:06:10,260 --> 00:06:10,800
B: [MG]

1244
00:06:10,580 --> 00:06:10,980
A: DABEI1A*

1245
00:06:10,580 --> 00:06:10,980
A: dabei

1246
00:06:11,140 --> 00:06:11,240
A: ICH1*

1247
00:06:11,340 --> 00:06:12,680
B: It’s insane.

1248
00:06:11,340 --> 00:06:11,700
A: DABEI1A*

1249
00:06:11,340 --> 00:06:11,700
A: dabei

1250
00:06:11,440 --> 00:06:12,080
B: SEHR6

1251
00:06:11,440 --> 00:06:12,080
B: [MG]

1252
00:06:11,820 --> 00:06:16,420
A: I was there for the surf world cup.

1253
00:06:12,520 --> 00:06:12,840
A: ZUSAMMENHANG1A*

1254
00:06:12,520 --> 00:06:12,840
A: [MG]

1255
00:06:13,560 --> 00:06:13,980
A: WELT1

1256
00:06:13,560 --> 00:06:13,980
A: welt

1257
00:06:14,180 --> 00:06:14,780
A: SURFEN1

1258
00:06:14,180 --> 00:06:14,780
A: surfen

1259
00:06:14,980 --> 00:06:15,380
A: WETTKAMPF1*

1260
00:06:14,980 --> 00:06:15,380
A: wettkampf

1261
00:06:15,600 --> 00:06:15,760
A: ZUSAMMENHANG1A*

1262
00:06:16,020 --> 00:06:16,120
A: DORT1

1263
00:06:16,420 --> 00:06:17,040
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1264
00:06:16,420 --> 00:06:17,040
B: stimmt

1264
00:06:16,420 --> 00:06:17,040
B: True.

1266
00:06:17,040 --> 00:06:17,760
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1267
00:06:17,040 --> 00:06:17,760
B: surfen

1267
00:06:17,040 --> 00:06:17,760
B: Surfing.

1269
00:06:17,620 --> 00:06:19,460
A: One of the surfers was so young.

1270
00:06:17,760 --> 00:06:18,480
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

1271
00:06:17,760 --> 00:06:18,480
B: Right.

1271
00:06:17,760 --> 00:06:18,480
B: stimmt

1273
00:06:17,820 --> 00:06:17,940
A: JA2*

1274
00:06:18,260 --> 00:06:18,320
A: ICH2

1275
00:06:18,260 --> 00:06:18,320
A: ich

1276
00:06:18,420 --> 00:06:18,700
A: SEHEN-AUF1*

1277
00:06:18,420 --> 00:06:18,700
A: [MG]

1278
00:06:18,880 --> 00:06:19,100
A: MEISTENS1A*

1279
00:06:18,880 --> 00:06:19,100
A: [MG]

1280
00:06:19,300 --> 00:06:19,460
A: JUNG1

1281
00:06:19,300 --> 00:06:19,460
A: jung

1282
00:06:19,460 --> 00:06:20,780
A: He had a sort of afro look.

1283
00:06:19,820 --> 00:06:20,780
A: $PROD*

1284
00:06:19,820 --> 00:06:20,780
A: [MG]

1285
00:06:20,780 --> 00:06:21,520
A: His look was pretty remarkable.

1286
00:06:21,000 --> 00:06:21,120
A: AUSSEHEN2*

1287
00:06:21,200 --> 00:06:21,440
A: AUFFALLEN1A*

1288
00:06:21,520 --> 00:06:22,320
A: But he was only 16.

1289
00:06:21,620 --> 00:06:22,300
A: sechzehn jahr alt

1290
00:06:21,620 --> 00:06:21,900
A: $NUM-TEEN1:6d

1291
00:06:22,160 --> 00:06:22,300
A: ALT2C

1292
00:06:22,320 --> 00:06:23,420
A: So young!

1293
00:06:22,440 --> 00:06:23,340
A: jung

1294
00:06:22,440 --> 00:06:22,640
A: JUNG1*

1295
00:06:22,660 --> 00:06:23,340
A: $INDEX2

1296
00:06:23,420 --> 00:06:26,200
A: He acted really childish, but he was a great surfer.

1297
00:06:23,480 --> 00:06:23,600
A: $INDEX2

1298
00:06:23,480 --> 00:06:23,600
A: [MG]

1299
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
A: $PROD*

1300
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
A: [MG]

1301
00:06:25,140 --> 00:06:25,260
A: ABER1*

1302
00:06:25,140 --> 00:06:25,260
A: aber

1303
00:06:25,420 --> 00:06:25,620
A: SURFEN1*

1304
00:06:25,420 --> 00:06:25,620
A: surfen

1305
00:06:25,700 --> 00:06:26,200
A: SUPER1*

1306
00:06:25,700 --> 00:06:26,200
A: [MG]

1307
00:06:26,200 --> 00:06:27,300
A: I was so surprised!

1308
00:06:26,260 --> 00:06:26,400
A: ICH1

1309
00:06:26,520 --> 00:06:27,220
A: ZUSCHAUEN2*

1310
00:06:26,520 --> 00:06:27,220
A: [MG]

1311
00:06:27,300 --> 00:06:27,700
A: Incredible.

1312
00:06:27,480 --> 00:06:27,700
A: UNGLAUBLICH1*

1313
00:06:27,480 --> 00:06:27,700
A: unglaublich

1314
00:06:27,700 --> 00:06:31,280
A: In the evening, I wanted to go to a party, but it was packed!

1315
00:06:28,160 --> 00:06:28,640
A: ABEND2

1316
00:06:28,160 --> 00:06:28,640
A: abend

1317
00:06:28,780 --> 00:06:28,840
A: SCHON1A*

1318
00:06:28,780 --> 00:06:28,840
A: schon

1319
00:06:28,960 --> 00:06:29,040
A: AN1*

1320
00:06:28,960 --> 00:06:29,040
A: am

1321
00:06:29,180 --> 00:06:29,280
A: ABEND2

1322
00:06:29,180 --> 00:06:29,280
A: abend

1323
00:06:29,460 --> 00:06:29,580
A: ICH1

1324
00:06:29,460 --> 00:06:29,580
A: [MG]

1325
00:06:29,880 --> 00:06:30,000
A: ALLEIN2*

1326
00:06:29,880 --> 00:06:30,000
A: allein

1327
00:06:30,460 --> 00:06:30,580
A: SCHON1B*

1328
00:06:30,460 --> 00:06:30,580
A: [MG]

1329
00:06:31,060 --> 00:06:31,240
A: VOLL8

1330
00:06:31,060 --> 00:06:31,240
A: [MG]

1331
00:06:31,280 --> 00:06:34,460
A: Everything was packed, I barely could get through.

1332
00:06:31,580 --> 00:06:34,320
A: [MG]

1333
00:06:31,580 --> 00:06:31,840
A: SCHLANGE-PERSONEN1A*

1334
00:06:32,020 --> 00:06:32,780
A: $PROD*

1335
00:06:32,840 --> 00:06:33,500
A: $PROD*

1336
00:06:33,800 --> 00:06:34,320
A: $PROD*

1337
00:06:34,460 --> 00:06:36,180
A: I gave up and had to fight my way back out.

1338
00:06:34,460 --> 00:06:34,520
A: ICH1*

1339
00:06:34,600 --> 00:06:35,060
A: ZURÜCK1A*

1340
00:06:35,180 --> 00:06:35,220
A: VOLL8*

1341
00:06:35,320 --> 00:06:36,180
A: $PROD*

1342
00:06:36,180 --> 00:06:38,160
A: Phew, getting through there was impossible.

1343
00:06:36,440 --> 00:06:36,600
A: [MG]

1344
00:06:36,440 --> 00:06:36,500
A: PLÖTZLICH4^

1345
00:06:36,520 --> 00:06:36,600
A: ICH1

1346
00:06:36,700 --> 00:06:37,000
A: DURCH2A*

1347
00:06:36,700 --> 00:06:37,000
A: durch

1348
00:06:37,180 --> 00:06:37,380
A: SCHAFFEN1A

1349
00:06:37,180 --> 00:06:37,380
A: schaff

1350
00:06:37,500 --> 00:06:37,780
A: NICHT-MEHR1A

1351
00:06:37,500 --> 00:06:37,780
A: nicht

1352
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
B: $ORAL^

1353
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
B: True.

1353
00:06:38,800 --> 00:06:39,600
B: stimmt

1355
00:06:39,600 --> 00:06:46,420
B: The North-/ East-/ the North Sea and Baltic Sea have a lot of beaches that people like to visit to go swimming.

1356
00:06:39,600 --> 00:06:39,700
B: HAUPT1C^*

1357
00:06:39,760 --> 00:06:39,940
B: BEKANNT1B*

1358
00:06:39,760 --> 00:06:39,940
B: bekannt

1359
00:06:40,140 --> 00:06:40,560
B: MASSE-PERSON-AKTIV2

1360
00:06:40,140 --> 00:06:40,560
B: [MG]

1361
00:06:40,740 --> 00:06:41,160
B: VORTEIL1

1362
00:06:40,740 --> 00:06:41,160
B: vorteil

1363
00:06:41,400 --> 00:06:41,760
B: NORD1A

1364
00:06:41,400 --> 00:06:41,760
B: norden

1365
00:06:42,300 --> 00:06:42,860
B: OSTEN1B

1366
00:06:42,300 --> 00:06:42,860
B: ost

1367
00:06:43,060 --> 00:06:43,340
B: UND2A*

1368
00:06:43,520 --> 00:06:44,900
B: nord- und ostsee

1369
00:06:43,520 --> 00:06:43,820
B: NORD1A*

1370
00:06:44,000 --> 00:06:44,160
B: UND2A

1371
00:06:44,300 --> 00:06:44,560
B: OSTEN1B*

1372
00:06:44,700 --> 00:06:44,900
B: NICHTS1B^*

1373
00:06:44,960 --> 00:06:45,740
B: $PROD*

1374
00:06:44,960 --> 00:06:45,740
B: strände

1375
00:06:46,040 --> 00:06:46,340
B: SCHWIMMEN1*

1376
00:06:46,040 --> 00:06:46,340
B: schwimmen

1377
00:06:46,420 --> 00:06:49,960
B: If it’s hot, everybody goes up to the coast to swim.

1378
00:06:46,600 --> 00:06:46,860
B: HEISS2

1379
00:06:46,600 --> 00:06:46,860
B: heiß

1380
00:06:46,980 --> 00:06:47,580
B: MASSE-PERSON-AKTIV1

1381
00:06:47,720 --> 00:06:48,080
B: SCHWIMMEN1*

1382
00:06:47,720 --> 00:06:48,080
B: schwimmen

1383
00:06:48,400 --> 00:06:48,820
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

1384
00:06:48,920 --> 00:06:49,400
B: SCHWIMMEN1*

1385
00:06:48,920 --> 00:06:49,400
B: schwimmen

1386
00:06:49,960 --> 00:06:51,340
B: A lot of vacationers come there.

1387
00:06:50,120 --> 00:06:50,480
B: VIEL1A

1388
00:06:50,120 --> 00:06:50,480
B: viel

1389
00:06:50,760 --> 00:06:51,200
B: $PROD*

1390
00:06:50,760 --> 00:06:51,200
B: urlaub urlaub

1391
00:06:51,340 --> 00:06:52,960
B: Most of them visit the North Sea coast.

1392
00:06:51,380 --> 00:06:51,460
B: ||MEISTENS1A*

1393
00:06:51,380 --> 00:06:51,460
B: meisten

1394
00:06:51,640 --> 00:06:52,140
B: nordsee

1395
00:06:51,640 --> 00:06:51,900
B: NORD1A*

1396
00:06:52,000 --> 00:06:52,140
B: ORT3*

1397
00:06:52,380 --> 00:06:52,780
B: ||PERSON1^

1398
00:06:52,380 --> 00:06:52,780
B: [MG]

1399
00:06:52,780 --> 00:06:52,960
B: $ORAL^

1400
00:06:52,780 --> 00:06:52,960
B: warum

1401
00:06:52,960 --> 00:06:55,700
B: It’s more interesting there, because of the tides.

1402
00:06:53,120 --> 00:06:53,440
B: INTERESSE1B

1403
00:06:53,120 --> 00:06:53,440
B: interessant

1404
00:06:53,560 --> 00:06:53,680
B: ÜBER1^

1405
00:06:53,820 --> 00:06:54,420
B: EBBE1*

1406
00:06:53,820 --> 00:06:54,420
B: ebbe

1407
00:06:54,560 --> 00:06:54,700
B: UND2A

1408
00:06:54,560 --> 00:06:54,700
B: und

1409
00:06:54,940 --> 00:06:55,660
B: FLUT1*

1410
00:06:54,940 --> 00:06:55,660
B: flut

1411
00:06:54,980 --> 00:06:56,060
A: Yes.

1412
00:06:55,380 --> 00:06:55,760
A: JA2

1413
00:06:55,380 --> 00:06:55,760
A: ja

1414
00:06:55,700 --> 00:06:56,220
B: That’s interesting.

1415
00:06:55,860 --> 00:06:56,220
B: INTERESSE1B||$INDEX1

1416
00:06:55,860 --> 00:06:56,220
B: interessant

1417
00:06:56,220 --> 00:06:58,720
B: Walking across the mudflats is good for your health.

1418
00:06:56,820 --> 00:06:57,060
B: $ALPHA1:W-A

1419
00:06:56,820 --> 00:06:57,060
B: watt

1420
00:06:57,260 --> 00:06:57,640
B: GESUND1A*

1421
00:06:57,260 --> 00:06:57,640
B: gesund

1422
00:06:57,880 --> 00:06:58,540
B: FUSS3^*

1423
00:06:57,880 --> 00:06:58,540
B: wandern

1424
00:06:58,720 --> 00:07:02,700
B: A lot of elderly people go to the North Sea to walk along the coast.

1425
00:06:58,800 --> 00:06:58,960
B: MEISTENS1A

1426
00:06:58,800 --> 00:06:58,960
B: meist

1427
00:06:59,060 --> 00:06:59,240
B: VIEL1B

1428
00:06:59,060 --> 00:06:59,240
B: viele

1429
00:06:59,500 --> 00:06:59,660
B: ALT5A

1430
00:06:59,500 --> 00:06:59,660
B: alte

1431
00:06:59,780 --> 00:07:00,060
B: LEUTE2*

1432
00:06:59,780 --> 00:07:00,060
B: leute

1433
00:07:00,220 --> 00:07:00,860
B: MASSE-PERSON-AKTIV1

1434
00:07:00,220 --> 00:07:00,860
B: [MG]

1435
00:07:01,160 --> 00:07:02,340
B: ||$PROD*

1436
00:07:01,160 --> 00:07:02,340
B: küste nordsee

1437
00:07:02,860 --> 00:07:03,820
B: That’s not good.

1438
00:07:03,080 --> 00:07:03,220
B: NICHT3A

1439
00:07:03,080 --> 00:07:03,220
B: nicht

1440
00:07:03,340 --> 00:07:03,560
B: SCHÖN3

1441
00:07:03,340 --> 00:07:03,560
B: schön

1442
00:07:04,580 --> 00:07:09,480
A: The islands Amrum, Föhr and Hooge, have you visited any of those?

1443
00:07:04,840 --> 00:07:04,920
A: GEWESEN1

1444
00:07:04,840 --> 00:07:04,920
A: gewesen

1445
00:07:05,020 --> 00:07:05,680
A: INSEL1*

1446
00:07:05,020 --> 00:07:05,680
A: insel

1447
00:07:06,040 --> 00:07:06,640
A: $PROD*

1448
00:07:06,040 --> 00:07:06,640
A: amrum

1449
00:07:06,760 --> 00:07:07,640
A: $ALPHA1:F

1450
00:07:06,760 --> 00:07:07,640
A: föhr

1451
00:07:07,760 --> 00:07:08,000
A: hooge

1452
00:07:07,760 --> 00:07:07,900
A: $PROD*

1453
00:07:07,940 --> 00:07:08,000
A: $INDEX1

1454
00:07:08,140 --> 00:07:08,320
A: SCHON1A

1455
00:07:08,140 --> 00:07:08,320
A: schon

1456
00:07:08,420 --> 00:07:08,540
A: ERLEBNIS1A

1457
00:07:08,420 --> 00:07:08,540
A: erlebt

1458
00:07:08,700 --> 00:07:09,160
A: benutzen

1459
00:07:08,700 --> 00:07:08,940
A: BENUTZEN1

1460
00:07:09,000 --> 00:07:09,160
A: DU1

1461
00:07:10,060 --> 00:07:11,360
B: I’ve been to Föhr.

1462
00:07:10,200 --> 00:07:10,560
B: $ALPHA1:F

1463
00:07:10,200 --> 00:07:10,560
B: föhr

1464
00:07:10,740 --> 00:07:11,140
B: SCHON1A*

1465
00:07:10,740 --> 00:07:11,140
B: schon

1466
00:07:10,920 --> 00:07:11,360
A: Yes.

1467
00:07:11,240 --> 00:07:11,360
A: JA2

1468
00:07:11,240 --> 00:07:11,360
A: ja

1469
00:07:11,360 --> 00:07:13,780
A: I was there by bike, that was gorgeous.

1470
00:07:11,720 --> 00:07:11,840
A: MIT1A*

1471
00:07:12,020 --> 00:07:12,660
A: FAHRRAD1

1472
00:07:12,020 --> 00:07:12,660
A: fahrrad

1473
00:07:13,080 --> 00:07:13,560
A: SCHÖN1A

1474
00:07:13,080 --> 00:07:13,560
A: schön

1475
00:07:13,780 --> 00:07:15,060
A: With the/

1476
00:07:13,940 --> 00:07:14,120
A: FAHRRAD1*

1477
00:07:13,940 --> 00:07:14,120
A: mit

1478
00:07:14,360 --> 00:07:14,740
A: MIT1A*

1479
00:07:14,360 --> 00:07:14,740
A: mit

1480
00:07:14,380 --> 00:07:17,360
B: Me and my family also rode our bikes there.

1481
00:07:14,580 --> 00:07:15,000
B: ICH1

1482
00:07:14,580 --> 00:07:15,000
B: fahrrad

1483
00:07:15,180 --> 00:07:15,380
B: STIMMT1A

1484
00:07:15,180 --> 00:07:15,380
B: stimmt

1485
00:07:15,500 --> 00:07:15,660
B: ICH1*

1486
00:07:15,940 --> 00:07:16,720
B: familie

1487
00:07:15,940 --> 00:07:16,300
B: FAMILIE1

1488
00:07:16,380 --> 00:07:16,720
B: ALLE3*

1489
00:07:16,840 --> 00:07:17,300
B: FAHRRAD1

1490
00:07:16,840 --> 00:07:17,300
B: fahrrad

1491
00:07:17,360 --> 00:07:20,020
B: We did a huge tour and then went back.

1492
00:07:17,360 --> 00:07:18,260
B: ||$PROD*

1493
00:07:18,360 --> 00:07:20,020
B: ||ZURÜCK1A*

1494
00:07:18,360 --> 00:07:20,020
B: zurück

1495
00:07:20,520 --> 00:07:21,100
B: Yes.

1496
00:07:20,600 --> 00:07:20,860
B: JA2*

1497
00:07:20,600 --> 00:07:20,860
B: ja

1498
00:07:21,840 --> 00:07:28,160
A: I drove around there as well, with the little #Name3, my cousin, no, she‘s my niece.

1499
00:07:22,080 --> 00:07:22,240
A: FAHRRAD1*

1500
00:07:22,080 --> 00:07:22,240
A: fahrrad

1501
00:07:22,500 --> 00:07:23,000
A: $PROD*

1502
00:07:23,100 --> 00:07:23,240
A: SCHON1A*

1503
00:07:23,100 --> 00:07:23,240
A: schon

1504
00:07:23,400 --> 00:07:23,500
A: ICH2*

1505
00:07:23,400 --> 00:07:23,500
A: ich

1506
00:07:23,740 --> 00:07:23,840
A: MIT1A

1507
00:07:23,740 --> 00:07:23,840
A: mit

1508
00:07:24,060 --> 00:07:24,580
A: #name3

1509
00:07:24,780 --> 00:07:24,800
A: $INDEX1

1510
00:07:25,140 --> 00:07:25,700
A: MEIN1*

1511
00:07:25,140 --> 00:07:25,700
A: mein

1512
00:07:25,980 --> 00:07:26,360
A: COUSIN1

1513
00:07:25,980 --> 00:07:26,360
A: cousine

1514
00:07:26,440 --> 00:07:26,580
A: $INDEX1

1515
00:07:26,720 --> 00:07:26,900
A: MIT1A*

1516
00:07:26,720 --> 00:07:26,900
A: mit

1517
00:07:27,040 --> 00:07:27,260
A: FAHRRAD1*

1518
00:07:27,580 --> 00:07:27,900
A: NICHTE2

1519
00:07:27,580 --> 00:07:27,900
A: nichte

1520
00:07:28,160 --> 00:07:30,640
A: We went around by bike.

1521
00:07:28,540 --> 00:07:28,760
A: ZUSAMMEN3A*

1522
00:07:28,540 --> 00:07:28,760
A: zusam{men}

1523
00:07:28,880 --> 00:07:29,660
A: FAHRRAD1

1524
00:07:28,880 --> 00:07:29,660
A: fahrrad

1525
00:07:29,880 --> 00:07:30,480
A: $PROD*

1526
00:07:29,880 --> 00:07:30,480
A: [MG]

1527
00:07:30,640 --> 00:07:32,260
A: We were really happy riding around there.

1528
00:07:31,140 --> 00:07:32,260
A: [MG]

1529
00:07:31,140 --> 00:07:31,340
A: FASZINIEREND3*

1530
00:07:31,460 --> 00:07:31,680
A: FAHRRAD1*

1531
00:07:32,040 --> 00:07:32,260
A: $PROD*

1532
00:07:32,260 --> 00:07:34,420
A: It doesn’t matter if the weather is nice or bad.

1533
00:07:32,340 --> 00:07:32,600
A: SELBST2*

1534
00:07:32,340 --> 00:07:32,600
A: selbst

1535
00:07:32,840 --> 00:07:32,980
A: REGEN2A*

1536
00:07:33,140 --> 00:07:33,260
A: OB1*

1537
00:07:33,140 --> 00:07:33,260
A: ob

1538
00:07:33,480 --> 00:07:33,660
A: STIMMT2*

1539
00:07:33,480 --> 00:07:33,660
A: stimmt

1540
00:07:33,940 --> 00:07:34,340
A: EGAL4

1541
00:07:33,940 --> 00:07:34,340
A: egal

1542
00:07:34,420 --> 00:07:36,300
A: Getting out into fresh air is really good.

1543
00:07:34,460 --> 00:07:34,600
A: HAUPTSACHE1B*

1544
00:07:34,460 --> 00:07:34,600
A: haupt

1545
00:07:34,660 --> 00:07:34,860
A: LUFT1*

1546
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
A: WOHL1*

1547
00:07:35,200 --> 00:07:36,240
A: wohl

1548
00:07:36,300 --> 00:07:37,440
A: But we didn’t eat much.

1549
00:07:36,380 --> 00:07:36,480
A: ABER1*

1550
00:07:36,380 --> 00:07:36,480
A: aber

1551
00:07:36,660 --> 00:07:36,920
A: ESSEN1

1552
00:07:36,660 --> 00:07:36,920
A: essen

1553
00:07:37,080 --> 00:07:37,300
A: VIEL1A

1554
00:07:37,080 --> 00:07:37,300
A: nicht viel

1555
00:07:37,440 --> 00:07:38,080
A: That was strange.

1556
00:07:37,640 --> 00:07:38,160
A: [MG]

1557
00:07:37,640 --> 00:07:38,000
A: INTERESSE1B

1558
00:07:38,080 --> 00:07:39,480
A: We relaxed and were able to unwind.

1559
00:07:38,080 --> 00:07:38,160
A: FAHRRAD1*

1560
00:07:38,380 --> 00:07:38,500
A: GUT1*

1561
00:07:38,380 --> 00:07:38,500
A: [MG]

1562
00:07:38,600 --> 00:07:38,740
A: ERHOLEN1*

1563
00:07:38,600 --> 00:07:38,740
A: [MG]

1564
00:07:38,980 --> 00:07:39,280
A: ABSCHALTEN-KOPF1

1565
00:07:38,980 --> 00:07:39,280
A: ab

1566
00:07:39,480 --> 00:07:41,860
A: When high tide came it got interesting.

1567
00:07:39,660 --> 00:07:39,760
A: NUMMER2A

1568
00:07:39,660 --> 00:07:39,760
A: nummer

1569
00:07:39,820 --> 00:07:40,000
A: $NUM-EINER1B:1d

1570
00:07:39,820 --> 00:07:40,000
A: eins

1571
00:07:40,380 --> 00:07:40,500
A: KOMMEN1

1572
00:07:40,380 --> 00:07:40,500
A: kommt

1573
00:07:40,940 --> 00:07:41,800
A: FLUT1*

1574
00:07:40,940 --> 00:07:41,800
A: flut

1575
00:07:41,860 --> 00:07:46,400
A: We were building a sand castle as the tide set in.

1576
00:07:42,040 --> 00:07:42,380
A: SAND1A*

1577
00:07:42,040 --> 00:07:42,380
A: sand

1578
00:07:42,420 --> 00:07:42,560
A: ICH2*

1579
00:07:42,420 --> 00:07:42,560
A: ich

1580
00:07:42,680 --> 00:07:43,360
A: sandburg

1581
00:07:42,680 --> 00:07:42,940
A: SAND1A*

1582
00:07:43,180 --> 00:07:43,360
A: BERG1B^*

1583
00:07:43,440 --> 00:07:43,520
A: ICH2*

1584
00:07:43,440 --> 00:07:43,520
A: [MG]

1585
00:07:43,720 --> 00:07:44,200
A: $PROD*

1586
00:07:43,720 --> 00:07:44,200
A: [MG]

1587
00:07:44,260 --> 00:07:44,320
A: ICH1

1588
00:07:44,420 --> 00:07:44,680
A: ZUFALL1^*

1589
00:07:44,420 --> 00:07:44,680
A: [MG]

1590
00:07:44,820 --> 00:07:45,000
A: FRÜH1A*

1591
00:07:44,820 --> 00:07:45,000
A: früh

1592
00:07:45,120 --> 00:07:45,240
A: UND2B

1593
00:07:45,120 --> 00:07:45,240
A: und

1594
00:07:45,500 --> 00:07:45,680
A: KOMMEN1

1595
00:07:45,500 --> 00:07:45,680
A: kommt

1596
00:07:46,040 --> 00:07:46,340
A: FLUT1*

1597
00:07:46,040 --> 00:07:46,340
A: flut

1598
00:07:46,400 --> 00:07:47,540
A: Would we be able to do it before the water came?

1599
00:07:46,600 --> 00:07:46,720
A: FASZINIEREND1

1600
00:07:46,600 --> 00:07:46,720
A: [MG]

1601
00:07:46,840 --> 00:07:46,920
A: $INDEX1

1602
00:07:46,840 --> 00:07:46,920
A: [MG]

1603
00:07:47,020 --> 00:07:47,160
A: FERTIG2*

1604
00:07:47,260 --> 00:07:47,540
A: SCHNELL1A*

1605
00:07:47,260 --> 00:07:47,540
A: [MG]

1606
00:07:47,540 --> 00:07:49,740
A: We tried to shovel the sand faster.

1607
00:07:47,740 --> 00:07:48,180
A: $PROD*

1608
00:07:47,740 --> 00:07:48,180
A: [MG]

1609
00:07:48,620 --> 00:07:48,760
A: BLITZSCHNELL2^*

1610
00:07:48,620 --> 00:07:48,760
A: [MG]

1611
00:07:48,860 --> 00:07:48,960
A: SCHNELL1A*

1612
00:07:48,860 --> 00:07:48,960
A: [MG]

1613
00:07:49,040 --> 00:07:49,280
A: $PROD*

1614
00:07:49,040 --> 00:07:49,280
A: [MG]

1615
00:07:49,740 --> 00:07:51,880
A: But the high tide was faster!

1616
00:07:49,740 --> 00:07:50,020
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

1617
00:07:49,740 --> 00:07:50,020
A: [MG]

1618
00:07:50,020 --> 00:07:50,280
A: BLITZSCHNELL2^*

1619
00:07:50,020 --> 00:07:50,280
A: [MG]

1620
00:07:50,780 --> 00:07:51,620
A: $PROD*

1621
00:07:50,780 --> 00:07:51,620
A: flu{t}

1622
00:07:51,680 --> 00:07:51,880
A: $GEST-OFF^

1623
00:07:51,680 --> 00:07:51,880
A: [MG]

1624
00:07:51,880 --> 00:07:53,600
A: So we sadly had to stop and leave.

1625
00:07:52,000 --> 00:07:52,480
A: SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A

1626
00:07:52,000 --> 00:07:52,480
A: [MG]

1627
00:07:52,760 --> 00:07:53,300
A: GEHEN2A*

1628
00:07:52,760 --> 00:07:53,300
A: [MG]

1629
00:07:53,600 --> 00:07:54,820
A: It was nice.

1630
00:07:53,880 --> 00:07:54,000
A: SCHÖN3*

1631
00:07:53,880 --> 00:07:54,000
A: schön

1632
00:07:54,240 --> 00:07:54,360
A: SCHÖN1A

1633
00:07:54,240 --> 00:07:54,360
A: schön

1634
00:07:54,820 --> 00:07:57,080
A: I’ve been to Föhr five times already.

1635
00:07:55,360 --> 00:07:55,480
A: SCHON1A

1636
00:07:55,360 --> 00:07:55,480
A: schon

1637
00:07:55,560 --> 00:07:55,660
A: ICH2

1638
00:07:55,880 --> 00:07:55,940
A: $NUM-EINER1B:5

1639
00:07:55,880 --> 00:07:55,940
A: fünf

1640
00:07:56,060 --> 00:07:56,500
A: MAL3

1641
00:07:56,060 --> 00:07:56,500
A: mal

1642
00:07:56,760 --> 00:07:57,000
A: $ALPHA1:F

1643
00:07:56,760 --> 00:07:57,000
A: föhr

1644
00:07:57,080 --> 00:07:58,040
A: Five times.

1645
00:07:57,080 --> 00:07:57,260
A: SCHON1A

1646
00:07:57,080 --> 00:07:57,260
A: schon

1647
00:07:57,340 --> 00:07:57,420
A: $NUM-EINER1B:5

1648
00:07:57,340 --> 00:07:57,420
A: fünf

1649
00:07:57,500 --> 00:07:57,840
A: MAL3

1650
00:07:57,500 --> 00:07:57,840
A: mal

1651
00:07:59,400 --> 00:08:03,380
A: I went biking with my wife there, we stayed for one night.

1652
00:07:59,800 --> 00:08:00,000
A: MIT1A

1653
00:07:59,800 --> 00:08:00,000
A: mit

1654
00:08:00,240 --> 00:08:00,500
A: FRAU1A

1655
00:08:00,240 --> 00:08:00,500
A: frau

1656
00:08:00,580 --> 00:08:00,640
A: LEBENSPARTNER1^

1657
00:08:00,580 --> 00:08:00,640
A: zusamm

1658
00:08:00,720 --> 00:08:00,800
A: MIT1A*

1659
00:08:00,720 --> 00:08:00,800
A: mit

1660
00:08:00,900 --> 00:08:01,100
A: FRAU1A

1661
00:08:00,900 --> 00:08:01,100
A: frau

1662
00:08:01,220 --> 00:08:01,420
A: FAHRRAD1*

1663
00:08:01,440 --> 00:08:01,840
A: RUND3A^

1664
00:08:02,060 --> 00:08:02,140
A: MIT1A

1665
00:08:02,060 --> 00:08:02,140
A: mit

1666
00:08:02,220 --> 00:08:02,300
A: $NUM-EINER1A:1d

1667
00:08:02,220 --> 00:08:02,300
A: ein

1668
00:08:02,440 --> 00:08:02,580
A: MESSEN1C^*

1669
00:08:02,440 --> 00:08:02,580
A: nacht

1670
00:08:02,660 --> 00:08:03,380
A: schlafen

1671
00:08:02,660 --> 00:08:02,900
A: SCHLAFEN1A

1672
00:08:03,080 --> 00:08:03,380
A: $INDEX1

1673
00:08:03,380 --> 00:08:04,340
A: It was nice.

1674
00:08:03,500 --> 00:08:03,600
A: ENDE1^

1675
00:08:03,500 --> 00:08:03,600
A: das war

1676
00:08:03,940 --> 00:08:04,260
A: SCHÖN1A

1677
00:08:03,940 --> 00:08:04,260
A: schön

1678
00:08:04,340 --> 00:08:08,580
A: Usually, while booking, hotels tell you a certain time during the afternoon when you can check in.

1679
00:08:04,340 --> 00:08:04,400
A: ICH1

1680
00:08:04,560 --> 00:08:04,700
A: DENKEN1B

1681
00:08:04,760 --> 00:08:04,960
A: MEISTENS1A

1682
00:08:04,760 --> 00:08:04,960
A: meist{ens}

1683
00:08:05,160 --> 00:08:05,380
A: PARTEI1^

1684
00:08:05,160 --> 00:08:05,380
A: ho{tel}

1685
00:08:05,440 --> 00:08:05,580
A: WIE7A*

1686
00:08:05,440 --> 00:08:05,580
A: wie

1687
00:08:05,920 --> 00:08:06,140
A: BUCHEN1

1688
00:08:05,920 --> 00:08:06,140
A: [MG]

1689
00:08:06,300 --> 00:08:06,460
A: PARTEI1^*

1690
00:08:06,300 --> 00:08:06,460
A: hotel

1691
00:08:06,540 --> 00:08:06,800
A: $INDEX1

1692
00:08:06,980 --> 00:08:07,020
A: MEISTENS1A*

1693
00:08:06,980 --> 00:08:07,020
A: meistens

1694
00:08:07,200 --> 00:08:07,800
A: nachmittag

1695
00:08:07,200 --> 00:08:07,380
A: NACH1*

1696
00:08:07,440 --> 00:08:07,800
A: MITTAG9

1697
00:08:07,900 --> 00:08:08,020
A: UHR1

1698
00:08:08,080 --> 00:08:08,180
A: ICH1

1699
00:08:08,380 --> 00:08:08,540
A: KOMMEN1

1700
00:08:08,380 --> 00:08:08,540
A: komm

1701
00:08:08,580 --> 00:08:10,380
A: You can check in in the afternoon, right?

1702
00:08:08,660 --> 00:08:08,680
A: VORMITTAG2*

1703
00:08:08,660 --> 00:08:08,680
A: vor{mittag}

1704
00:08:08,900 --> 00:08:09,260
A: NACHMITTAG2

1705
00:08:08,900 --> 00:08:09,260
A: nachmittag

1706
00:08:09,320 --> 00:08:10,380
A: meistens

1707
00:08:09,320 --> 00:08:09,440
A: MEISTENS1A||HIN1^

1708
00:08:09,440 --> 00:08:10,380
A: $INDEX1

1709
00:08:10,380 --> 00:08:14,200
A: Typically it’s around two, three o’clock.

1710
00:08:10,500 --> 00:08:10,660
A: UHR1

1711
00:08:10,500 --> 00:08:10,660
A: uhr

1712
00:08:11,020 --> 00:08:11,320
A: PARTEI1^

1713
00:08:11,020 --> 00:08:11,320
A: ho{tel}

1714
00:08:11,520 --> 00:08:11,860
A: $ORAL^

1715
00:08:11,520 --> 00:08:11,860
A: meistens

1716
00:08:11,880 --> 00:08:12,100
A: AB1A

1717
00:08:11,880 --> 00:08:12,100
A: ab

1718
00:08:12,220 --> 00:08:12,320
A: $NUM-UHR1A:1d*

1719
00:08:12,220 --> 00:08:12,320
A: ein uhr

1720
00:08:12,520 --> 00:08:12,760
A: $NUM-UHR1A:2d*

1721
00:08:12,520 --> 00:08:12,760
A: zwei uhr

1722
00:08:12,880 --> 00:08:12,980
A: $NUM-UHR1A:3d*

1723
00:08:12,880 --> 00:08:12,980
A: drei uhr

1724
00:08:13,120 --> 00:08:13,500
A: KOMMEN1

1725
00:08:13,120 --> 00:08:13,500
A: komm

1726
00:08:13,780 --> 00:08:13,960
A: TYPISCH1

1727
00:08:13,780 --> 00:08:13,960
A: typisch

1728
00:08:14,060 --> 00:08:14,180
A: $INDEX1

1729
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
A: That’s normal for hotels.

1730
00:08:14,320 --> 00:08:15,140
A: hotel

1731
00:08:14,320 --> 00:08:14,600
A: PARTEI1^

1732
00:08:14,700 --> 00:08:15,140
A: $INDEX1

1733
00:08:15,300 --> 00:08:15,520
A: TYPISCH1

1734
00:08:15,300 --> 00:08:15,520
A: typisch

1735
00:08:15,560 --> 00:08:15,800
A: $INDEX1

1736
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
A: It was different there.

1737
00:08:15,920 --> 00:08:16,060
A: ICH1

1738
00:08:16,140 --> 00:08:16,340
A: $INDEX1

1739
00:08:16,680 --> 00:08:20,520
A: We were able to go to the hotel at half past eleven/ at eleven, leave our things there and go out.

1740
00:08:16,880 --> 00:08:17,180
A: VOR1G*

1741
00:08:16,880 --> 00:08:17,180
A: vor

1742
00:08:17,300 --> 00:08:17,460
A: HALB2

1743
00:08:17,300 --> 00:08:17,460
A: halb

1744
00:08:17,560 --> 00:08:17,700
A: $PROD*

1745
00:08:17,560 --> 00:08:17,700
A: zwölf

1746
00:08:17,900 --> 00:08:18,000
A: ICH1*

1747
00:08:18,140 --> 00:08:18,420
A: elf uhr

1748
00:08:18,140 --> 00:08:18,240
A: $NUM-TEEN2B:1d

1749
00:08:18,300 --> 00:08:18,420
A: ICH1

1750
00:08:18,580 --> 00:08:18,820
A: KOMMEN1

1751
00:08:18,580 --> 00:08:18,820
A: komm

1752
00:08:19,060 --> 00:08:19,560
A: [MG]

1753
00:08:19,060 --> 00:08:19,200
A: DARF1*

1754
00:08:19,280 --> 00:08:19,560
A: KOFFER1*

1755
00:08:19,840 --> 00:08:20,000
A: LASSEN1*

1756
00:08:19,840 --> 00:08:20,000
A: [MG]

1757
00:08:20,200 --> 00:08:20,360
A: WEITER1B*

1758
00:08:20,200 --> 00:08:20,360
A: weiter

1759
00:08:20,520 --> 00:08:22,460
A: The prize for the night stayed the same.

1760
00:08:20,620 --> 00:08:20,860
A: PREIS3*

1761
00:08:20,620 --> 00:08:20,860
A: preis

1762
00:08:21,120 --> 00:08:21,600
A: MATERIAL2A^

1763
00:08:21,120 --> 00:08:21,600
A: [MG]

1764
00:08:21,720 --> 00:08:22,060
A: BLEIBEN3*

1765
00:08:21,720 --> 00:08:22,060
A: bleib

1766
00:08:22,460 --> 00:08:23,440
A: That was wonderful.

1767
00:08:22,520 --> 00:08:22,760
A: $ORAL^

1768
00:08:22,520 --> 00:08:22,760
A: war

1769
00:08:23,000 --> 00:08:23,420
A: SCHÖN1A

1770
00:08:23,440 --> 00:08:27,940
A: That way, we were able to check out everything by bike before we went back.

1771
00:08:23,460 --> 00:08:23,560
A: ICH1

1772
00:08:23,980 --> 00:08:24,180
A: FAHRRAD1*

1773
00:08:23,980 --> 00:08:24,180
A: fahrrad

1774
00:08:24,340 --> 00:08:24,520
A: EGAL3*

1775
00:08:24,340 --> 00:08:24,520
A: [MG]

1776
00:08:24,600 --> 00:08:24,680
A: ICH1*

1777
00:08:24,800 --> 00:08:25,760
A: $PROD*

1778
00:08:24,800 --> 00:08:25,760
A: herum

1779
00:08:25,820 --> 00:08:26,100
A: WIEDER1B*

1780
00:08:25,820 --> 00:08:26,100
A: wieder

1781
00:08:26,140 --> 00:08:26,240
A: ZURÜCK1A

1782
00:08:26,140 --> 00:08:26,240
A: zurück

1783
00:08:26,400 --> 00:08:27,780
A: schon

1784
00:08:26,400 --> 00:08:26,520
A: SCHON1A*

1785
00:08:26,680 --> 00:08:26,800
A: ICH2

1786
00:08:27,340 --> 00:08:27,780
A: NACH-HAUSE1

1787
00:08:27,940 --> 00:08:31,760
A: The boat didn’t leave very early, so we could leave our things with them for as long as we wanted to.

1788
00:08:28,360 --> 00:08:28,460
A: MORGEN1B*

1789
00:08:28,360 --> 00:08:28,460
A: morgen

1790
00:08:28,600 --> 00:08:28,700
A: FRÜH2*

1791
00:08:28,600 --> 00:08:28,700
A: früh

1792
00:08:28,820 --> 00:08:28,880
A: SCHIFF1*

1793
00:08:28,820 --> 00:08:28,880
A: schiff

1794
00:08:28,920 --> 00:08:29,060
A: EGAL3*

1795
00:08:29,240 --> 00:08:29,380
A: DARF1

1796
00:08:29,240 --> 00:08:29,380
A: [MG]

1797
00:08:29,440 --> 00:08:29,760
A: TASCHE1*

1798
00:08:29,440 --> 00:08:29,760
A: tasche

1799
00:08:30,000 --> 00:08:30,120
A: BLEIBEN2*

1800
00:08:30,000 --> 00:08:30,120
A: bl{eiben}

1801
00:08:30,440 --> 00:08:30,760
A: OFT1B^*

1802
00:08:30,440 --> 00:08:30,760
A: bleib

1803
00:08:30,840 --> 00:08:31,040
A: BIS1*

1804
00:08:30,840 --> 00:08:31,040
A: bis

1805
00:08:31,480 --> 00:08:31,620
A: BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*

1806
00:08:31,480 --> 00:08:31,620
A: [MG]

1807
00:08:31,760 --> 00:08:34,480
A: We were able to continue biking around until the boat left.

1808
00:08:31,840 --> 00:08:31,940
A: WEITER1B*

1809
00:08:31,840 --> 00:08:31,940
A: weiter

1810
00:08:32,160 --> 00:08:33,380
A: fahrrad

1811
00:08:32,160 --> 00:08:32,320
A: FAHRRAD1*

1812
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
A: RUNDFAHRT2*

1813
00:08:33,580 --> 00:08:34,060
A: [MG]

1814
00:08:33,580 --> 00:08:33,700
A: $GEST-ABWINKEN1^*

1815
00:08:33,860 --> 00:08:34,060
A: NACH-HAUSE1*

1816
00:08:34,480 --> 00:08:36,440
A: The hotel was very accommodating.

1817
00:08:34,580 --> 00:08:34,920
A: TOLERANT1*

1818
00:08:34,580 --> 00:08:34,920
A: [MG]

1819
00:08:35,120 --> 00:08:36,440
A: SEHR6*

1820
00:08:35,120 --> 00:08:36,440
A: [MG]

1821
00:08:36,440 --> 00:08:38,420
A: And it was cheap, just great.

1822
00:08:36,600 --> 00:08:36,780
A: UND3*

1823
00:08:36,600 --> 00:08:36,780
A: und

1824
00:08:37,140 --> 00:08:37,340
A: WENIGER-WERDEN5B^

1825
00:08:37,140 --> 00:08:37,340
A: billig

1826
00:08:37,800 --> 00:08:37,980
A: WOHL1

1827
00:08:37,800 --> 00:08:37,980
A: [MG]

1828
00:08:38,420 --> 00:08:40,560
A: The hearing people had organized everything well and it was very nice.

1829
00:08:38,740 --> 00:08:38,920
A: $GEST^

1830
00:08:38,740 --> 00:08:38,920
A: [MG]

1831
00:08:39,060 --> 00:08:39,240
A: HÖREND1A*

1832
00:08:39,060 --> 00:08:39,240
A: hör{ende}

1833
00:08:39,360 --> 00:08:39,400
A: ORGANISIEREN2A*

1834
00:08:39,620 --> 00:08:39,840
A: WOHL1

1835
00:08:39,620 --> 00:08:39,840
A: wohl

1836
00:08:39,920 --> 00:08:40,060
A: GUT1

1837
00:08:39,920 --> 00:08:40,060
A: gut

1838
00:08:40,320 --> 00:08:40,520
A: SCHÖN1A

1839
00:08:40,320 --> 00:08:40,520
A: schön

1840
00:08:40,560 --> 00:08:41,780
A: They had good food there as well.

1841
00:08:40,680 --> 00:08:40,780
A: ICH1*

1842
00:08:40,860 --> 00:08:40,920
A: $INDEX1*

1843
00:08:40,960 --> 00:08:41,020
A: ICH1*

1844
00:08:41,200 --> 00:08:41,380
A: TRINKEN1

1845
00:08:41,200 --> 00:08:41,380
A: [MG]

1846
00:08:41,580 --> 00:08:41,780
A: GUT1

1847
00:08:41,580 --> 00:08:41,780
A: gut

1848
00:08:41,780 --> 00:08:42,680
A: It was nice.

1849
00:08:42,020 --> 00:08:42,280
A: schön

1850
00:08:42,020 --> 00:08:42,200
A: SCHÖN1A

1851
00:08:42,220 --> 00:08:42,280
A: $INDEX1

1852
00:08:44,600 --> 00:08:45,900
A: For example/

1853
00:08:44,800 --> 00:08:47,140
B: Do you know Rendsburg?

1854
00:08:44,960 --> 00:08:45,160
A: BEISPIEL1*

1855
00:08:44,960 --> 00:08:45,160
A: bei

1856
00:08:45,140 --> 00:08:45,320
B: KENNEN1A*

1857
00:08:45,140 --> 00:08:45,320
B: kennst

1858
00:08:45,460 --> 00:08:45,540
B: DU1*

1859
00:08:45,460 --> 00:08:45,540
B: du

1860
00:08:45,700 --> 00:08:46,280
B: RENDSBURG2*

1861
00:08:45,700 --> 00:08:46,280
B: rendsburg

1862
00:08:46,500 --> 00:08:48,060
A: Rendsburg, Rendsburg.

1863
00:08:46,920 --> 00:08:47,320
A: RENDSBURG1A*

1864
00:08:46,920 --> 00:08:47,320
A: rendsburg

1865
00:08:47,420 --> 00:08:52,440
B: They have that bridge with the loop after.

1866
00:08:47,540 --> 00:08:47,900
A: RENDSBURG1A

1867
00:08:47,540 --> 00:08:47,900
A: rendsburg

1868
00:08:47,940 --> 00:08:48,360
B: BRÜCKE1B*

1869
00:08:47,940 --> 00:08:48,360
B: brücke

1870
00:08:48,060 --> 00:08:49,380
A: The loop, yes.

1871
00:08:48,340 --> 00:08:48,820
A: $PROD*

1872
00:08:48,560 --> 00:08:48,940
B: ||$PROD*

1873
00:08:49,080 --> 00:08:51,860
B: ||$PROD*

1874
00:08:52,780 --> 00:08:55,940
B: The North Sea-Baltic Sea Canal.

1875
00:08:53,280 --> 00:08:53,600
B: NORD1A*

1876
00:08:53,280 --> 00:08:53,600
B: nord

1877
00:08:54,080 --> 00:08:54,220
B: UND2A*

1878
00:08:54,080 --> 00:08:54,220
B: und

1879
00:08:54,540 --> 00:08:55,920
B: ostsee-kanal

1880
00:08:54,540 --> 00:08:54,660
B: ORT3^

1881
00:08:54,780 --> 00:08:55,920
B: KANAL1*

1882
00:08:55,940 --> 00:08:56,600
B: It’s beautiful.

1883
00:08:56,320 --> 00:08:56,600
B: SCHÖN3*

1884
00:08:56,320 --> 00:08:56,600
B: schön

1885
00:08:56,600 --> 00:08:58,360
B: Do you know the lock there?

1886
00:08:56,700 --> 00:08:56,800
B: ACHTUNG1A^*

1887
00:08:56,700 --> 00:08:56,800
B: wich{tig}

1888
00:08:56,960 --> 00:08:58,360
B: $PROD*

1889
00:08:56,960 --> 00:08:58,360
B: schleuse

1890
00:08:57,780 --> 00:09:00,300
A: Yes.

1891
00:08:58,120 --> 00:08:59,340
A: JA2

1892
00:08:58,360 --> 00:08:59,860
B: You can go visit it.

1893
00:08:58,500 --> 00:08:58,600
B: KANN1

1894
00:08:58,500 --> 00:08:58,600
B: kann

1895
00:08:58,760 --> 00:08:59,860
B: besichtigen

1896
00:08:58,760 --> 00:08:59,080
B: BESICHTIGEN1

1897
00:08:59,120 --> 00:08:59,860
B: HIER1

1898
00:08:59,840 --> 00:08:59,880
A: JA2

1899
00:08:59,860 --> 00:09:00,780
B: The tour is very interesting.

1900
00:09:00,160 --> 00:09:00,300
B: BESICHTIGEN1*

1901
00:09:00,160 --> 00:09:00,300
B: besichtigen

1902
00:09:00,400 --> 00:09:00,740
B: INTERESSE1B

1903
00:09:00,400 --> 00:09:00,740
B: interessant

1904
00:09:00,780 --> 00:09:03,960
B: Usually, when you look at ships and boats, they don’t seem as huge.

1905
00:09:00,840 --> 00:09:00,920
B: ICH1

1906
00:09:00,840 --> 00:09:00,920
B: ich

1907
00:09:01,120 --> 00:09:01,320
B: GLAUBEN2B

1908
00:09:01,520 --> 00:09:01,740
B: SEHEN1

1909
00:09:02,000 --> 00:09:02,840
B: schiff

1910
00:09:02,000 --> 00:09:02,400
B: SCHIFF1

1911
00:09:02,460 --> 00:09:02,840
B: $PROD*

1912
00:09:02,920 --> 00:09:03,720
B: $GEST^

1913
00:09:02,920 --> 00:09:03,720
B: [MG]

1914
00:09:03,960 --> 00:09:05,400
B: You can visit the whole area there.

1915
00:09:04,060 --> 00:09:04,140
B: DARF1

1916
00:09:04,160 --> 00:09:04,320
B: $INDEX1

1917
00:09:04,160 --> 00:09:04,320
B: darf

1918
00:09:04,560 --> 00:09:04,720
B: MUSEUM1*

1919
00:09:04,560 --> 00:09:04,720
B: muse{um}

1920
00:09:04,900 --> 00:09:05,400
B: BESUCHEN1A*

1921
00:09:05,400 --> 00:09:07,040
B: You need to register first and then get assigned a date for the guided tour.

1922
00:09:05,580 --> 00:09:05,820
B: BESCHEID1A*

1923
00:09:05,580 --> 00:09:05,820
B: bescheid

1924
00:09:05,980 --> 00:09:06,180
B: TERMIN1A*

1925
00:09:05,980 --> 00:09:06,180
B: termin

1926
00:09:06,400 --> 00:09:06,980
B: FÜHREN1A*

1927
00:09:06,400 --> 00:09:06,980
B: führungen

1928
00:09:07,040 --> 00:09:10,140
B: Then you’re standing directly in front of it; those boats sure are big.

1929
00:09:07,220 --> 00:09:07,340
B: DANN1A*

1930
00:09:07,360 --> 00:09:08,000
B: $GEST-NM^

1931
00:09:08,060 --> 00:09:09,980
B: $PROD*

1932
00:09:08,060 --> 00:09:09,980
B: [MG]

1933
00:09:10,140 --> 00:09:12,660
B: I was standing in front of a ship’s nose, the bow.

1934
00:09:10,280 --> 00:09:10,500
B: SCHIFF1

1935
00:09:10,280 --> 00:09:10,500
B: schiff

1936
00:09:10,600 --> 00:09:10,760
B: NASE1A*

1937
00:09:10,600 --> 00:09:10,760
B: nase

1938
00:09:11,100 --> 00:09:11,380
B: $PROD*

1939
00:09:11,800 --> 00:09:11,960
B: $ALPHA1:B*

1940
00:09:11,800 --> 00:09:11,960
B: bug

1941
00:09:12,180 --> 00:09:12,200
B: $INDEX1*

1942
00:09:12,320 --> 00:09:12,580
B: $PROD*

1943
00:09:12,320 --> 00:09:12,580
B: [MG]

1944
00:09:12,660 --> 00:09:14,980
B: You stand there like a dwarf in front of that huge thing.

1945
00:09:12,800 --> 00:09:12,880
B: SCHON3*

1946
00:09:12,800 --> 00:09:12,880
B: schon

1947
00:09:13,060 --> 00:09:13,600
B: STEHEN1*

1948
00:09:13,720 --> 00:09:14,960
B: $PROD*

1949
00:09:13,720 --> 00:09:14,960
B: [MG]

1950
00:09:14,980 --> 00:09:15,900
B: Really interesting place to visit.

1951
00:09:15,100 --> 00:09:15,860
B: interessant

1952
00:09:15,100 --> 00:09:15,580
B: INTERESSE1A

1953
00:09:15,740 --> 00:09:15,860
B: BESICHTIGEN1*

1954
00:09:15,900 --> 00:09:20,040
B: During the tour, they explain everything to you: the motors, the ships, the process in the lock and the lock itself, the size.

1955
00:09:16,100 --> 00:09:16,260
B: FÜHREN1A

1956
00:09:16,100 --> 00:09:16,260
B: führung

1957
00:09:16,340 --> 00:09:16,520
B: $INDEX1

1958
00:09:16,340 --> 00:09:16,520
B: [MG]

1959
00:09:16,620 --> 00:09:17,020
B: MOTOR1A

1960
00:09:16,620 --> 00:09:17,020
B: motor

1961
00:09:17,220 --> 00:09:17,380
B: SCHIFF1

1962
00:09:17,220 --> 00:09:17,380
B: schiff

1963
00:09:17,640 --> 00:09:17,920
B: WERFEN1^

1964
00:09:17,640 --> 00:09:17,920
B: [MG]

1965
00:09:18,100 --> 00:09:18,400
B: UND-SO-WEITER5*

1966
00:09:18,100 --> 00:09:18,400
B: [MG]

1967
00:09:18,560 --> 00:09:18,840
B: ÖFFNEN3^

1968
00:09:18,560 --> 00:09:18,840
B: schleuse

1969
00:09:19,100 --> 00:09:19,480
B: GROSS3A*

1970
00:09:19,100 --> 00:09:19,480
B: groß

1971
00:09:19,560 --> 00:09:19,920
B: GROSS3A

1972
00:09:19,560 --> 00:09:19,920
B: wie wie wie

1973
00:09:20,040 --> 00:09:20,660
B: It was really impressive.

1974
00:09:20,220 --> 00:09:20,600
B: SEHR7

1975
00:09:20,660 --> 00:09:21,420
B: Before that, I wasn’t really able to wrap my head around it.

1976
00:09:20,780 --> 00:09:21,100
B: VORSTELLUNG1A

1977
00:09:20,780 --> 00:09:21,100
B: vorstellen

1978
00:09:21,180 --> 00:09:21,260
B: ICH2*

1979
00:09:21,280 --> 00:09:21,420
B: $INDEX2

1980
00:09:21,420 --> 00:09:23,380
B: It’s a very interesting museum.

1981
00:09:21,580 --> 00:09:21,900
B: INTERESSE1A

1982
00:09:21,580 --> 00:09:21,900
B: interessant

1983
00:09:21,960 --> 00:09:22,280
B: MUSEUM1

1984
00:09:21,960 --> 00:09:22,280
B: museum

1985
00:09:22,500 --> 00:09:22,780
B: INTERESSE1A*

1986
00:09:24,580 --> 00:09:28,640
A: There’s a really lovely bike path by the North Sea-Baltic Sea Canal.

1987
00:09:25,060 --> 00:09:26,720
A: nord-ostsee-kanal

1988
00:09:25,060 --> 00:09:25,460
A: NORD1B

1989
00:09:25,860 --> 00:09:26,060
A: SEE6*

1990
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
A: KANAL1*

1991
00:09:26,840 --> 00:09:27,180
A: BESONDERS1B

1992
00:09:26,840 --> 00:09:27,180
A: besonders

1993
00:09:27,380 --> 00:09:27,480
A: SCHÖN1A*

1994
00:09:27,380 --> 00:09:27,480
A: schön

1995
00:09:27,640 --> 00:09:28,080
A: FAHRRAD1

1996
00:09:27,640 --> 00:09:28,080
A: fahrrad

1997
00:09:28,220 --> 00:09:28,480
A: WEG2A*

1998
00:09:28,220 --> 00:09:28,480
A: weg

1999
00:09:28,640 --> 00:09:31,340
A: You can ride along there, it’s beautiful.

2000
00:09:28,740 --> 00:09:29,180
A: FAHRRAD1*

2001
00:09:29,600 --> 00:09:30,140
A: $PROD*

2002
00:09:30,480 --> 00:09:31,020
A: schön

2003
00:09:30,480 --> 00:09:30,780
A: SCHÖN1A

2004
00:09:30,820 --> 00:09:31,020
A: $INDEX1

2005
00:09:31,340 --> 00:09:33,420
A: I haven’t done it many times, just once.

2006
00:09:31,740 --> 00:09:31,820
A: OFT1A

2007
00:09:31,740 --> 00:09:31,820
A: oft

2008
00:09:32,060 --> 00:09:32,360
A: AUFZÄHLEN1C^

2009
00:09:32,060 --> 00:09:32,360
A: [MG]

2010
00:09:32,660 --> 00:09:33,080
A: MAL3

2011
00:09:32,660 --> 00:09:33,080
A: mehrmal

2012
00:09:33,160 --> 00:09:33,280
A: ICH2*

2013
00:09:33,320 --> 00:09:33,420
A: $GEST^

2014
00:09:33,420 --> 00:09:34,400
A: Not often, just a couple of times.

2015
00:09:33,500 --> 00:09:33,800
A: AUFZÄHLEN1C^

2016
00:09:33,500 --> 00:09:33,800
A: [MG]

2017
00:09:33,960 --> 00:09:34,360
A: MAL3

2018
00:09:33,960 --> 00:09:34,360
A: mal

2019
00:09:34,400 --> 00:09:36,460
A: I live close to the canal.

2020
00:09:34,600 --> 00:09:34,800
A: WOHNUNG1B*

2021
00:09:34,600 --> 00:09:34,800
A: wohn

2022
00:09:34,860 --> 00:09:35,260
A: NAHE1A*

2023
00:09:34,860 --> 00:09:35,260
A: ganz nah

2024
00:09:35,400 --> 00:09:35,520
A: ICH1*

2025
00:09:35,680 --> 00:09:35,860
A: NAHE1A*

2026
00:09:35,680 --> 00:09:35,860
A: nah

2027
00:09:36,020 --> 00:09:36,360
A: $PROD*

2028
00:09:36,460 --> 00:09:41,860
A: The old canal is still there, it’s called Eider-Canal.

2029
00:09:36,660 --> 00:09:36,860
A: ES-GIBT3

2030
00:09:36,660 --> 00:09:36,860
A: gibt

2031
00:09:36,860 --> 00:09:36,900
A: $INDEX1

2032
00:09:37,160 --> 00:09:37,680
A: ALT5A

2033
00:09:37,160 --> 00:09:37,680
A: alter

2034
00:09:38,020 --> 00:09:39,100
A: KANAL1*

2035
00:09:38,020 --> 00:09:39,100
A: kanal

2036
00:09:39,400 --> 00:09:39,560
A: ES-GIBT3*

2037
00:09:39,400 --> 00:09:39,560
A: gibt

2038
00:09:39,800 --> 00:09:40,000
A: HEISSEN1A*

2039
00:09:39,800 --> 00:09:40,000
A: heißt

2040
00:09:40,120 --> 00:09:41,060
A: $ALPHA1:E

2041
00:09:40,120 --> 00:09:41,060
A: eider

2042
00:09:41,180 --> 00:09:41,340
A: ES-GIBT3*

2043
00:09:41,180 --> 00:09:41,340
A: gibt

2044
00:09:41,480 --> 00:09:41,800
A: KANAL1*

2045
00:09:41,480 --> 00:09:41,800
A: kanal

2046
00:09:41,860 --> 00:09:45,460
A: It was put out of operation and is now under monumental protection.

2047
00:09:41,940 --> 00:09:42,140
A: DANN1A*

2048
00:09:41,940 --> 00:09:42,140
A: [MG]

2049
00:09:42,360 --> 00:09:42,800
A: VERSTECKEN1B

2050
00:09:42,360 --> 00:09:42,800
A: versteckt

2051
00:09:42,920 --> 00:09:43,060
A: FRÜHER1*

2052
00:09:42,920 --> 00:09:43,060
A: früher

2053
00:09:43,320 --> 00:09:43,420
A: FACH2A^*

2054
00:09:43,320 --> 00:09:43,420
A: das

2055
00:09:43,620 --> 00:09:44,360
A: denkmalschutz

2056
00:09:43,620 --> 00:09:43,980
A: DENKMAL1

2057
00:09:44,200 --> 00:09:44,360
A: SCHUTZ1A*

2058
00:09:44,720 --> 00:09:45,180
A: denkmalschutz

2059
00:09:44,720 --> 00:09:44,780
A: DENKMAL1

2060
00:09:45,000 --> 00:09:45,180
A: SCHUTZ1A*

2061
00:09:45,460 --> 00:09:46,340
A: Many of them didn’t know that.

2062
00:09:45,520 --> 00:09:45,700
A: VIEL6*

2063
00:09:45,520 --> 00:09:45,700
A: viel

2064
00:09:45,800 --> 00:09:46,140
A: WISSEN2A*

2065
00:09:45,800 --> 00:09:46,140
A: nicht gewusst

2066
00:09:46,200 --> 00:09:46,340
A: WISSEN2B

2067
00:09:46,340 --> 00:09:48,380
A: Sadly, you can’t go past it by bike.

2068
00:09:46,380 --> 00:09:46,460
A: ICH2*

2069
00:09:46,580 --> 00:09:46,840
A: ZEIGEN1A^

2070
00:09:46,580 --> 00:09:46,840
A: aber

2071
00:09:46,980 --> 00:09:47,260
A: LEIDER1*

2072
00:09:46,980 --> 00:09:47,260
A: leider

2073
00:09:47,400 --> 00:09:47,520
A: FAHRRAD1*

2074
00:09:47,400 --> 00:09:47,520
A: fahrrad

2075
00:09:47,640 --> 00:09:48,320
A: [MG]

2076
00:09:47,640 --> 00:09:47,800
A: $PROD*

2077
00:09:47,880 --> 00:09:48,320
A: KANN1*

2078
00:09:48,380 --> 00:09:51,880
A: But I explained the way to three other deaf people and we continued.

2079
00:09:48,440 --> 00:09:48,660
A: ZEIGEN1A*

2080
00:09:48,860 --> 00:09:49,000
A: RICHTUNG1*

2081
00:09:48,860 --> 00:09:49,000
A: [MG]

2082
00:09:49,240 --> 00:09:49,480
A: WEG5*

2083
00:09:49,240 --> 00:09:49,480
A: [MG]

2084
00:09:49,600 --> 00:09:49,760
A: UND2B*

2085
00:09:49,820 --> 00:09:51,540
A: [MG]

2086
00:09:49,820 --> 00:09:50,120
A: ||$PROD*

2087
00:09:50,320 --> 00:09:50,460
A: $NUM-EINER1B:3d

2088
00:09:50,700 --> 00:09:50,900
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2089
00:09:50,980 --> 00:09:51,100
A: $PROD*

2090
00:09:51,380 --> 00:09:51,540
A: GEH-WEG1*

2091
00:09:51,620 --> 00:09:51,820
A: FAHRRAD1*

2092
00:09:51,620 --> 00:09:51,820
A: fahrrad

2093
00:09:51,880 --> 00:09:52,560
A: The others drove down to the Eider.

2094
00:09:51,960 --> 00:09:52,500
A: $PROD*

2095
00:09:51,960 --> 00:09:52,500
A: [MG]

2096
00:09:52,560 --> 00:09:55,120
A: They were really overwhelmed, took some pictures and then went back.

2097
00:09:52,900 --> 00:09:53,160
A: STIMMT1A*

2098
00:09:52,900 --> 00:09:53,160
A: stimmt

2099
00:09:53,460 --> 00:09:53,520
A: VIEL1A*

2100
00:09:53,460 --> 00:09:53,520
A: viel

2101
00:09:53,940 --> 00:09:54,260
A: FOTO1

2102
00:09:53,940 --> 00:09:54,260
A: foto

2103
00:09:54,420 --> 00:09:55,120
A: $PROD*

2104
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
A: They told us a lot about that.

2105
00:09:55,320 --> 00:09:56,040
A: erzählen

2106
00:09:55,320 --> 00:09:55,440
A: ERZÄHLEN4*

2107
00:09:55,440 --> 00:09:55,780
A: BEISPIEL1

2108
00:09:55,860 --> 00:09:56,040
A: $INDEX4

2109
00:09:55,960 --> 00:09:58,100
B: You mean the Eider-Canal?

2110
00:09:56,400 --> 00:09:57,380
B: eider

2111
00:09:56,400 --> 00:09:56,980
B: $ALPHA1:E

2112
00:09:57,140 --> 00:09:57,380
B: $PMS*

2113
00:09:57,200 --> 00:09:58,540
A: Eider, yes.

2114
00:09:57,540 --> 00:09:58,140
A: eider

2115
00:09:57,540 --> 00:09:57,780
A: $ALPHA1:E*

2116
00:09:57,560 --> 00:09:58,100
B: KANAL1

2117
00:09:57,560 --> 00:09:58,100
B: kanal

2118
00:09:57,840 --> 00:09:58,140
A: JA2

2119
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
B: Yes, true true.

2120
00:09:58,300 --> 00:09:58,420
B: JA2

2121
00:09:58,300 --> 00:09:58,420
B: ja

2122
00:09:58,500 --> 00:09:58,840
B: STIMMT1A*

2123
00:09:58,500 --> 00:09:58,840
B: stimm stimm stimm

2124
00:09:59,980 --> 00:10:00,960
A: It is quite unremarkable, really.

2125
00:10:00,260 --> 00:10:00,320
A: SEHEN-AUF1*

2126
00:10:00,400 --> 00:10:00,580
A: NICHT3A

2127
00:10:01,220 --> 00:10:01,760
B: Too bad.

2128
00:10:01,480 --> 00:10:01,760
B: SCHADE1

2129
00:10:01,480 --> 00:10:01,760
B: schade

2130
00:10:01,760 --> 00:10:05,400
B: The North Sea-Baltic Sea Canal ruined that, the Eider was cut off for it.

2131
00:10:01,960 --> 00:10:02,220
B: NORD1A*

2132
00:10:01,960 --> 00:10:02,220
B: nord

2133
00:10:02,260 --> 00:10:02,320
B: RUND6A^*

2134
00:10:02,320 --> 00:10:02,840
B: ostsee

2135
00:10:02,320 --> 00:10:02,580
B: OSTEN1A*

2136
00:10:02,680 --> 00:10:02,840
B: RUND6A^*

2137
00:10:03,200 --> 00:10:03,440
B: STOPFEN1^

2138
00:10:03,200 --> 00:10:03,440
B: verdorben

2139
00:10:03,800 --> 00:10:04,140
B: KANAL1*

2140
00:10:04,460 --> 00:10:04,780
B: ABSCHNITT2A*

2141
00:10:04,460 --> 00:10:04,780
B: [MG]

2142
00:10:07,200 --> 00:10:09,720
A: The canal was supposed to go from Rendsburg to Eckernförde.

2143
00:10:07,380 --> 00:10:07,580
A: SOLL1*

2144
00:10:07,380 --> 00:10:07,580
A: soll

2145
00:10:07,820 --> 00:10:08,100
A: PLAN2

2146
00:10:07,820 --> 00:10:08,100
A: plan

2147
00:10:08,240 --> 00:10:08,400
A: ||$INDEX1

2148
00:10:08,440 --> 00:10:08,740
A: RENDSBURG1A*

2149
00:10:08,440 --> 00:10:08,740
A: rendsburg

2150
00:10:09,060 --> 00:10:09,280
A: BIS1*

2151
00:10:09,060 --> 00:10:09,280
A: bis nach

2152
00:10:09,460 --> 00:10:09,660
A: GEGEN2^

2153
00:10:09,460 --> 00:10:09,660
A: eckernförde

2154
00:10:09,720 --> 00:10:13,640
A: But then it was changed to go around Kiel.

2155
00:10:09,800 --> 00:10:09,880
A: STIMMT1A

2156
00:10:09,800 --> 00:10:09,880
A: stimm

2157
00:10:09,980 --> 00:10:10,200
A: PLAN2*

2158
00:10:09,980 --> 00:10:10,200
A: plan

2159
00:10:10,320 --> 00:10:10,580
A: VON-BIS3*

2160
00:10:10,600 --> 00:10:10,780
A: IRGENDWO1*

2161
00:10:10,860 --> 00:10:11,480
A: BERG1A^*

2162
00:10:11,620 --> 00:10:12,860
A: kiel

2163
00:10:11,620 --> 00:10:11,900
A: KIEL1*

2164
00:10:12,200 --> 00:10:12,860
A: $INDEX1*

2165
00:10:13,900 --> 00:10:16,900
A: I go almost everywhere by bike.

2166
00:10:14,060 --> 00:10:14,240
A: AUCH1A*

2167
00:10:14,060 --> 00:10:14,240
A: auch

2168
00:10:14,420 --> 00:10:15,500
A: [MG]

2169
00:10:14,420 --> 00:10:14,500
A: ICH1*

2170
00:10:14,660 --> 00:10:14,880
A: FAHRRAD1*

2171
00:10:15,100 --> 00:10:15,500
A: AUSFLUG4

2172
00:10:15,520 --> 00:10:15,820
A: FAST1*

2173
00:10:15,520 --> 00:10:15,820
A: fast

2174
00:10:15,980 --> 00:10:16,240
A: ÜBERALL1

2175
00:10:15,980 --> 00:10:16,240
A: überall

2176
00:10:16,900 --> 00:10:21,660
A: Like on the North Sea-Baltic Sea- bike path.

2177
00:10:17,020 --> 00:10:17,260
A: $INDEX1

2178
00:10:17,380 --> 00:10:17,720
A: ES-GIBT3

2179
00:10:17,380 --> 00:10:17,720
A: gibt den

2180
00:10:18,220 --> 00:10:21,120
A: nord-ostsee-radweg

2181
00:10:18,220 --> 00:10:18,700
A: NORD1B

2182
00:10:18,920 --> 00:10:19,300
A: OSTEN1B

2183
00:10:19,480 --> 00:10:19,840
A: SEE6

2184
00:10:20,160 --> 00:10:20,460
A: FAHRRAD1

2185
00:10:20,640 --> 00:10:21,120
A: WEG2A

2186
00:10:23,140 --> 00:10:27,120
A: I’m not talking about the canal, just the bike path of the same name.

2187
00:10:23,440 --> 00:10:23,680
A: $INDEX1

2188
00:10:23,940 --> 00:10:24,140
A: NORD1B

2189
00:10:24,260 --> 00:10:25,640
A: nord-ostsee-kanal

2190
00:10:24,260 --> 00:10:24,440
A: OSTEN1B

2191
00:10:24,860 --> 00:10:25,140
A: NICHTS1B^

2192
00:10:25,260 --> 00:10:25,640
A: KANAL1*

2193
00:10:25,760 --> 00:10:25,920
A: ICH1

2194
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
A: radweg

2195
00:10:26,200 --> 00:10:26,480
A: FAHRRAD1

2196
00:10:26,660 --> 00:10:27,040
A: WEG2A

2197
00:10:27,120 --> 00:10:27,640
A: It was newly built.

2198
00:10:27,220 --> 00:10:27,500
A: NEU1A

2199
00:10:27,220 --> 00:10:27,500
A: neu

2200
00:10:27,560 --> 00:10:27,640
A: ||$INDEX1

2201
00:10:27,640 --> 00:10:29,900
A: It goes from Flensburg to Niebüll.

2202
00:10:27,680 --> 00:10:27,800
A: VON4*

2203
00:10:28,000 --> 00:10:28,360
A: $PROD*

2204
00:10:28,480 --> 00:10:28,740
A: BIS1*

2205
00:10:28,480 --> 00:10:28,740
A: bis

2206
00:10:28,840 --> 00:10:29,900
A: niebüll

2207
00:10:28,840 --> 00:10:29,120
A: $ALPHA1:N

2208
00:10:29,220 --> 00:10:29,900
A: $INDEX1

2209
00:10:29,900 --> 00:10:30,820
A: It’s really nice.

2210
00:10:30,100 --> 00:10:30,220
A: $INDEX1*

2211
00:10:30,100 --> 00:10:30,220
A: wirklich

2212
00:10:30,360 --> 00:10:30,780
A: SCHÖN1A

2213
00:10:30,360 --> 00:10:30,780
A: schön

2214
00:10:30,820 --> 00:10:32,560
A: It goes along the border to Denmark.

2215
00:10:31,040 --> 00:10:31,340
A: GRENZE1B*

2216
00:10:31,040 --> 00:10:31,340
A: grenze

2217
00:10:31,600 --> 00:10:31,860
A: DÄNEMARK1*

2218
00:10:31,600 --> 00:10:31,860
A: dänemark

2219
00:10:32,060 --> 00:10:32,520
A: PHASE3^*

2220
00:10:32,560 --> 00:10:33,180
A: You can bike so well there.

2221
00:10:32,660 --> 00:10:33,060
A: FAHRRAD1

2222
00:10:32,660 --> 00:10:33,060
A: [MG]

2223
00:10:33,180 --> 00:10:35,280
A: Sometimes it’s hillier, then it goes flat again.

2224
00:10:33,600 --> 00:10:35,120
A: $PROD*

2225
00:10:33,600 --> 00:10:35,120
A: [MG]

2226
00:10:35,280 --> 00:10:36,120
A: Just a really nice route.

2227
00:10:35,560 --> 00:10:35,760
A: SCHÖN1A

2228
00:10:35,560 --> 00:10:35,760
A: schön

2229
00:10:35,900 --> 00:10:36,100
A: FAHRRAD1*

2230
00:10:35,900 --> 00:10:36,100
A: fahrrad

2231
00:10:36,120 --> 00:10:37,000
A: It was nice.

2232
00:10:36,320 --> 00:10:36,700
A: SCHÖN1A

2233
00:10:36,320 --> 00:10:36,700
A: schön

2234
00:10:36,840 --> 00:10:37,000
A: GUT1

2235
00:10:36,840 --> 00:10:37,000
A: gut

2236
00:10:37,000 --> 00:10:38,100
A: And we reached our destination well.

2237
00:10:37,080 --> 00:10:37,380
A: ANKOMMEN1*

2238
00:10:37,080 --> 00:10:37,380
A: angekommen

2239
00:10:39,540 --> 00:10:42,020
B: Nice.

2240
00:10:39,780 --> 00:10:39,920
B: $GEST-OFF^*

2241
00:10:39,780 --> 00:10:39,920
B: schön

2242
00:10:40,440 --> 00:10:43,560
A: Close by, there’s also Lu-/

2243
00:10:40,620 --> 00:10:40,760
B: $GEST-OFF^*

2244
00:10:40,620 --> 00:10:40,760
B: schön

2245
00:10:40,760 --> 00:10:41,100
A: NAHE1B*

2246
00:10:41,520 --> 00:10:42,220
A: $INDEX1

2247
00:10:42,540 --> 00:10:43,480
A: $ALPHA1:L-U

2248
00:10:42,540 --> 00:10:43,480
A: lu

2249
00:10:43,560 --> 00:10:44,300
A: Something around there.

2250
00:10:43,680 --> 00:10:43,800
A: NAHE1B

2251
00:10:44,000 --> 00:10:44,240
A: $INDEX1*

2252
00:10:44,300 --> 00:10:46,280
A: There’s Süderbrarup/

2253
00:10:44,520 --> 00:10:45,940
A: süderbrarup

2254
00:10:44,520 --> 00:10:44,880
A: SÜDEN1B*

2255
00:10:45,140 --> 00:10:45,360
A: $PMS*

2256
00:10:45,480 --> 00:10:45,940
A: $INDEX1*

2257
00:10:45,980 --> 00:10:46,280
A: $PROD*

2258
00:10:46,280 --> 00:10:49,380
A: South-, then maybe 10 kilometers towards the east is where it is.

2259
00:10:46,560 --> 00:10:46,840
A: SÜDEN1B*

2260
00:10:46,560 --> 00:10:46,840
A: süder{brarup}

2261
00:10:47,100 --> 00:10:47,400
A: $INDEX1*

2262
00:10:47,100 --> 00:10:47,400
A: [MG]

2263
00:10:47,520 --> 00:10:47,980
A: $PROD*

2264
00:10:48,160 --> 00:10:48,240
A: NAHE1^

2265
00:10:48,160 --> 00:10:48,240
A: noch mal

2266
00:10:48,500 --> 00:10:48,620
A: $NUM-EINER1B:10

2267
00:10:48,500 --> 00:10:48,620
A: zehn

2268
00:10:48,760 --> 00:10:48,820
A: KILOMETER1*

2269
00:10:48,760 --> 00:10:48,820
A: kilometer

2270
00:10:48,920 --> 00:10:49,320
A: VON-BIS1*

2271
00:10:49,380 --> 00:10:50,800
A: The deaf/

2272
00:10:49,540 --> 00:10:49,640
A: DA1*

2273
00:10:50,020 --> 00:10:50,600
A: geh{ör}los

2274
00:10:50,020 --> 00:10:50,240
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

2275
00:10:50,360 --> 00:10:50,600
A: $INDEX2

2276
00:10:50,800 --> 00:10:51,320
A: D/

2277
00:10:51,060 --> 00:10:51,240
A: $ALPHA1:D

2278
00:10:51,060 --> 00:10:51,240
A: de

2279
00:10:51,320 --> 00:10:53,760
A: The TBW/

2280
00:10:51,940 --> 00:10:52,980
A: t-b-w

2281
00:10:51,940 --> 00:10:52,620
A: $ALPHA1:T-B

2282
00:10:52,820 --> 00:10:52,980
A: $ALPHA1:W*

2283
00:10:53,360 --> 00:10:53,680
A: ||$INDEX1*

2284
00:10:53,680 --> 00:10:55,520
B: Again?

2285
00:10:53,760 --> 00:10:56,920
A: In Husum there’s an education-, a work-/

2286
00:10:53,760 --> 00:10:55,520
B: $ORAL^

2287
00:10:53,760 --> 00:10:55,520
B: noch mal

2288
00:10:53,920 --> 00:10:54,040
A: ARBEITEN1*

2289
00:10:54,260 --> 00:10:54,420
A: $INDEX1*

2290
00:10:54,840 --> 00:10:55,020
A: HUSUM1*

2291
00:10:54,840 --> 00:10:55,020
A: husum

2292
00:10:55,300 --> 00:10:55,680
A: BILDUNG1*

2293
00:10:55,300 --> 00:10:55,680
A: ausbildung

2294
00:10:55,860 --> 00:10:57,920
B: Ah, the T-S-B-W [Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk; vocational training center].

2295
00:10:55,880 --> 00:10:56,300
B: $GEST-NM^

2295
00:10:55,880 --> 00:10:56,300
A: ARBEITEN1

2297
00:10:55,880 --> 00:10:56,300
A: arbeit

2298
00:10:56,420 --> 00:10:57,660
B: $ALPHA1:T-S-B-W

2299
00:10:56,420 --> 00:10:57,660
B: t-s-b-w

2300
00:10:56,680 --> 00:10:56,840
A: MATERIAL1B^*

2301
00:10:56,680 --> 00:10:56,840
A: met{all}

2302
00:10:56,920 --> 00:10:58,480
A: The T-S-B-W.

2303
00:10:57,060 --> 00:10:57,920
A: t-s-b-w

2304
00:10:57,060 --> 00:10:57,680
A: $ALPHA1:T-S-B-W*

2305
00:10:57,760 --> 00:10:57,920
A: $INDEX1

2306
00:10:58,020 --> 00:10:58,480
A: $ALPHA1:#-W

2307
00:10:58,020 --> 00:10:58,480
A: t-s-b-w

2308
00:10:58,480 --> 00:11:02,900
A: Three, four apprentices from the TSBW Husum had a little field work there to repair something.

2309
00:10:58,740 --> 00:10:58,960
A: $INDEX2

2310
00:10:59,100 --> 00:10:59,260
A: HUSUM1*

2311
00:10:59,100 --> 00:10:59,260
A: husum

2312
00:10:59,460 --> 00:11:00,240
A: ausbildung

2313
00:10:59,460 --> 00:10:59,820
A: BILDUNG1*

2314
00:10:59,920 --> 00:11:00,240
A: $INDEX1

2315
00:11:00,660 --> 00:11:00,880
A: $NUM-EINER1B:3d

2316
00:11:00,660 --> 00:11:00,880
A: drei

2317
00:11:01,120 --> 00:11:01,360
A: $NUM-EINER1B:4

2318
00:11:01,120 --> 00:11:01,360
A: vier

2319
00:11:01,520 --> 00:11:01,840
A: PERSON1^*

2320
00:11:01,520 --> 00:11:01,840
A: lehrling

2321
00:11:01,940 --> 00:11:02,160
A: AUSSEN2*

2322
00:11:02,340 --> 00:11:02,800
A: REPARIEREN1

2323
00:11:02,900 --> 00:11:08,800
A: There used to be a small concentration camp there, now they have a memorial site.

2324
00:11:03,020 --> 00:11:03,160
A: FRÜHER1*

2325
00:11:03,020 --> 00:11:03,160
A: früher

2326
00:11:03,400 --> 00:11:03,860
A: ZEIT7A*

2327
00:11:03,400 --> 00:11:03,860
A: zeit

2328
00:11:04,340 --> 00:11:04,960
A: $PMS*

2329
00:11:04,340 --> 00:11:04,960
A: k

2330
00:11:05,360 --> 00:11:05,500
A: $INDEX1

2331
00:11:05,680 --> 00:11:05,740
A: HITLER2*

2332
00:11:05,680 --> 00:11:05,740
A: h{itler}

2333
00:11:06,060 --> 00:11:07,020
A: $ALPHA1:K_2-Z

2334
00:11:06,060 --> 00:11:07,020
A: k-z

2335
00:11:07,100 --> 00:11:07,220
A: FRÜHER1*

2336
00:11:07,100 --> 00:11:07,220
A: früher

2337
00:11:07,660 --> 00:11:08,700
A: gedenkschutz

2338
00:11:07,660 --> 00:11:07,860
A: DENKMAL1

2339
00:11:08,080 --> 00:11:08,700
A: SCHUTZ1A

2340
00:11:08,800 --> 00:11:11,300
A: It used to be small, now it’s gotten a little bigger and they had to repair the fence.

2341
00:11:08,880 --> 00:11:08,980
A: FRÜHER1*

2342
00:11:08,880 --> 00:11:08,980
A: früher

2343
00:11:09,160 --> 00:11:09,360
A: $ALPHA1:K_2-Z

2344
00:11:09,160 --> 00:11:09,360
A: k-z

2345
00:11:09,540 --> 00:11:09,780
A: KLEIN1B*

2346
00:11:09,540 --> 00:11:09,780
A: klein

2347
00:11:09,900 --> 00:11:09,980
A: $INDEX1

2348
00:11:10,220 --> 00:11:10,360
A: ZAUN1B*

2349
00:11:10,480 --> 00:11:10,640
A: DORT1*

2350
00:11:10,860 --> 00:11:11,180
A: REPARIEREN1

2351
00:11:11,300 --> 00:11:12,660
A: Surprising.

2352
00:11:11,500 --> 00:11:11,660
A: MERKWÜRDIG1*

2353
00:11:11,840 --> 00:11:12,240
A: $PROD*

2354
00:11:12,660 --> 00:11:13,720
B: True.

2355
00:11:12,940 --> 00:11:13,720
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2356
00:11:12,940 --> 00:11:13,720
B: stimmt

2357
00:11:13,720 --> 00:11:16,420
B: Old/

2358
00:11:14,360 --> 00:11:16,420
B: älteste

2359
00:11:14,360 --> 00:11:14,840
B: ALT5A

2360
00:11:14,800 --> 00:11:16,420
A: Yes.

2361
00:11:14,940 --> 00:11:16,420
B: $INDEX1

2362
00:11:15,080 --> 00:11:16,100
A: JA2

2363
00:11:16,660 --> 00:11:20,100
B: From 1900/ before 1960?

2364
00:11:16,840 --> 00:11:17,000
B: AB1C*

2365
00:11:16,840 --> 00:11:17,000
B: ab

2366
00:11:17,200 --> 00:11:18,260
B: neunzehnhundert

2367
00:11:17,200 --> 00:11:17,460
B: $NUM-TEEN1:9

2368
00:11:17,640 --> 00:11:18,260
B: KREUZ1A^*

2369
00:11:18,800 --> 00:11:20,060
A: Five/

2370
00:11:18,940 --> 00:11:19,100
B: UNTER1B

2371
00:11:18,940 --> 00:11:19,100
B: unter

2372
00:11:19,020 --> 00:11:19,160
A: $INDEX1

2373
00:11:19,320 --> 00:11:20,020
A: $NUM-EINER1B:5

2374
00:11:19,320 --> 00:11:20,020
A: fünf

2375
00:11:19,420 --> 00:11:19,760
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*

2376
00:11:19,420 --> 00:11:19,760
B: sechzig

2377
00:11:20,100 --> 00:11:22,020
B: Before that, before that.

2378
00:11:20,100 --> 00:11:20,980
A: In that period of time.

2379
00:11:20,140 --> 00:11:20,580
A: ZWISCHEN1B*

2380
00:11:20,220 --> 00:11:20,800
B: UNTER1B*

2381
00:11:20,220 --> 00:11:20,800
B: unter unter

2382
00:11:20,840 --> 00:11:20,900
A: $NUM-EINER1B:5

2383
00:11:20,980 --> 00:11:22,440
A: Around 1945, approximately.

2384
00:11:20,980 --> 00:11:21,700
A: neunzehn{hundert}fünfundvierzig

2385
00:11:20,980 --> 00:11:21,120
A: $NUM-TEEN2A:9

2386
00:11:21,000 --> 00:11:22,020
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2387
00:11:21,240 --> 00:11:21,380
A: $NUM-EINER1B:5

2388
00:11:21,440 --> 00:11:21,700
A: $NUM-ZEHNER1:4

2389
00:11:21,760 --> 00:11:22,240
A: ZWISCHEN1B

2390
00:11:22,020 --> 00:11:22,440
B: No.

2391
00:11:22,040 --> 00:11:22,440
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2392
00:11:22,040 --> 00:11:22,440
B: nein

2393
00:11:22,440 --> 00:11:22,940
B: Later.

2394
00:11:22,540 --> 00:11:22,940
B: SPÄTER10

2395
00:11:22,540 --> 00:11:22,940
B: später

2396
00:11:22,940 --> 00:11:25,460
B: In the 1950s, I think.

2397
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
B: fünfziger

2398
00:11:23,080 --> 00:11:23,320
B: $NUM-ZEHNER2A:5

2399
00:11:23,420 --> 00:11:24,080
B: ZWISCHEN1C^

2400
00:11:24,280 --> 00:11:24,600
B: $INDEX1

2401
00:11:24,280 --> 00:11:24,600
B: das

2402
00:11:24,640 --> 00:11:25,300
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2403
00:11:24,640 --> 00:11:25,300
B: glaube ich

2404
00:11:25,660 --> 00:11:27,860
B: But I don’t really know where that was.

2405
00:11:25,660 --> 00:11:26,780
A: But/

2406
00:11:25,960 --> 00:11:26,200
B: $ORAL^

2407
00:11:25,960 --> 00:11:26,200
B: aber

2408
00:11:26,000 --> 00:11:26,200
A: $ORAL^

2409
00:11:26,000 --> 00:11:26,200
A: aber

2410
00:11:26,240 --> 00:11:26,880
B: WO3

2411
00:11:26,240 --> 00:11:26,880
B: wo

2412
00:11:26,240 --> 00:11:26,760
A: ver{steckt}

2413
00:11:26,240 --> 00:11:26,380
A: HEIMLICH1A*

2414
00:11:26,560 --> 00:11:26,760
A: VERSTECKEN1B

2415
00:11:26,860 --> 00:11:28,840
A: But, but hidden/

2416
00:11:26,920 --> 00:11:27,180
A: HEIMLICH1A*

2417
00:11:26,920 --> 00:11:27,180
A: aber

2418
00:11:27,140 --> 00:11:27,240
B: WISSEN2A*

2419
00:11:27,140 --> 00:11:27,240
B: weiß

2420
00:11:27,260 --> 00:11:27,340
B: ICH2*

2421
00:11:27,260 --> 00:11:27,340
B: ich

2422
00:11:27,400 --> 00:11:27,820
B: NICHT1*

2423
00:11:27,400 --> 00:11:27,820
B: nicht

2424
00:11:27,500 --> 00:11:27,860
A: HEIMLICH1A*

2425
00:11:27,500 --> 00:11:27,860
A: heimlich

2426
00:11:27,860 --> 00:11:29,860
B: I don’t know where that was.

2427
00:11:28,040 --> 00:11:28,300
A: VERSTECKEN1B

2428
00:11:28,040 --> 00:11:28,300
A: versteckt

2429
00:11:28,060 --> 00:11:28,640
B: BEREICH1A^

2430
00:11:28,060 --> 00:11:28,640
B: irgendwo

2431
00:11:28,920 --> 00:11:29,740
B: weiß ich nicht

2432
00:11:28,920 --> 00:11:28,980
B: WISSEN2A*

2433
00:11:29,020 --> 00:11:29,740
B: ICH1

2434
00:11:29,860 --> 00:11:34,600
B: 1960, later, a new building was added to the old TSBW house.

2435
00:11:30,440 --> 00:11:31,740
B: $NUM-ZEHNER2A:6d*

2436
00:11:30,440 --> 00:11:31,740
B: sechzig

2437
00:11:31,840 --> 00:11:32,200
B: SPÄTER1

2438
00:11:31,840 --> 00:11:32,200
B: später

2439
00:11:32,200 --> 00:11:32,560
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2440
00:11:32,560 --> 00:11:32,920
B: $INIT-GERADE1^*

2441
00:11:32,560 --> 00:11:32,920
B: t-s-b-w

2442
00:11:33,300 --> 00:11:33,640
B: BRÜCKE1B^*

2443
00:11:33,680 --> 00:11:33,980
B: $INDEX1

2444
00:11:34,160 --> 00:11:34,440
B: ALT5A

2445
00:11:34,160 --> 00:11:34,440
B: alt

2446
00:11:34,600 --> 00:11:36,360
B: But I don’t know where it was before that.

2447
00:11:34,600 --> 00:11:35,660
B: aber vorher wo

2448
00:11:34,600 --> 00:11:34,960
B: VORHER4

2449
00:11:35,060 --> 00:11:35,660
B: BEREICH1A^

2450
00:11:35,780 --> 00:11:36,220
B: ich weiß ni{cht}

2451
00:11:35,780 --> 00:11:35,980
B: ICH2

2452
00:11:36,160 --> 00:11:36,220
B: $INDEX1

2453
00:11:36,360 --> 00:11:40,140
B: During that time, pastors took care of the area and the deaf people living there.

2454
00:11:36,540 --> 00:11:37,060
B: FRÜHER1

2455
00:11:36,540 --> 00:11:37,060
B: früher

2456
00:11:37,140 --> 00:11:37,240
B: $INDEX1

2457
00:11:37,340 --> 00:11:37,780
B: GEGEND1

2458
00:11:37,940 --> 00:11:38,220
B: FRÜHER1

2459
00:11:37,940 --> 00:11:38,220
B: früher

2460
00:11:38,440 --> 00:11:38,900
B: PASTOR1

2461
00:11:38,440 --> 00:11:38,900
B: pastor

2462
00:11:39,300 --> 00:11:39,440
B: FÜR1

2463
00:11:39,300 --> 00:11:39,440
B: für

2464
00:11:39,760 --> 00:11:39,960
B: TAUB-GEHÖRLOS1A*

2465
00:11:39,760 --> 00:11:39,960
B: [MG]

2466
00:11:40,140 --> 00:11:42,040
B: It was organized locally.

2467
00:11:40,160 --> 00:11:40,380
B: MEHR1*

2468
00:11:40,160 --> 00:11:40,380
B: mehr

2469
00:11:40,840 --> 00:11:41,240
B: ORT3*

2470
00:11:41,460 --> 00:11:42,040
B: LOKAL-GASTSTÄTTE1*

2471
00:11:41,460 --> 00:11:42,040
B: lokal

2472
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
B: Locally.

2473
00:11:42,080 --> 00:11:42,800
A: Yes.

2474
00:11:42,320 --> 00:11:42,560
B: $ALPHA1:L-O

2475
00:11:42,320 --> 00:11:42,560
B: lokal

2476
00:11:42,380 --> 00:11:42,580
A: JA2

2477
00:11:42,840 --> 00:11:43,700
B: $PROD*

2478
00:11:43,840 --> 00:11:44,500
B: There were a lot of people involved.

2479
00:11:43,940 --> 00:11:44,280
B: ||VIEL1A

2480
00:11:43,940 --> 00:11:44,280
B: viel

2481
00:11:44,320 --> 00:11:44,500
B: $INDEX1*

2482
00:11:44,500 --> 00:11:45,420
B: Nowadays, it’s getting less and less.

2483
00:11:44,760 --> 00:11:45,420
B: VERRINGERN1B

2484
00:11:44,760 --> 00:11:45,420
B: [MG]

2485
00:11:45,420 --> 00:11:47,880
B: There are clubs everywhere.

2486
00:11:46,100 --> 00:11:46,320
B: VEREIN1B

2487
00:11:46,100 --> 00:11:46,320
B: verein

2488
00:11:46,500 --> 00:11:47,140
B: $PROD*

2489
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2490
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
B: stimmt

2490
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
B: That’s true.

2492
00:11:49,920 --> 00:11:52,720
A: There is also a viking bike path.

2493
00:11:50,180 --> 00:11:50,460
A: ES-GIBT3

2494
00:11:50,180 --> 00:11:50,460
A: gibt es

2495
00:11:50,840 --> 00:11:51,160
A: HÖRNER3A^

2496
00:11:50,840 --> 00:11:51,160
A: wikinger

2497
00:11:51,380 --> 00:11:52,340
A: radweg

2498
00:11:51,380 --> 00:11:51,680
A: FAHRRAD1

2499
00:11:51,880 --> 00:11:52,340
A: WEG2B

2500
00:11:52,720 --> 00:11:55,420
A: It goes all the way from Schleswig to Sankt-Peter-Ording.

2501
00:11:53,300 --> 00:11:53,760
A: SCHLESWIG1A*

2502
00:11:53,300 --> 00:11:53,760
A: schleswig

2503
00:11:53,800 --> 00:11:54,060
A: ||BIS1*

2504
00:11:53,800 --> 00:11:54,060
A: bis

2505
00:11:54,320 --> 00:11:55,360
A: sankt peter-ording

2506
00:11:54,320 --> 00:11:54,520
A: STEMPEL1^

2507
00:11:54,660 --> 00:11:54,860
A: $PMS*

2508
00:11:55,000 --> 00:11:55,360
A: NICHTS1A^

2509
00:11:55,420 --> 00:11:57,300
A: All the way to Sank Peter-Ording.

2510
00:11:55,640 --> 00:11:56,060
A: SCHNABEL3^||$INDEX1

2511
00:11:55,640 --> 00:11:56,060
A: sankt peter-ording

2512
00:11:56,400 --> 00:11:56,500
A: SCHNABEL3^*

2513
00:11:56,400 --> 00:11:56,500
A: sankt peter-ording

2514
00:11:56,740 --> 00:11:57,300
A: ZIEL2^*

2515
00:11:57,300 --> 00:11:58,320
A: There’s a bike path there, too.

2516
00:11:57,480 --> 00:11:57,720
A: FAHRRAD1

2517
00:11:57,480 --> 00:11:57,720
A: fahrrad

2518
00:11:57,760 --> 00:11:57,960
A: ES-GIBT3

2519
00:11:57,760 --> 00:11:57,960
A: gibt

2520
00:11:58,880 --> 00:12:03,980
B: Going to Sankt Peter-Ording from Schleswig by bike.

2521
00:11:59,400 --> 00:12:00,660
B: $ALPHA-SK:S*

2522
00:11:59,400 --> 00:12:00,660
B: sankt peter-ording

2523
00:12:00,340 --> 00:12:01,380
A: Yes.

2524
00:12:00,860 --> 00:12:01,360
A: JA2||$INDEX1

2525
00:12:00,860 --> 00:12:01,360
A: ja

2526
00:12:01,160 --> 00:12:01,700
B: ||BIS1

2527
00:12:01,160 --> 00:12:01,700
B: bis

2528
00:12:01,380 --> 00:12:03,060
A: To Schleswig.

2529
00:12:01,600 --> 00:12:01,880
A: BIS1*

2530
00:12:01,600 --> 00:12:01,880
A: bis

2531
00:12:02,000 --> 00:12:03,060
A: SCHLESWIG1A*

2532
00:12:02,000 --> 00:12:03,060
A: schleswig

2533
00:12:02,000 --> 00:12:02,300
B: FAHRRAD1

2534
00:12:02,000 --> 00:12:02,300
B: fahrrad

2535
00:12:02,980 --> 00:12:03,800
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2536
00:12:02,980 --> 00:12:03,800
B: schleswig

2537
00:12:03,060 --> 00:12:03,980
A: I didn’t go all the way though.

2538
00:12:03,380 --> 00:12:03,800
A: ich möchte

2539
00:12:03,380 --> 00:12:03,500
A: WOLLEN-NICHT2*

2540
00:12:03,520 --> 00:12:03,800
A: ICH2*

2541
00:12:03,980 --> 00:12:05,020
A: I didn’t go to Sankt Peter-Ording, just to Husum.

2542
00:12:04,220 --> 00:12:04,440
A: ||BIS-DAHIN1*

2543
00:12:04,460 --> 00:12:04,840
A: HUSUM1*

2544
00:12:04,460 --> 00:12:04,840
A: husum

2545
00:12:04,860 --> 00:12:05,020
A: $INDEX1*

2546
00:12:05,020 --> 00:12:06,460
A: I started in Schleswig.

2547
00:12:05,220 --> 00:12:05,360
A: IRGENDWO1*

2548
00:12:05,380 --> 00:12:05,440
A: ICH2*

2549
00:12:05,480 --> 00:12:05,600
A: DORT1

2550
00:12:05,480 --> 00:12:05,600
A: dort

2551
00:12:05,800 --> 00:12:05,840
A: SCHLESWIG1A*

2552
00:12:05,980 --> 00:12:06,260
A: schle{swig}

2553
00:12:05,980 --> 00:12:06,120
A: IRGENDWO1

2554
00:12:06,200 --> 00:12:06,260
A: $INDEX1

2555
00:12:06,460 --> 00:12:07,080
A: Why the vikings?

2556
00:12:06,500 --> 00:12:06,660
A: WOHER1*

2557
00:12:06,500 --> 00:12:06,660
A: woher

2558
00:12:06,800 --> 00:12:07,060
A: HÖRNER3C^*

2559
00:12:06,800 --> 00:12:07,060
A: wikinger

2560
00:12:07,080 --> 00:12:12,240
A: There used to be protective walls, the Danewerk.

2561
00:12:07,260 --> 00:12:07,440
A: FRÜHER1*

2562
00:12:07,260 --> 00:12:07,440
A: früher

2563
00:12:07,600 --> 00:12:07,760
A: ZEIT7B*

2564
00:12:08,460 --> 00:12:09,520
A: BERG1A^*

2565
00:12:08,460 --> 00:12:09,520
A: da

2566
00:12:09,760 --> 00:12:09,960
A: FRÜHER1*

2567
00:12:09,760 --> 00:12:09,960
A: früher

2568
00:12:10,020 --> 00:12:10,180
A: ZEIT7B*

2569
00:12:10,020 --> 00:12:10,180
A: zeit

2570
00:12:10,480 --> 00:12:10,760
A: VIEL1A*

2571
00:12:10,480 --> 00:12:10,760
A: [MG]

2572
00:12:11,020 --> 00:12:12,140
A: $PROD*

2573
00:12:11,020 --> 00:12:12,140
A: wall wall

2574
00:12:12,240 --> 00:12:16,360
A: You can still see the ruins today.

2575
00:12:12,260 --> 00:12:12,360
A: FRÜHER1*

2576
00:12:12,260 --> 00:12:12,360
A: früher

2577
00:12:12,480 --> 00:12:13,520
A: $PROD*

2578
00:12:12,480 --> 00:12:13,520
A: wall wall

2579
00:12:13,540 --> 00:12:13,680
A: FRÜHER1*

2580
00:12:13,540 --> 00:12:13,680
A: früher

2581
00:12:13,780 --> 00:12:13,940
A: $PMS*

2582
00:12:13,780 --> 00:12:13,940
A: haithabu

2583
00:12:14,140 --> 00:12:15,100
A: RING5^*

2584
00:12:14,140 --> 00:12:15,100
A: [MG]

2585
00:12:15,240 --> 00:12:15,840
A: $PROD*

2586
00:12:15,240 --> 00:12:15,840
A: [MG]

2587
00:12:16,100 --> 00:12:16,340
A: SEHEN1

2588
00:12:16,100 --> 00:12:16,340
A: kann man

2589
00:12:16,360 --> 00:12:16,880
A: Really beautiful.

2590
00:12:16,580 --> 00:12:16,860
A: SCHÖN1A

2591
00:12:16,580 --> 00:12:16,860
A: schön

2592
00:12:16,880 --> 00:12:18,420
A: You ride along that until you reach Husum.

2593
00:12:17,020 --> 00:12:17,400
A: $PROD*

2594
00:12:17,020 --> 00:12:17,400
A: [MG]

2595
00:12:17,480 --> 00:12:17,640
A: BIS1

2596
00:12:17,480 --> 00:12:17,640
A: bis

2597
00:12:17,880 --> 00:12:18,120
A: GEGEN2^

2598
00:12:17,880 --> 00:12:18,120
A: nach

2599
00:12:18,320 --> 00:12:18,420
A: HUSUM1*

2600
00:12:18,320 --> 00:12:18,420
A: husum

2601
00:12:18,420 --> 00:12:20,020
A: It really is pretty.

2602
00:12:18,500 --> 00:12:18,700
A: PRIMA1

2603
00:12:18,500 --> 00:12:18,700
A: prima

2604
00:12:18,960 --> 00:12:19,460
A: SCHÖN1A

2605
00:12:18,960 --> 00:12:19,460
A: schön

2606
00:12:21,540 --> 00:12:23,440
A: If you don’t know it, it’s really special and interesting.

2607
00:12:21,720 --> 00:12:21,880
A: KENNEN-NICHT1*

2608
00:12:21,720 --> 00:12:21,880
A: kennen

2609
00:12:22,200 --> 00:12:22,560
A: MERKWÜRDIG1^

2610
00:12:22,640 --> 00:12:23,440
A: [MG]

2611
00:12:22,640 --> 00:12:22,860
A: NAHE1^*

2612
00:12:22,960 --> 00:12:23,440
A: INTERESSE1B

2613
00:12:25,020 --> 00:12:26,900
A: And there’s a lot more.

2614
00:12:25,240 --> 00:12:25,340
A: $INDEX1||$NUM-EINER1B:2d

2615
00:12:25,460 --> 00:12:25,740
A: VIEL1A*

2616
00:12:25,460 --> 00:12:25,740
A: viel

2617
00:12:25,880 --> 00:12:26,260
A: MEHR1*||AUFZÄHLEN1C*

2618
00:12:25,880 --> 00:12:26,260
A: noch mehr mehr

2619
00:12:26,400 --> 00:12:26,480
A: $INDEX1

2620
00:12:26,900 --> 00:12:29,300
A: There’s the Schwansener See [Schwansener Lake].

2621
00:12:27,300 --> 00:12:28,580
A: schwansen{er} see

2622
00:12:27,300 --> 00:12:28,040
A: SCHNABEL1^

2623
00:12:28,380 --> 00:12:28,580
A: SEE6

2624
00:12:28,700 --> 00:12:29,300
A: schwansen{er} see

2625
00:12:28,700 --> 00:12:28,940
A: SCHNABEL1^

2626
00:12:29,140 --> 00:12:29,300
A: NICHTS1B^*

2627
00:12:29,300 --> 00:12:34,320
A: It’s between Eckernförde, Rendsburg, Kappeln and Schleswig.

2628
00:12:29,420 --> 00:12:29,660
A: $INDEX1

2629
00:12:30,040 --> 00:12:30,840
A: GEGEN2^*

2630
00:12:30,040 --> 00:12:30,840
A: eckernförde

2631
00:12:31,080 --> 00:12:31,500
A: $INDEX1

2632
00:12:31,080 --> 00:12:31,500
A: da

2633
00:12:31,720 --> 00:12:32,120
A: $ALPHA1:R

2634
00:12:31,720 --> 00:12:32,120
A: rendsburg

2635
00:12:32,320 --> 00:12:32,980
A: kappeln

2636
00:12:32,320 --> 00:12:32,500
A: EINSTECKEN6^*

2637
00:12:32,600 --> 00:12:32,980
A: $INDEX1

2638
00:12:32,980 --> 00:12:33,160
A: BIS1*

2639
00:12:33,280 --> 00:12:33,500
A: SCHLESWIG1A*

2640
00:12:33,280 --> 00:12:33,500
A: schleswig

2641
00:12:33,620 --> 00:12:34,220
A: GEGEND1

2642
00:12:34,320 --> 00:12:35,680
A: It’s called Schwansener See.

2643
00:12:34,380 --> 00:12:34,500
A: HEISSEN4*

2644
00:12:34,380 --> 00:12:34,500
A: heißt

2645
00:12:34,720 --> 00:12:35,580
A: schwansener see

2646
00:12:34,720 --> 00:12:35,240
A: SCHNABEL1^

2647
00:12:35,420 --> 00:12:35,580
A: $GEST^

2648
00:12:35,680 --> 00:12:38,300
A: The countryside there is well known.

2649
00:12:35,760 --> 00:12:36,100
A: BEKANNT1A*

2650
00:12:35,760 --> 00:12:36,100
A: bekannt

2651
00:12:36,280 --> 00:12:37,340
A: landschaft

2652
00:12:36,280 --> 00:12:36,440
A: ANFASSEN1A^

2653
00:12:36,540 --> 00:12:37,340
A: LAND3A*

2654
00:12:37,900 --> 00:12:38,300
A: $GEST-OFF^

2655
00:12:38,300 --> 00:12:40,120
A: There’s also an old mansion there.

2656
00:12:38,560 --> 00:12:39,740
A: herrenhaus

2657
00:12:38,560 --> 00:12:38,840
A: HERR1*

2658
00:12:39,140 --> 00:12:39,740
A: HAUS1A

2659
00:12:40,120 --> 00:12:44,700
A: I found it on a website and got curious.

2660
00:12:40,300 --> 00:12:40,480
A: MÖGLICH1*

2661
00:12:40,300 --> 00:12:40,480
A: mö{glich}

2662
00:12:40,780 --> 00:12:40,940
A: STREICHELN3^

2663
00:12:40,980 --> 00:12:41,820
A: [MG]

2664
00:12:40,980 --> 00:12:41,120
A: $INDEX1

2665
00:12:41,160 --> 00:12:41,340
A: ICH1

2666
00:12:41,480 --> 00:12:41,700
A: WUNDERN1

2667
00:12:41,720 --> 00:12:41,820
A: ICH2

2668
00:12:42,060 --> 00:12:42,400
A: PROBE2^

2669
00:12:42,420 --> 00:12:42,680
A: ANSCHAUEN1*

2670
00:12:42,420 --> 00:12:42,680
A: wir wo

2671
00:12:42,840 --> 00:12:43,000
A: $INDEX1*

2672
00:12:43,220 --> 00:12:43,340
A: ENTDECKEN1*

2673
00:12:43,540 --> 00:12:43,900
A: homepage

2674
00:12:43,540 --> 00:12:43,820
A: HOMEPAGE1

2675
00:12:43,840 --> 00:12:43,900
A: ICH1*

2676
00:12:44,060 --> 00:12:44,620
A: [MG]

2677
00:12:44,060 --> 00:12:44,080
A: $INDEX1

2678
00:12:44,200 --> 00:12:44,480
A: NEUGIERIG1

2679
00:12:44,520 --> 00:12:44,620
A: ICH1

2680
00:12:44,700 --> 00:12:46,100
A: Without that website, I would’ve never found out about it.

2681
00:12:44,880 --> 00:12:45,080
A: OHNE1*

2682
00:12:44,880 --> 00:12:45,080
A: ohne

2683
00:12:45,220 --> 00:12:45,360
A: HOMEPAGE1

2684
00:12:45,220 --> 00:12:45,360
A: homepage

2685
00:12:45,480 --> 00:12:45,640
A: GEHEN2B*

2686
00:12:45,480 --> 00:12:45,640
A: geht

2687
00:12:45,860 --> 00:12:46,040
A: AUSSICHTSLOS3A

2688
00:12:45,860 --> 00:12:46,040
A: [MG]

2689
00:12:46,100 --> 00:12:53,060
A: I rode by and found many hidden buildings, a church, a castle, old houses.

2690
00:12:46,180 --> 00:12:46,660
A: sowieso

2691
00:12:46,180 --> 00:12:46,300
A: ICH2

2692
00:12:46,460 --> 00:12:46,660
A: SOWIESO1*

2693
00:12:46,800 --> 00:12:46,960
A: WEG2B*

2694
00:12:47,100 --> 00:12:47,280
A: ENTDECKEN1*

2695
00:12:47,380 --> 00:12:47,660
A: MAL-SEHEN1

2696
00:12:47,720 --> 00:12:47,880
A: FAHRRAD1*

2697
00:12:47,720 --> 00:12:47,880
A: [MG]

2698
00:12:48,160 --> 00:12:48,360
A: SCHLECHT2*

2699
00:12:48,160 --> 00:12:48,360
A: nicht schlecht

2700
00:12:48,520 --> 00:12:48,580
A: VIEL1A

2701
00:12:48,520 --> 00:12:48,580
A: viel

2702
00:12:48,620 --> 00:12:48,760
A: VERSTECKEN1B

2703
00:12:48,620 --> 00:12:48,760
A: versteckt

2704
00:12:48,780 --> 00:12:48,860
A: MERKWÜRDIG1*

2705
00:12:48,780 --> 00:12:48,860
A: [MG]

2706
00:12:49,040 --> 00:12:49,340
A: KIRCHE1

2707
00:12:49,420 --> 00:12:49,540
A: $INDEX1

2708
00:12:49,420 --> 00:12:49,540
A: da

2709
00:12:49,600 --> 00:12:49,820
A: HAUS1A

2710
00:12:49,600 --> 00:12:49,820
A: haus

2711
00:12:49,880 --> 00:12:50,200
A: INTERESSE1B

2712
00:12:50,280 --> 00:12:50,500
A: $INDEX1

2713
00:12:50,500 --> 00:12:50,680
A: VERSTECKEN1A*

2714
00:12:50,680 --> 00:12:50,860
A: $INDEX1*

2715
00:12:50,680 --> 00:12:50,860
A: [MG]

2716
00:12:50,860 --> 00:12:51,020
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

2717
00:12:51,020 --> 00:12:51,200
A: SCHLECHT2*

2718
00:12:51,020 --> 00:12:51,200
A: nicht schlecht

2719
00:12:51,340 --> 00:12:51,500
A: SCHLOSS1*

2720
00:12:51,340 --> 00:12:51,500
A: schloss

2721
00:12:51,540 --> 00:12:51,800
A: INTERESSE1B

2722
00:12:51,960 --> 00:12:52,260
A: UNTERWEGS1

2723
00:12:51,960 --> 00:12:52,260
A: [MG]

2724
00:12:52,480 --> 00:12:52,860
A: alt

2725
00:12:52,480 --> 00:12:52,620
A: ALT5A

2726
00:12:52,740 --> 00:12:52,860
A: ZEIT7C*

2727
00:12:53,060 --> 00:12:55,460
A: I kept going through the beautiful scenery.

2728
00:12:53,060 --> 00:12:54,040
A: UNTERWEGS1

2729
00:12:53,060 --> 00:12:54,040
A: [MG]

2730
00:12:54,380 --> 00:12:54,520
A: SCHÖN1A*

2731
00:12:54,380 --> 00:12:54,520
A: schön

2732
00:12:54,620 --> 00:12:54,900
A: LANDSCHAFT3*

2733
00:12:54,620 --> 00:12:54,900
A: landschaft

2734
00:12:54,960 --> 00:12:55,060
A: WAS-BEDEUTET1*

2735
00:12:55,140 --> 00:12:55,340
A: UNTERWEGS1*

2736
00:12:55,340 --> 00:12:55,460
A: $INDEX1

2737
00:12:55,340 --> 00:12:55,460
A: [MG]

2738
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
A: And then, the surprise.

2739
00:12:55,560 --> 00:12:56,320
A: ÜBERRASCHUNG2

2740
00:12:55,560 --> 00:12:56,320
A: überrascht

2741
00:12:56,460 --> 00:12:57,040
A: A stag was standing there.

2742
00:12:56,720 --> 00:12:56,980
A: HIRSCH1

2743
00:12:56,720 --> 00:12:56,980
A: hirsch

2744
00:12:57,040 --> 00:13:00,880
A: If you rush past it by train, you’ll see one or two or up to five deer.

2745
00:12:57,100 --> 00:12:57,200
A: MEISTENS1A

2746
00:12:57,260 --> 00:12:57,320
A: $INDEX1

2747
00:12:57,420 --> 00:12:57,660
A: SEHEN1

2748
00:12:57,420 --> 00:12:57,660
A: [MG]

2749
00:12:57,760 --> 00:12:57,940
A: OFT1B*

2750
00:12:57,760 --> 00:12:57,940
A: oft

2751
00:12:57,940 --> 00:12:58,280
A: ZUG1A*

2752
00:12:57,940 --> 00:12:58,280
A: [MG]

2753
00:12:58,420 --> 00:12:58,620
A: VORBEI1*

2754
00:12:58,420 --> 00:12:58,620
A: vorbei

2755
00:12:58,840 --> 00:12:58,920
A: SEHEN1

2756
00:12:59,080 --> 00:12:59,340
A: $NUM-EINER1B:1d

2757
00:12:59,080 --> 00:12:59,340
A: eins

2758
00:12:59,480 --> 00:12:59,840
A: $NUM-EINER1B:2d

2759
00:12:59,480 --> 00:12:59,840
A: zwei

2760
00:12:59,920 --> 00:13:00,040
A: BIS1*

2761
00:12:59,920 --> 00:13:00,040
A: bis

2762
00:13:00,120 --> 00:13:00,760
A: $NUM-EINER1B:5

2763
00:13:00,120 --> 00:13:00,760
A: fünf

2764
00:13:00,880 --> 00:13:02,960
A: That was very few, I saw 20.

2765
00:13:01,060 --> 00:13:01,260
A: $INDEX4

2766
00:13:01,460 --> 00:13:01,680
A: SPRECHEN1B

2767
00:13:01,460 --> 00:13:01,680
A: spricht

2768
00:13:02,100 --> 00:13:02,420
A: $NUM-ZEHNER1:2

2769
00:13:02,100 --> 00:13:02,420
A: zwanzig

2770
00:13:02,960 --> 00:13:05,480
A: They got scared and ran away.

2771
00:13:02,960 --> 00:13:03,760
A: $GEST-NM^

2772
00:13:02,960 --> 00:13:03,760
A: [MG]

2773
00:13:04,060 --> 00:13:04,280
A: VIEL1A*

2774
00:13:04,060 --> 00:13:04,280
A: viel

2775
00:13:04,320 --> 00:13:04,560
A: SCHRECK1*

2776
00:13:04,320 --> 00:13:04,560
A: ersch{recken}

2777
00:13:04,700 --> 00:13:05,160
A: MASSE-PERSON-AKTIV1^

2778
00:13:04,700 --> 00:13:05,160
A: [MG]

2779
00:13:05,340 --> 00:13:05,480
A: SEHR6

2780
00:13:05,340 --> 00:13:05,480
A: [MG]

2781
00:13:05,480 --> 00:13:06,460
A: But it was really pretty.

2782
00:13:05,600 --> 00:13:05,820
A: $ORAL^

2783
00:13:05,600 --> 00:13:05,820
A: aber

2784
00:13:05,960 --> 00:13:06,160
A: SCHÖN1A*

2785
00:13:05,960 --> 00:13:06,160
A: schön

2786
00:13:06,220 --> 00:13:06,460
A: UNTERWEGS1*

2787
00:13:06,460 --> 00:13:06,840
A: Well.

2788
00:13:06,580 --> 00:13:06,780
A: GUT1*

2789
00:13:06,580 --> 00:13:06,780
A: gut

2790
00:13:06,840 --> 00:13:07,700
A: Nice.

2791
00:13:07,080 --> 00:13:07,260
A: SCHÖN1A

2792
00:13:07,080 --> 00:13:07,260
A: schön

2793
00:13:07,700 --> 00:13:09,280
A: Going along there, that was good.

2794
00:13:08,000 --> 00:13:08,160
A: UNTERWEGS1*

2795
00:13:08,000 --> 00:13:08,160
A: [MG]

2796
00:13:08,180 --> 00:13:08,260
A: $ORAL^

2797
00:13:08,180 --> 00:13:08,260
A: das war

2798
00:13:08,440 --> 00:13:08,580
A: GUT1

2799
00:13:08,440 --> 00:13:08,580
A: gut

2800
00:13:11,000 --> 00:13:11,420
A: Moving on.

2801
00:13:11,240 --> 00:13:11,420
A: WEITER1B*

2802
00:13:11,240 --> 00:13:11,420
A: weiter

2803
00:13:11,420 --> 00:13:14,900
A: There’s the Schönberger beach.

2804
00:13:11,480 --> 00:13:11,580
A: $INDEX1

2805
00:13:11,720 --> 00:13:12,160
A: DANN1A

2806
00:13:12,200 --> 00:13:12,720
A: $GEST-ÜBERLEGEN1^

2807
00:13:12,960 --> 00:13:13,060
A: $INDEX1

2808
00:13:13,400 --> 00:13:14,900
A: schönberger strand

2809
00:13:13,400 --> 00:13:13,580
A: SCHÖN3

2810
00:13:13,720 --> 00:13:13,960
A: BERG1A

2811
00:13:14,120 --> 00:13:14,900
A: PULVER1B^*

2812
00:13:14,900 --> 00:13:20,240
A: An old steam locomotive can take you there from Kiel.

2813
00:13:15,100 --> 00:13:15,240
A: ALT5A*

2814
00:13:15,100 --> 00:13:15,240
A: alt

2815
00:13:15,380 --> 00:13:15,660
A: ZEIT7C*

2816
00:13:15,380 --> 00:13:15,660
A: zeit

2817
00:13:15,700 --> 00:13:16,300
A: $PROD*

2818
00:13:16,540 --> 00:13:16,880
A: KIEL1*

2819
00:13:16,540 --> 00:13:16,880
A: kiel

2820
00:13:17,080 --> 00:13:17,480
A: VON-BIS3*

2821
00:13:17,080 --> 00:13:17,480
A: bis

2822
00:13:17,800 --> 00:13:19,640
A: dampf dampf

2823
00:13:17,800 --> 00:13:18,780
A: $PROD*

2824
00:13:19,060 --> 00:13:19,640
A: ZUG1A*

2825
00:13:19,800 --> 00:13:20,240
A: $PROD*

2826
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
A: Right, they were supposed to build a train connection there?

2827
00:13:20,320 --> 00:13:20,420
A: STIMMT1A

2828
00:13:20,320 --> 00:13:20,420
A: stimmt

2829
00:13:20,540 --> 00:13:20,800
A: PLAN2

2830
00:13:20,540 --> 00:13:20,800
A: plan

2831
00:13:20,920 --> 00:13:21,080
A: BAU1

2832
00:13:20,920 --> 00:13:21,080
A: bau

2833
00:13:21,140 --> 00:13:22,180
A: zug{ver}bindung

2834
00:13:21,140 --> 00:13:21,400
A: ZUG1A*

2835
00:13:21,540 --> 00:13:21,780
A: VERBINDUNG1

2836
00:13:21,880 --> 00:13:22,180
A: $PROD*

2837
00:13:22,280 --> 00:13:23,100
A: Wasn’t that supposed to happen?

2838
00:13:22,300 --> 00:13:22,440
A: SOLL1*

2839
00:13:22,300 --> 00:13:22,440
A: soll

2840
00:13:22,480 --> 00:13:22,600
A: KOMMEN1

2841
00:13:22,700 --> 00:13:23,080
A: PLAN2

2842
00:13:22,700 --> 00:13:23,080
A: plan

2843
00:13:23,100 --> 00:13:25,220
A: Oh well.

2844
00:13:23,180 --> 00:13:25,220
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*

2845
00:13:23,180 --> 00:13:25,220
A: [MG]

2846
00:13:23,720 --> 00:13:25,460
B: They’ve been planning it for a long time, true.

2847
00:13:23,900 --> 00:13:24,200
B: VERGANGENHEIT1^

2848
00:13:23,900 --> 00:13:24,200
B: schon lange

2849
00:13:24,520 --> 00:13:24,800
B: PLAN2

2850
00:13:24,520 --> 00:13:24,800
B: planen

2851
00:13:25,020 --> 00:13:25,300
B: STIMMT1B*

2852
00:13:25,020 --> 00:13:25,300
B: stimmt

2853
00:13:25,460 --> 00:13:26,540
B: But financing is taking its time.

2854
00:13:25,460 --> 00:13:25,620
B: $ORAL^

2855
00:13:25,460 --> 00:13:25,620
B: ab{er}

2856
00:13:25,620 --> 00:13:26,520
B: [MG]

2857
00:13:25,620 --> 00:13:26,020
B: IRGENDWIE1*

2858
00:13:26,160 --> 00:13:26,520
B: FINANZIERUNG1

2859
00:13:26,540 --> 00:13:27,500
B: It’s unclear how much longer it’ll take.

2860
00:13:26,780 --> 00:13:27,260
B: wie lang

2861
00:13:26,780 --> 00:13:26,840
B: FRAGE1^*

2862
00:13:26,860 --> 00:13:27,260
B: UNBESTIMMT1^

2863
00:13:27,500 --> 00:13:28,320
B: That’s true.

2864
00:13:27,640 --> 00:13:28,220
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2865
00:13:27,640 --> 00:13:28,220
B: stimmt

2866
00:13:28,720 --> 00:13:34,180
A: The Fehmarnsund bridge to Fehmarn already exists, as a connection to Denmark.

2867
00:13:28,920 --> 00:13:29,160
A: $INDEX1

2868
00:13:29,340 --> 00:13:29,620
A: AUCH1A

2869
00:13:29,340 --> 00:13:29,620
A: auch

2870
00:13:30,000 --> 00:13:30,680
A: BRÜCKE1A^

2871
00:13:30,000 --> 00:13:30,680
A: fehmarn{sundbrücke}

2872
00:13:30,800 --> 00:13:30,920
A: SCHON1A*

2873
00:13:30,800 --> 00:13:30,920
A: schon

2874
00:13:31,180 --> 00:13:31,720
A: BRÜCKE1A^

2875
00:13:31,180 --> 00:13:31,720
A: fehmarn

2876
00:13:32,200 --> 00:13:32,420
A: DÄNEMARK1*

2877
00:13:32,200 --> 00:13:32,420
A: dänemark

2878
00:13:32,560 --> 00:13:32,700
A: VERBINDEN1

2879
00:13:32,560 --> 00:13:32,700
A: verbindung

2880
00:13:32,880 --> 00:13:33,940
A: HIN-UND-HER1^*

2881
00:13:34,180 --> 00:13:35,380
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2882
00:13:34,180 --> 00:13:35,380
B: Exactly, Fehmarn.

2882
00:13:34,180 --> 00:13:35,380
B: genau fehmarn

2884
00:13:36,360 --> 00:13:38,900
A: And Lübeck’s old town, right?

2885
00:13:36,720 --> 00:13:36,920
A: ALT5A

2886
00:13:36,720 --> 00:13:36,920
A: alt

2887
00:13:37,040 --> 00:13:37,260
A: ZEIT7C*

2888
00:13:37,040 --> 00:13:37,260
A: zeit

2889
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
A: STADT2

2890
00:13:37,400 --> 00:13:37,660
A: stadt

2891
00:13:37,880 --> 00:13:38,480
A: lübeck

2892
00:13:37,880 --> 00:13:38,220
A: LÜBECK1A

2893
00:13:38,320 --> 00:13:38,480
A: $INDEX1

2894
00:13:38,900 --> 00:13:39,820
B: True.

2895
00:13:38,980 --> 00:13:39,760
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2896
00:13:38,980 --> 00:13:39,760
B: ja schön

2897
00:13:39,820 --> 00:13:42,560
B: Lübeck is known for its seven towers.

2898
00:13:40,180 --> 00:13:40,580
B: $NUM-EINER1B:7d

2899
00:13:40,180 --> 00:13:40,580
B: sieben

2900
00:13:40,740 --> 00:13:41,400
B: $PROD*

2901
00:13:40,740 --> 00:13:41,400
B: turm

2902
00:13:41,680 --> 00:13:41,900
B: BEKANNT1A

2903
00:13:41,680 --> 00:13:41,900
B: bekannt

2904
00:13:42,240 --> 00:13:42,540
B: HEMD3^*

2905
00:13:42,240 --> 00:13:42,540
B: lübeck

2906
00:13:42,560 --> 00:13:43,040
B: That's true.

2907
00:13:42,760 --> 00:13:42,960
B: STIMMT1A

2908
00:13:42,760 --> 00:13:42,960
B: stimmt

2909
00:13:43,040 --> 00:13:44,460
B: Their marzipan is also famous/

2910
00:13:43,220 --> 00:13:43,380
B: BEKANNT1A*

2911
00:13:43,220 --> 00:13:43,380
B: bekannt

2912
00:13:43,500 --> 00:13:44,460
B: marzipan

2913
00:13:43,500 --> 00:13:44,080
B: $ALPHA^*

2914
00:13:44,200 --> 00:13:44,460
B: $INDEX2

2915
00:13:44,220 --> 00:13:45,620
A: Tell me about it!

2916
00:13:44,440 --> 00:13:45,340
A: $INDEX2

2917
00:13:44,460 --> 00:13:44,980
B: That's famous.

2918
00:13:44,660 --> 00:13:44,880
B: BEKANNT3B*

2919
00:13:44,660 --> 00:13:44,880
B: bekannt

2920
00:13:44,980 --> 00:13:46,420
B: Everybody goes there for the marzipan.

2921
00:13:45,100 --> 00:13:45,460
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

2922
00:13:45,100 --> 00:13:45,460
B: [MG]

2923
00:13:45,580 --> 00:13:46,080
B: marzipan

2924
00:13:45,580 --> 00:13:45,820
B: $ALPHA^*

2925
00:13:45,840 --> 00:13:46,080
B: $INDEX2

2926
00:13:46,420 --> 00:13:51,860
B: The Christmas market, it’s called Christ market there, is also really great.

2927
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2928
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
B: das stimmt

2929
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
B: weihnachtsmarkt

2930
00:13:47,660 --> 00:13:48,080
B: WEIHNACHTEN4A

2931
00:13:48,340 --> 00:13:48,500
B: MARKT6*

2932
00:13:48,700 --> 00:13:48,780
B: SAGEN1

2933
00:13:48,700 --> 00:13:48,780
B: sagt

2934
00:13:48,920 --> 00:13:50,580
B: christmarkt

2935
00:13:48,920 --> 00:13:49,380
B: CHRIST1*

2936
00:13:49,500 --> 00:13:49,620
B: MARKT6

2937
00:13:49,760 --> 00:13:50,580
B: BEREICH1A^*

2938
00:13:50,680 --> 00:13:51,300
B: TOLL1A

2939
00:13:50,680 --> 00:13:51,300
B: [MG]

2940
00:13:51,460 --> 00:13:51,720
B: $INDEX1*

2941
00:13:51,860 --> 00:13:54,100
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2942
00:13:51,860 --> 00:13:54,100
B: The market, right.

2942
00:13:51,860 --> 00:13:54,100
B: der markt stimmt

2944
00:13:54,000 --> 00:13:56,060
A: That’s no problem, because everything is close by and it’s very beautiful there.

2945
00:13:54,320 --> 00:13:54,480
A: KEIN7

2946
00:13:54,320 --> 00:13:54,480
A: [MG]

2947
00:13:54,340 --> 00:13:57,360
B: True.

2948
00:13:54,340 --> 00:13:56,040
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2949
00:13:54,340 --> 00:13:56,040
B: stimmt stimmt

2950
00:13:54,560 --> 00:13:55,160
A: problem

2951
00:13:54,560 --> 00:13:54,700
A: NAHE1A

2952
00:13:54,860 --> 00:13:55,160
A: $INDEX1

2953
00:13:55,440 --> 00:13:55,620
A: SCHÖN1A

2954
00:13:55,440 --> 00:13:55,620
A: schön

2955
00:13:56,060 --> 00:13:57,360
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

2956
00:13:56,060 --> 00:13:57,360
B: stimmt

2957
00:13:57,360 --> 00:14:00,220
A: Then there’s Travemünde.

2958
00:13:57,620 --> 00:13:58,140
A: DANN1A*

2959
00:13:58,140 --> 00:13:58,440
A: $ORAL^

2960
00:13:58,140 --> 00:13:58,440
A: was

2961
00:13:58,580 --> 00:13:59,440
A: travemünde

2962
00:13:58,580 --> 00:13:58,920
A: TRAVEMÜNDE-$KANDIDAT-SH10^*

2963
00:13:59,020 --> 00:13:59,440
A: $INDEX1

2964
00:13:59,720 --> 00:14:00,220
A: travemünde

2965
00:13:59,720 --> 00:13:59,980
A: TRAVEMÜNDE-$KANDIDAT-SH10^*

2966
00:14:00,020 --> 00:14:00,220
A: $INDEX1

2967
00:14:00,220 --> 00:14:03,360
A: It’s famous for the Travemünder Woche [Travemünde week, second biggest sailing event in the world after the Kieler week].

2968
00:14:00,480 --> 00:14:00,700
A: ort

2969
00:14:00,480 --> 00:14:00,640
A: ORT3

2970
00:14:00,660 --> 00:14:00,700
A: $INDEX1

2971
00:14:00,820 --> 00:14:01,020
A: BERÜHMT1A

2972
00:14:00,820 --> 00:14:01,020
A: berühmt

2973
00:14:01,260 --> 00:14:03,060
A: travemünder woche

2974
00:14:01,260 --> 00:14:01,360
A: TRAVEMÜNDE-$KANDIDAT-SH10^*

2975
00:14:01,660 --> 00:14:02,180
A: WOCHE4*

2976
00:14:02,200 --> 00:14:03,060
A: $INDEX1

2977
00:14:02,460 --> 00:14:03,980
B: That’s the same thing as in Kiel.

2978
00:14:02,640 --> 00:14:03,020
B: GLEICH1A

2979
00:14:03,100 --> 00:14:03,220
B: $INDEX1

2980
00:14:03,220 --> 00:14:03,360
A: DU1*

2981
00:14:03,260 --> 00:14:03,760
B: KIEL1*

2982
00:14:03,260 --> 00:14:03,760
B: kiel

2983
00:14:03,460 --> 00:14:04,180
A: Yes.

2984
00:14:03,580 --> 00:14:03,980
A: JA2

2985
00:14:03,580 --> 00:14:03,980
A: ja

2986
00:14:03,880 --> 00:14:03,980
B: $INDEX1*

2987
00:14:03,980 --> 00:14:05,020
B: First there’s the Kieler Woche, then it goes to Travemünde.

2988
00:14:03,980 --> 00:14:04,020
A: ||$INDEX1*

2989
00:14:04,020 --> 00:14:04,640
B: DANN1A*

2990
00:14:04,020 --> 00:14:04,640
B: dann

2991
00:14:04,180 --> 00:14:05,300
A: After, exactly.

2992
00:14:04,220 --> 00:14:04,680
A: SPÄTER10

2993
00:14:04,220 --> 00:14:04,680
A: später

2994
00:14:04,880 --> 00:14:05,020
A: JA1A

2995
00:14:05,020 --> 00:14:05,840
B: Yes, exactly.

2996
00:14:05,300 --> 00:14:05,460
B: GENAU3

2997
00:14:05,300 --> 00:14:05,460
B: genau

2998
00:14:05,840 --> 00:14:07,800
B: A well known sailing festival.

2999
00:14:06,460 --> 00:14:06,660
B: SEGELN1

3000
00:14:06,460 --> 00:14:06,660
B: segel

3001
00:14:06,900 --> 00:14:07,420
B: bekannt

3002
00:14:06,900 --> 00:14:07,080
B: BEKANNT3B

3003
00:14:07,220 --> 00:14:07,420
B: $INDEX1*

3004
00:14:07,800 --> 00:14:11,200
B: It’s very familiar.

3005
00:14:08,060 --> 00:14:08,380
B: TRAVEMÜNDE-$KANDIDAT-SH10^

3006
00:14:08,060 --> 00:14:08,380
B: travemünde

3007
00:14:08,520 --> 00:14:08,860
B: $GEST-OFF^

3008
00:14:08,960 --> 00:14:09,060
B: $INDEX1*

3009
00:14:09,340 --> 00:14:09,680
B: FAMILIE1

3010
00:14:09,340 --> 00:14:09,680
B: familie

3011
00:14:09,860 --> 00:14:10,020
B: MUSKEL3^

3012
00:14:09,860 --> 00:14:10,020
B: [MG]

3013
00:14:10,240 --> 00:14:10,340
B: FAMILIE1*

3014
00:14:10,240 --> 00:14:10,340
B: familie

3015
00:14:10,500 --> 00:14:11,160
B: BEREICH1E^*

3016
00:14:10,500 --> 00:14:11,160
B: warm

3017
00:14:11,200 --> 00:14:15,500
B: In Kiel, it’s more international.

3018
00:14:11,440 --> 00:14:11,700
B: ||IN1

3019
00:14:12,040 --> 00:14:12,280
B: KIEL1

3020
00:14:12,040 --> 00:14:12,280
B: kiel

3021
00:14:12,760 --> 00:14:13,460
B: VERSCHWOMMEN1A^*

3022
00:14:12,760 --> 00:14:13,460
B: internationaler

3023
00:14:13,900 --> 00:14:14,700
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

3024
00:14:13,900 --> 00:14:14,700
B: [MG]

3025
00:14:14,780 --> 00:14:15,340
B: BEREICH1E^*

3026
00:14:15,500 --> 00:14:17,780
B: That’s true.

3027
00:14:15,580 --> 00:14:15,780
B: STIMMT1A

3028
00:14:15,580 --> 00:14:15,780
B: stimmt

3029
00:14:16,860 --> 00:14:17,780
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3030
00:14:16,860 --> 00:14:17,780
B: stimmt

3031
00:14:18,760 --> 00:14:22,960
A: Then, Ahrensburg. The Ahrensburg castle./

3032
00:14:19,060 --> 00:14:19,500
A: BEREICH1A^*

3033
00:14:19,620 --> 00:14:20,800
A: ahrensburger

3034
00:14:19,620 --> 00:14:19,940
A: $ALPHA1:A

3035
00:14:20,120 --> 00:14:20,320
A: $PMS*

3036
00:14:20,540 --> 00:14:20,800
A: BURG3*

3037
00:14:20,920 --> 00:14:22,860
A: ahrensburger schloss

3038
00:14:20,920 --> 00:14:21,200
A: $PMS*

3039
00:14:21,440 --> 00:14:21,800
A: SCHLOSS1

3040
00:14:21,940 --> 00:14:22,860
A: DREHEN7^

3041
00:14:22,960 --> 00:14:26,340
A: North of Hamburg lies the town of Ahrensburg.

3042
00:14:23,180 --> 00:14:23,500
A: $PMS*

3043
00:14:23,180 --> 00:14:23,500
A: ahrens{burg}

3044
00:14:23,520 --> 00:14:23,720
A: BEI1A

3045
00:14:23,520 --> 00:14:23,720
A: bei

3046
00:14:23,920 --> 00:14:24,080
A: HAMBURG1||ORT3*

3047
00:14:23,920 --> 00:14:24,080
A: hamburg

3048
00:14:24,200 --> 00:14:24,340
A: $INDEX1*

3049
00:14:24,340 --> 00:14:24,740
A: $PROD*

3050
00:14:24,340 --> 00:14:24,740
A: oben

3051
00:14:25,080 --> 00:14:26,340
A: ahrensburg

3052
00:14:25,080 --> 00:14:25,280
A: $PMS*

3053
00:14:25,520 --> 00:14:26,340
A: $INDEX1*

3054
00:14:26,340 --> 00:14:29,760
A: They have a castle park with a beautiful castle; it has four towers, one on each corner.

3055
00:14:26,360 --> 00:14:26,580
A: ES-GIBT3*

3056
00:14:26,360 --> 00:14:26,580
A: gibt

3057
00:14:26,720 --> 00:14:27,560
A: schlossburg

3058
00:14:26,720 --> 00:14:26,800
A: TRAGEN3^*

3059
00:14:26,920 --> 00:14:27,560
A: PARK1A

3060
00:14:27,780 --> 00:14:27,940
A: HÜBSCH1B*

3061
00:14:27,780 --> 00:14:27,940
A: hübsch

3062
00:14:28,140 --> 00:14:29,160
A: $PROD*

3063
00:14:29,380 --> 00:14:29,700
A: HÜBSCH1A

3064
00:14:29,380 --> 00:14:29,700
A: hübsch

3065
00:14:29,760 --> 00:14:31,060
A: A beautiful castle.

3066
00:14:29,760 --> 00:14:29,980
A: DREHEN7^

3067
00:14:29,760 --> 00:14:29,980
A: schloss

3068
00:14:30,100 --> 00:14:30,240
A: $INDEX2*

3069
00:14:30,400 --> 00:14:30,820
A: schön

3070
00:14:30,400 --> 00:14:30,600
A: SCHÖN1A

3071
00:14:30,620 --> 00:14:30,820
A: $INDEX1

3072
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
B: $ORAL^

3073
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
B: wo

3073
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
B: Where?

3075
00:14:31,460 --> 00:14:36,700
A: Ahrensburg.

3076
00:14:32,440 --> 00:14:36,180
A: ahrensburg

3077
00:14:32,440 --> 00:14:35,560
A: $ALPHA1:A-H-R-E-N

3078
00:14:35,040 --> 00:14:36,140
B: $ORAL^

3079
00:14:35,040 --> 00:14:36,140
B: ach ahrensburg

3079
00:14:35,040 --> 00:14:36,140
B: Ah, Ahrensburg.

3081
00:14:35,900 --> 00:14:36,180
A: BURG3*

3082
00:14:36,140 --> 00:14:37,300
B: Northeast of Hamburg.

3083
00:14:36,240 --> 00:14:36,380
B: NAHE1B

3084
00:14:36,240 --> 00:14:36,380
B: bei

3085
00:14:36,600 --> 00:14:36,820
B: $PROD*

3086
00:14:36,960 --> 00:14:37,260
B: $PROD*

3087
00:14:36,960 --> 00:14:37,260
B: da

3088
00:14:37,300 --> 00:14:39,500
B: I thought it was on the other side, northwest of Hamburg.

3089
00:14:37,300 --> 00:14:37,520
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

3090
00:14:37,300 --> 00:14:37,520
A: No no.

3091
00:14:37,360 --> 00:14:37,480
B: ICH1

3092
00:14:37,520 --> 00:14:40,620
A: Northeast of Hamburg.

3093
00:14:37,520 --> 00:14:37,640
B: WUNDERN1*

3094
00:14:37,620 --> 00:14:37,760
A: ANDERS4*

3095
00:14:37,620 --> 00:14:37,760
A: and{ere}

3096
00:14:37,720 --> 00:14:38,040
B: WO3*

3097
00:14:37,720 --> 00:14:38,040
B: wo

3098
00:14:37,980 --> 00:14:38,120
A: ||$PROD*

3099
00:14:38,080 --> 00:14:38,280
B: ANDERS1*

3100
00:14:38,080 --> 00:14:38,280
B: andere

3101
00:14:38,420 --> 00:14:39,520
A: $PROD*

3102
00:14:38,440 --> 00:14:38,520
B: $INDEX1

3103
00:14:38,440 --> 00:14:38,520
B: da

3104
00:14:38,700 --> 00:14:39,320
B: ahrensburg

3105
00:14:38,700 --> 00:14:38,940
B: $PROD*

3106
00:14:39,120 --> 00:14:39,320
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3107
00:14:39,320 --> 00:14:39,500
B: stimmt

3108
00:14:39,320 --> 00:14:39,420
B: STIMMT1A*

3109
00:14:39,420 --> 00:14:39,500
B: $GEST-ABWINKEN1^

3110
00:14:39,500 --> 00:14:42,520
B: Next to Bargteheide.

3111
00:14:39,540 --> 00:14:40,100
A: hamburg

3112
00:14:39,540 --> 00:14:39,740
A: $PROD*

3113
00:14:39,600 --> 00:14:39,800
B: NAHE1B

3114
00:14:39,600 --> 00:14:39,800
B: nah

3115
00:14:39,800 --> 00:14:40,100
A: $PROD*

3116
00:14:40,080 --> 00:14:41,660
B: bargteheide

3117
00:14:40,080 --> 00:14:41,040
B: BADEN1^*

3118
00:14:40,220 --> 00:14:40,460
A: $INDEX1*

3119
00:14:40,540 --> 00:14:40,620
A: BEREICH1A^*

3120
00:14:40,620 --> 00:14:42,780
A: Yes.

3121
00:14:40,680 --> 00:14:42,460
A: JA2

3122
00:14:40,680 --> 00:14:42,460
A: ja

3123
00:14:41,120 --> 00:14:41,660
B: BEREICH1A^

3124
00:14:41,800 --> 00:14:42,020
B: $INDEX1

3125
00:14:42,780 --> 00:14:43,740
A: That’s true, it’s nice there.

3126
00:14:42,980 --> 00:14:43,220
A: $ORAL^

3127
00:14:42,980 --> 00:14:43,220
A: aber

3128
00:14:43,400 --> 00:14:43,660
A: SCHÖN1A

3129
00:14:43,400 --> 00:14:43,660
A: schön

3130
00:14:43,740 --> 00:14:45,260
A: A deaf person guided me around there and showed me everything.

3131
00:14:44,000 --> 00:14:44,120
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

3132
00:14:44,000 --> 00:14:44,120
A: [MG]

3133
00:14:44,300 --> 00:14:44,380
A: FÜHREN3A*

3134
00:14:44,300 --> 00:14:44,380
A: [MG]

3135
00:14:44,520 --> 00:14:45,260
A: [MG]

3136
00:14:44,520 --> 00:14:44,860
A: GENAU-DAS1

3137
00:14:45,040 --> 00:14:45,260
A: BEREICH1A*

3138
00:14:45,260 --> 00:14:45,940
A: Nice.

3139
00:14:45,420 --> 00:14:45,580
A: SCHÖN1A*

3140
00:14:45,420 --> 00:14:45,580
A: schön

3141
00:14:45,940 --> 00:14:49,180
A: Then, there’s Lauenburg.

3142
00:14:47,000 --> 00:14:47,140
A: ES-GIBT2*||$INDEX1

3143
00:14:47,000 --> 00:14:47,140
A: gibt

3144
00:14:47,240 --> 00:14:47,400
A: AUCH1A*

3145
00:14:47,240 --> 00:14:47,400
A: a{uch}

3146
00:14:47,800 --> 00:14:48,940
A: $ALPHA1:L

3147
00:14:47,800 --> 00:14:48,940
A: lauensburg

3148
00:14:49,180 --> 00:14:51,680
A: It’s well known and has an old town.

3149
00:14:49,400 --> 00:14:49,680
A: BEKANNT1A*

3150
00:14:49,400 --> 00:14:49,680
A: bek{annt}

3151
00:14:49,880 --> 00:14:51,000
A: a{lt} alt

3152
00:14:49,880 --> 00:14:50,220
A: ALT5A

3153
00:14:50,360 --> 00:14:50,460
A: $INDEX1

3154
00:14:50,720 --> 00:14:51,000
A: ALT5A

3155
00:14:51,060 --> 00:14:51,260
A: BEKANNT1A^*

3156
00:14:51,060 --> 00:14:51,260
A: beso{nders}

3157
00:14:51,320 --> 00:14:51,680
A: altstadt

3158
00:14:51,320 --> 00:14:51,520
A: ALT5A

3159
00:14:51,560 --> 00:14:51,680
A: STADT2*

3160
00:14:51,680 --> 00:14:53,920
A: I once rode my bike from there to Lübeck.

3161
00:14:51,760 --> 00:14:52,040
A: fahrrad fahren

3162
00:14:51,760 --> 00:14:51,860
A: ICH1*

3163
00:14:51,940 --> 00:14:52,040
A: FAHRRAD1*

3164
00:14:52,280 --> 00:14:52,520
A: BIS1

3165
00:14:52,280 --> 00:14:52,520
A: bis

3166
00:14:53,200 --> 00:14:53,540
A: LÜBECK1A

3167
00:14:53,200 --> 00:14:53,540
A: lübeck

3168
00:14:53,700 --> 00:14:53,920
A: $INDEX1*

3169
00:14:53,920 --> 00:14:57,680
A: Old/ Along the Elbe-Lübeck-Canal.

3170
00:14:54,480 --> 00:14:54,820
A: ALT5A*

3171
00:14:54,480 --> 00:14:54,820
A: a{lt}

3172
00:14:55,100 --> 00:14:55,860
A: ELBE1

3173
00:14:55,100 --> 00:14:55,860
A: elbe

3174
00:14:56,100 --> 00:14:56,480
A: LÜBECK1A

3175
00:14:56,100 --> 00:14:56,480
A: lübeck

3176
00:14:56,720 --> 00:14:57,400
A: KANAL1*

3177
00:14:56,720 --> 00:14:57,400
A: kana{l}

3178
00:14:56,880 --> 00:14:58,960
B: A really straight canal.

3179
00:14:57,160 --> 00:14:57,480
B: kanal

3180
00:14:57,160 --> 00:14:57,360
B: KANAL1*

3181
00:14:57,400 --> 00:14:57,480
B: $INDEX1

3182
00:14:57,660 --> 00:14:58,300
B: FACH2B^*

3183
00:14:57,680 --> 00:14:58,520
A: Yup, straight.

3184
00:14:57,680 --> 00:14:57,940
A: JA2*

3185
00:14:57,680 --> 00:14:57,940
A: ja

3186
00:14:58,140 --> 00:14:58,380
A: ||GERADEAUS1*

3187
00:14:58,140 --> 00:14:58,380
A: gerade

3188
00:14:58,320 --> 00:14:58,960
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3189
00:14:58,320 --> 00:14:58,960
B: ganz gerade

3190
00:14:58,520 --> 00:15:00,100
A: So, I was in Lauenburg.

3191
00:14:58,620 --> 00:14:58,780
A: ICH1

3192
00:14:59,000 --> 00:14:59,160
A: $INDEX1

3193
00:14:59,540 --> 00:15:00,100
A: $ALPHA1:L

3194
00:14:59,540 --> 00:15:00,100
A: lauensb{urg}

3195
00:15:00,100 --> 00:15:02,500
A: I already knew a little bit about the city there, I do find it interesting.

3196
00:15:00,520 --> 00:15:00,840
A: KENNEN1A

3197
00:15:00,520 --> 00:15:00,840
A: kenne

3198
00:15:01,060 --> 00:15:01,480
A: PAAR-ANZAHL1

3199
00:15:01,060 --> 00:15:01,480
A: paar

3200
00:15:01,660 --> 00:15:01,840
A: INTERESSE1B

3201
00:15:01,660 --> 00:15:01,840
A: in{teressant}

3202
00:15:02,000 --> 00:15:02,380
A: PAAR-ANZAHL1

3203
00:15:02,000 --> 00:15:02,380
A: [MG]

3204
00:15:02,500 --> 00:15:05,800
A: But the oldest lock in Europe is especially beautiful.

3205
00:15:02,700 --> 00:15:02,800
A: ICH1*

3206
00:15:03,000 --> 00:15:03,220
A: war schön

3207
00:15:03,000 --> 00:15:03,060
A: SCHÖN1B*

3208
00:15:03,140 --> 00:15:03,220
A: IST2

3209
00:15:03,600 --> 00:15:03,940
A: ALT5A

3210
00:15:03,600 --> 00:15:03,940
A: alte

3211
00:15:04,200 --> 00:15:04,460
A: EUROPA1B

3212
00:15:04,200 --> 00:15:04,460
A: europa

3213
00:15:04,900 --> 00:15:05,380
A: GRABEN-VERTIEFUNG2B^

3214
00:15:04,900 --> 00:15:05,380
A: schleuse

3215
00:15:05,860 --> 00:15:07,160
B: $ORAL^

3216
00:15:05,860 --> 00:15:07,160
B: noch mal

3216
00:15:05,860 --> 00:15:07,160
B: Again?

3218
00:15:06,520 --> 00:15:10,600
A: The oldest lock in Europe.

3219
00:15:07,120 --> 00:15:07,860
A: ALT5A

3220
00:15:07,120 --> 00:15:07,860
A: ältes{te}

3221
00:15:08,240 --> 00:15:08,680
A: GRABEN-VERTIEFUNG2B^

3222
00:15:08,240 --> 00:15:08,680
A: schleuse

3223
00:15:09,020 --> 00:15:10,100
A: EUROPA1B*

3224
00:15:09,020 --> 00:15:10,100
A: europa

3225
00:15:10,240 --> 00:15:13,480
B: A pit?

3226
00:15:10,820 --> 00:15:11,260
B: GRABEN-VERTIEFUNG2B^

3227
00:15:10,820 --> 00:15:11,260
B: grube

3228
00:15:11,280 --> 00:15:13,480
A: A lock, with doors.

3229
00:15:11,680 --> 00:15:11,700
A: GRABEN-VERTIEFUNG2B^*

3230
00:15:12,000 --> 00:15:12,340
A: $ALPHA1:SCH

3231
00:15:12,000 --> 00:15:12,340
A: schleu{se}

3232
00:15:12,440 --> 00:15:13,460
A: KLAPPE1A^*

3233
00:15:12,440 --> 00:15:13,460
A: türen

3234
00:15:13,480 --> 00:15:15,200
B: Oh right. You mean lock.

3235
00:15:13,480 --> 00:15:14,100
B: $ORAL^

3236
00:15:13,480 --> 00:15:14,100
B: ach so

3237
00:15:14,100 --> 00:15:14,320
B: $GEST-ABWINKEN1^*

3238
00:15:14,560 --> 00:15:14,700
B: KLAPPE1A^*

3239
00:15:14,560 --> 00:15:14,700
B: schleuse

3240
00:15:14,720 --> 00:15:15,540
A: A lock.

3241
00:15:14,720 --> 00:15:15,440
A: KLAPPE1A^*

3242
00:15:14,720 --> 00:15:15,440
A: schleuse

3243
00:15:15,540 --> 00:15:16,340
A: It’s very old.

3244
00:15:15,780 --> 00:15:16,340
A: ALT5A

3245
00:15:15,780 --> 00:15:16,340
A: alt

3246
00:15:16,340 --> 00:15:18,880
A: More than 500 years.

3247
00:15:16,420 --> 00:15:16,520
A: VERGANGENHEIT1^

3248
00:15:16,420 --> 00:15:16,520
A: schon

3249
00:15:16,660 --> 00:15:16,820
A: ÜBER1

3250
00:15:16,660 --> 00:15:16,820
A: über

3251
00:15:16,860 --> 00:15:17,080
A: $NUM-HUNDERTER1:5

3252
00:15:16,860 --> 00:15:17,080
A: fünfhundert

3253
00:15:17,240 --> 00:15:18,220
A: jahr

3254
00:15:17,240 --> 00:15:17,480
A: JAHR1A*

3255
00:15:17,720 --> 00:15:18,220
A: VERGANGENHEIT1^*

3256
00:15:18,560 --> 00:15:18,880
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3257
00:15:18,880 --> 00:15:20,180
A: I went there by bike.

3258
00:15:19,020 --> 00:15:19,100
A: ICH1

3259
00:15:19,380 --> 00:15:19,520
A: ZIEL1*

3260
00:15:19,380 --> 00:15:19,520
A: [MG]

3261
00:15:19,620 --> 00:15:19,940
A: FAHRRAD1*

3262
00:15:20,020 --> 00:15:20,160
A: HIN2*

3263
00:15:20,020 --> 00:15:20,160
A: [MG]

3264
00:15:20,180 --> 00:15:21,000
A: It was nice.

3265
00:15:20,340 --> 00:15:20,940
A: war schön

3266
00:15:20,340 --> 00:15:20,620
A: SCHÖN3

3267
00:15:20,840 --> 00:15:20,940
A: SCHÖN1A*

3268
00:15:21,000 --> 00:15:21,460
A: I was completely baffled.

3269
00:15:21,000 --> 00:15:21,380
A: [MG]

3270
00:15:21,000 --> 00:15:21,100
A: BAFF-SEIN1*

3271
00:15:21,160 --> 00:15:21,380
A: $INDEX2

3272
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
A: Something like that, still existing today!

3273
00:15:21,700 --> 00:15:22,000
A: $PROD*

3274
00:15:21,700 --> 00:15:22,000
A: [MG]

3275
00:15:22,060 --> 00:15:22,600
A: $INDEX1

3276
00:15:22,620 --> 00:15:24,600
A: And relatively unknown.

3277
00:15:22,860 --> 00:15:23,260
A: VERSTECKEN1B

3278
00:15:22,860 --> 00:15:23,260
A: versteckt

3279
00:15:23,380 --> 00:15:26,200
B: There used to be the Hanse/

3280
00:15:23,420 --> 00:15:23,620
A: ES-GIBT3*

3281
00:15:23,420 --> 00:15:23,620
A: gibt

3282
00:15:23,760 --> 00:15:23,940
A: VERSTECKEN1B

3283
00:15:23,760 --> 00:15:23,940
A: versteckt

3284
00:15:23,780 --> 00:15:23,900
B: $INDEX1

3285
00:15:23,960 --> 00:15:24,200
A: $GEST-OFF^*

3286
00:15:24,080 --> 00:15:24,600
B: FRÜHER1

3287
00:15:24,080 --> 00:15:24,600
B: früher

3288
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
B: $INIT-GERADE1^*

3289
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
B: hanse

3290
00:15:26,060 --> 00:15:31,940
A: Yes.

3291
00:15:26,200 --> 00:15:27,920
B: And there used to be a trade channel to Denmark.

3292
00:15:26,300 --> 00:15:26,700
B: HANDLUNG1B

3293
00:15:26,300 --> 00:15:26,700
B: handel

3294
00:15:26,400 --> 00:15:27,480
A: JA2

3295
00:15:26,920 --> 00:15:27,380
B: $PROD*

3296
00:15:27,560 --> 00:15:28,920
B: dänemark hamburg

3297
00:15:27,560 --> 00:15:27,900
B: ||DÄNEMARK1*

3298
00:15:27,600 --> 00:15:31,940
A: $INDEX1

3299
00:15:27,600 --> 00:15:31,940
A: ja

3300
00:15:27,920 --> 00:15:31,020
B: It didn’t go directly from Hamburg but took a small turn. [refers to the Elbe-Lübeck-Canal through Lauenburg]

3301
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
B: $PROD*

3302
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
B: $PROD*

3303
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
B: oben

3304
00:15:31,020 --> 00:15:31,720
B: That’s right.

3305
00:15:31,140 --> 00:15:31,400
B: STIMMT1A

3306
00:15:31,140 --> 00:15:31,400
B: stimmt

3307
00:15:31,940 --> 00:15:33,900
A: It was because of the salt/

3308
00:15:31,960 --> 00:15:32,160
A: DAMALS1

3309
00:15:32,240 --> 00:15:33,900
B: More than 500 years ago.

3310
00:15:32,380 --> 00:15:33,900
A: SALZ1C

3311
00:15:32,380 --> 00:15:33,900
A: salz

3312
00:15:32,600 --> 00:15:33,120
B: $NUM-HUNDERTER1:5

3313
00:15:32,600 --> 00:15:33,120
B: fünfhundert jahren

3314
00:15:33,900 --> 00:15:34,800
B: So around 1500.

3314
00:15:33,900 --> 00:15:34,800
A: The white gold.

3316
00:15:33,980 --> 00:15:34,440
B: $NUM-TEEN1:5

3317
00:15:33,980 --> 00:15:34,440
B: fünfzehnhundert

3318
00:15:34,080 --> 00:15:34,720
A: weißgold

3319
00:15:34,080 --> 00:15:34,400
A: WEISS1A

3320
00:15:34,560 --> 00:15:34,720
A: GOLD5*

3321
00:15:34,800 --> 00:15:36,900
A: Many used to call it white gold.

3322
00:15:34,900 --> 00:15:35,020
A: VIEL1B*

3323
00:15:34,900 --> 00:15:35,020
A: heiße

3324
00:15:35,060 --> 00:15:35,120
A: SAGEN1*

3325
00:15:35,160 --> 00:15:36,260
A: weißgold

3326
00:15:35,160 --> 00:15:35,560
A: WEISS1A*

3327
00:15:35,680 --> 00:15:35,960
A: GOLD5

3328
00:15:36,060 --> 00:15:36,260
A: $GEST-OFF^*

3329
00:15:36,360 --> 00:15:39,040
B: Around 1500 there was a war because of the trading.

3330
00:15:36,600 --> 00:15:36,660
B: STIMMT1A*

3331
00:15:36,600 --> 00:15:36,660
B: stimmt

3332
00:15:36,740 --> 00:15:37,260
B: fünfzehnhundert

3333
00:15:36,740 --> 00:15:36,980
B: $NUM-TEEN1:5

3334
00:15:37,140 --> 00:15:37,260
B: $NUM-HUNDERTER1:1

3335
00:15:37,560 --> 00:15:37,880
B: KRIEG1A

3336
00:15:37,560 --> 00:15:37,880
B: krieg

3337
00:15:37,980 --> 00:15:38,260
B: $PROD*

3338
00:15:38,360 --> 00:15:39,040
B: HANDLUNG1B

3339
00:15:38,360 --> 00:15:39,040
B: handel

3340
00:15:39,040 --> 00:15:39,980
B: That’s right.

3341
00:15:39,420 --> 00:15:39,620
B: STIMMT1A

3342
00:15:39,420 --> 00:15:39,620
B: stimmt

3343
00:15:40,160 --> 00:15:41,860
A: Nobody knows about that.

3344
00:15:40,320 --> 00:15:40,460
A: VIEL1A*

3345
00:15:40,320 --> 00:15:40,460
A: viel

3346
00:15:40,620 --> 00:15:40,780
A: SEHEN1*

3347
00:15:40,620 --> 00:15:40,780
A: [MG]

3348
00:15:41,040 --> 00:15:41,500
A: ver{steckt}

3349
00:15:41,040 --> 00:15:41,140
A: VIEL1A*

3350
00:15:41,260 --> 00:15:41,500
A: VERSTECKEN1B

3351
00:15:41,620 --> 00:15:41,860
A: $GEST-OFF^*

3352
00:15:41,860 --> 00:15:42,960
A: You go past it so often yet don’t know anything about the history.

3353
00:15:42,060 --> 00:15:42,240
A: SEHEN1*

3354
00:15:42,060 --> 00:15:42,240
A: [MG]

3355
00:15:42,360 --> 00:15:42,560
A: OFT1B

3356
00:15:42,360 --> 00:15:42,560
A: of{t} of{t}

3357
00:15:42,660 --> 00:15:42,960
A: AUFZÄHLEN1C

3358
00:15:42,660 --> 00:15:42,960
A: [MG]

3359
00:15:42,960 --> 00:15:43,880
A: You’re just baffled, knowing that something like that exists.

3360
00:15:43,140 --> 00:15:43,560
A: $PROD*

3361
00:15:43,140 --> 00:15:43,560
A: [MG]

3362
00:15:43,580 --> 00:15:43,860
A: ES-GIBT3*

3363
00:15:43,580 --> 00:15:43,860
A: gibt

3364
00:15:43,880 --> 00:15:44,600
A: That was interesting.

3365
00:15:43,940 --> 00:15:44,240
A: INTERESSE1B

3366
00:15:43,940 --> 00:15:44,240
A: interessant

3367
00:15:46,080 --> 00:15:47,600
A: Heide, as well.

3368
00:15:46,400 --> 00:15:46,480
A: AUCH1A*

3369
00:15:46,400 --> 00:15:46,480
A: auch

3370
00:15:46,840 --> 00:15:47,600
A: heide

3371
00:15:46,840 --> 00:15:47,340
A: HEIDE-STADT1

3372
00:15:47,420 --> 00:15:47,600
A: $INDEX1*

3373
00:15:47,600 --> 00:15:49,160
A: Heide.

3374
00:15:47,780 --> 00:15:48,560
A: heide

3375
00:15:47,780 --> 00:15:48,340
A: HEIDE-STADT1*

3376
00:15:48,420 --> 00:15:48,560
A: $INDEX1

3377
00:15:49,160 --> 00:15:53,000
A: And Büsüm, Büsüm is a spa town.

3378
00:15:49,800 --> 00:15:50,080
A: $INDEX1

3379
00:15:50,340 --> 00:15:51,100
A: $PMS*

3380
00:15:50,340 --> 00:15:51,100
A: büsum büsum

3381
00:15:51,280 --> 00:15:51,440
A: GLAUBEN2A*

3382
00:15:51,280 --> 00:15:51,440
A: glaub

3383
00:15:51,640 --> 00:15:52,000
A: KUR1*

3384
00:15:51,640 --> 00:15:52,000
A: kur

3385
00:15:52,140 --> 00:15:52,500
A: ORT1A

3386
00:15:53,500 --> 00:15:54,840
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3387
00:15:53,500 --> 00:15:54,840
B: Büsüm, right.

3387
00:15:53,500 --> 00:15:54,840
B: büsum stimmt

3389
00:15:54,840 --> 00:15:57,920
B: Büsüm is right next to Sankt Peter-Ording.

3390
00:15:55,000 --> 00:15:55,460
B: $ORAL^

3391
00:15:55,000 --> 00:15:55,460
B: neben

3392
00:15:55,740 --> 00:15:56,000
B: SCHNABEL3^

3393
00:15:55,740 --> 00:15:56,000
B: {sankt} peter-ording

3394
00:15:56,640 --> 00:15:56,760
B: $INDEX1

3395
00:15:56,860 --> 00:15:57,100
B: NEBEN1A*

3396
00:15:57,260 --> 00:15:57,860
B: $INIT-GERADE1^*

3397
00:15:57,260 --> 00:15:57,860
B: büsum

3398
00:15:57,620 --> 00:15:58,100
A: Büsüm.

3399
00:15:57,700 --> 00:15:58,040
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3400
00:15:57,700 --> 00:15:58,040
A: büsum

3401
00:15:57,920 --> 00:15:58,400
B: It’s great there.

3402
00:15:58,060 --> 00:15:58,400
B: TOLL1A

3403
00:15:58,060 --> 00:15:58,400
B: [MG]

3404
00:15:58,100 --> 00:15:59,320
A: And around there/

3405
00:15:58,120 --> 00:15:58,780
A: $PROD*

3406
00:15:58,400 --> 00:16:01,080
B: Many tourists come to visit, that’s good.

3407
00:15:58,440 --> 00:15:58,640
B: $INDEX1

3408
00:15:58,760 --> 00:15:58,960
B: VIEL1B

3409
00:15:58,760 --> 00:15:58,960
B: viel

3410
00:15:59,100 --> 00:15:59,560
B: TOURIST1*

3411
00:15:59,100 --> 00:15:59,560
B: touristen

3412
00:15:59,640 --> 00:16:00,320
B: [MG]

3413
00:15:59,640 --> 00:15:59,940
B: BEREICH1A^

3414
00:16:00,080 --> 00:16:00,320
B: SCHÖN3*

3415
00:16:00,480 --> 00:16:01,080
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3416
00:16:00,480 --> 00:16:01,080
B: büsum

3417
00:16:03,080 --> 00:16:03,660
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3418
00:16:03,080 --> 00:16:03,660
B: husum

3418
00:16:03,080 --> 00:16:03,660
B: Husum.

3420
00:16:03,660 --> 00:16:06,540
A: I’m really interested in the landscape, that’s why I like driving around and looking at everything.

3421
00:16:03,940 --> 00:16:04,060
A: ICH2

3422
00:16:04,140 --> 00:16:04,400
A: IRGENDWIE2*

3423
00:16:04,140 --> 00:16:04,400
A: i{rgend}wie

3424
00:16:04,520 --> 00:16:04,680
A: ANFASSEN1A^*

3425
00:16:04,520 --> 00:16:04,680
A: landschaft

3426
00:16:04,760 --> 00:16:04,860
A: ICH2

3427
00:16:05,180 --> 00:16:05,300
A: FASZINIEREND2

3428
00:16:05,180 --> 00:16:05,300
A: [MG]

3429
00:16:05,380 --> 00:16:05,420
A: $PROD*

3430
00:16:05,380 --> 00:16:05,420
A: was

3431
00:16:05,560 --> 00:16:05,780
A: schauen

3432
00:16:05,560 --> 00:16:05,580
A: SCHAUEN1*

3433
00:16:05,620 --> 00:16:05,780
A: $INDEX1

3434
00:16:05,880 --> 00:16:06,540
A: $PROD*

3435
00:16:05,880 --> 00:16:06,540
A: [MG]

3436
00:16:06,540 --> 00:16:07,360
A: Good.

3437
00:16:06,720 --> 00:16:06,920
A: SCHÖN1A

3438
00:16:06,720 --> 00:16:06,920
A: schön

3439
00:16:07,800 --> 00:16:09,020
B: I can recommend Husum.

3440
00:16:07,940 --> 00:16:09,060
A: Not/

3441
00:16:08,000 --> 00:16:08,200
B: ||EMPFEHLEN1C

3442
00:16:08,000 --> 00:16:08,200
B: empfehlung

3443
00:16:08,340 --> 00:16:08,860
A: NICHT3A

3444
00:16:08,340 --> 00:16:08,860
A: nicht

3445
00:16:08,460 --> 00:16:09,020
B: husum

3446
00:16:08,460 --> 00:16:08,760
B: ||HUSUM1*

3447
00:16:08,840 --> 00:16:09,020
B: ||$INDEX1

3448
00:16:09,020 --> 00:16:10,100
B: Husum.

3449
00:16:09,080 --> 00:16:10,100
B: husum

3450
00:16:09,080 --> 00:16:09,420
B: ||HUSUM1*

3451
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
A: Yes. I/

3452
00:16:09,460 --> 00:16:10,100
B: ||$INDEX1

3453
00:16:09,600 --> 00:16:09,860
A: JA2

3454
00:16:09,960 --> 00:16:10,100
A: ICH2

3455
00:16:10,100 --> 00:16:16,260
B: Twice a year, there’s a prawn/ prawn harbor/ prawn market/ the prawn festival.

3456
00:16:10,520 --> 00:16:10,840
B: ||JAHR1A

3457
00:16:10,520 --> 00:16:10,840
B: jedes jahr

3458
00:16:10,960 --> 00:16:11,620
B: zweimal

3459
00:16:10,960 --> 00:16:11,140
B: $NUM-EINER1B:2

3460
00:16:11,260 --> 00:16:11,620
B: MAL3

3461
00:16:11,820 --> 00:16:12,720
B: krabbenha{fen}

3462
00:16:11,820 --> 00:16:12,160
B: KLEIN4A^*

3463
00:16:12,360 --> 00:16:12,720
B: HAFEN2*

3464
00:16:12,920 --> 00:16:14,520
B: krabbenmarkt

3465
00:16:12,920 --> 00:16:13,400
B: KLEIN4A^*

3466
00:16:13,700 --> 00:16:14,520
B: MARKT6*

3467
00:16:14,740 --> 00:16:16,160
B: krabbenfestival

3468
00:16:14,740 --> 00:16:15,000
B: KLEIN4A^*

3469
00:16:15,080 --> 00:16:15,280
B: FEST-FEIER3A

3470
00:16:15,440 --> 00:16:16,160
B: BEREICH1A^

3471
00:16:16,260 --> 00:16:17,280
B: Festival.

3472
00:16:16,380 --> 00:16:17,180
B: festival

3473
00:16:16,380 --> 00:16:16,500
B: FESTIVAL2A

3474
00:16:16,600 --> 00:16:17,180
B: BEREICH1A^

3475
00:16:17,280 --> 00:16:19,800
B: You can get huge servings of prawns really cheaply.

3476
00:16:17,400 --> 00:16:17,720
B: KLEIN4A^*

3477
00:16:17,400 --> 00:16:17,720
B: krabben

3478
00:16:17,860 --> 00:16:18,080
B: BILLIG5

3479
00:16:17,860 --> 00:16:18,080
B: billig

3480
00:16:18,540 --> 00:16:19,220
B: MENGE1A^*||BEHÄLTER5A^*

3481
00:16:18,540 --> 00:16:19,220
B: [MG]

3482
00:16:19,380 --> 00:16:20,560
B: [MG]

3483
00:16:19,380 --> 00:16:19,760
B: ||BEHÄLTER5A^*

3484
00:16:19,800 --> 00:16:20,720
B: Really tasty.

3485
00:16:19,880 --> 00:16:20,560
B: ||LECKER1B

3486
00:16:20,720 --> 00:16:21,300
A: Well.

3487
00:16:21,060 --> 00:16:21,240
A: SCHÖN3*

3488
00:16:21,300 --> 00:16:23,160
A: Do you know Nordstrand? [Literally: North beach]

3489
00:16:21,300 --> 00:16:21,620
A: $ORAL^

3490
00:16:21,300 --> 00:16:21,620
A: wo

3491
00:16:22,060 --> 00:16:23,040
A: nordstrand

3492
00:16:22,060 --> 00:16:22,360
A: NORD1B*

3493
00:16:22,580 --> 00:16:23,040
A: ANFASSEN1A^*

3494
00:16:23,160 --> 00:16:24,880
A: Nordstrand?

3495
00:16:23,200 --> 00:16:24,520
A: nordstrand

3496
00:16:23,200 --> 00:16:23,540
A: NORD1B*

3497
00:16:23,780 --> 00:16:24,520
A: ANFASSEN1A^

3498
00:16:23,800 --> 00:16:25,780
B: Nordstrand, that’s just around the corner.

3499
00:16:23,800 --> 00:16:24,340
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3500
00:16:23,800 --> 00:16:24,340
B: nordstrand

3501
00:16:24,500 --> 00:16:24,680
B: NAHE1A

3502
00:16:24,780 --> 00:16:25,340
B: RUND3A^

3503
00:16:25,240 --> 00:16:25,480
A: Yes.

3504
00:16:25,280 --> 00:16:25,480
A: JA2

3505
00:16:25,480 --> 00:16:26,000
A: It’s really pretty.

3506
00:16:25,720 --> 00:16:26,000
A: SCHÖN1A

3507
00:16:25,720 --> 00:16:26,000
A: schön

3508
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
A: There are new tracks leading there now, but I haven’t been there before.

3509
00:16:26,040 --> 00:16:26,120
A: ICH2*

3510
00:16:26,300 --> 00:16:26,500
A: GEWESEN1

3511
00:16:26,300 --> 00:16:26,500
A: ge{wesen}

3512
00:16:26,600 --> 00:16:26,700
A: NOCH-NICHT3

3513
00:16:26,600 --> 00:16:26,700
A: noch nicht

3514
00:16:26,760 --> 00:16:26,960
A: GEGEND1*

3515
00:16:26,960 --> 00:16:27,140
A: SCHÖN1A*

3516
00:16:26,960 --> 00:16:27,140
A: sch{ön}

3517
00:16:27,260 --> 00:16:27,460
A: SAND1B

3518
00:16:27,700 --> 00:16:27,920
A: NEU1A

3519
00:16:27,700 --> 00:16:27,920
A: neu

3520
00:16:28,100 --> 00:16:28,840
A: gleis

3521
00:16:28,100 --> 00:16:28,260
A: ANFASSEN1A^

3522
00:16:28,500 --> 00:16:28,840
A: $PROD*

3523
00:16:29,020 --> 00:16:29,260
A: DAZU1^*

3524
00:16:29,020 --> 00:16:29,260
A: neu

3525
00:16:29,400 --> 00:16:30,880
A: It’s very narrow.

3526
00:16:29,440 --> 00:16:29,920
A: [MG]

3527
00:16:29,440 --> 00:16:29,740
A: MASS5A^

3528
00:16:29,880 --> 00:16:29,920
A: GUT1^*

3529
00:16:30,060 --> 00:16:30,400
A: ENG1^*

3530
00:16:30,060 --> 00:16:30,400
A: aber

3531
00:16:30,480 --> 00:16:30,800
A: ENG1^

3532
00:16:30,480 --> 00:16:30,800
A: {sch}mal

3533
00:16:30,880 --> 00:16:32,640
A: A narrow pathway.

3534
00:16:31,000 --> 00:16:31,580
A: BAHN3B

3535
00:16:31,000 --> 00:16:31,580
A: bahn

3536
00:16:31,860 --> 00:16:31,960
A: ENG1^

3537
00:16:31,860 --> 00:16:31,960
A: klein

3538
00:16:32,100 --> 00:16:32,640
A: $PROD*

3539
00:16:32,640 --> 00:16:33,860
A: But it’s private.

3540
00:16:32,720 --> 00:16:33,420
A: a{ber} privat

3541
00:16:32,720 --> 00:16:32,880
A: ABER1

3542
00:16:33,040 --> 00:16:33,420
A: PRIVAT1A

3543
00:16:33,740 --> 00:16:33,860
A: $INDEX1

3544
00:16:33,740 --> 00:16:33,860
A: [MG]

3545
00:16:33,860 --> 00:16:36,000
A: Not for tourism.

3546
00:16:34,140 --> 00:16:34,540
A: leben

3547
00:16:34,140 --> 00:16:34,300
A: LEBEN1C

3548
00:16:34,340 --> 00:16:34,540
A: RUND3A^*

3549
00:16:34,740 --> 00:16:35,100
A: TOURIST1*

3550
00:16:34,740 --> 00:16:35,100
A: tourismus

3551
00:16:35,360 --> 00:16:35,780
A: NICHT3B

3552
00:16:36,000 --> 00:16:37,520
A: It’s private/

3553
00:16:36,320 --> 00:16:36,580
A: PRIVAT1A

3554
00:16:36,320 --> 00:16:36,580
A: privat

3555
00:16:36,420 --> 00:16:39,140
B: It’s to transport food/

3556
00:16:36,740 --> 00:16:36,900
A: EINTEILEN1A^

3557
00:16:36,860 --> 00:16:37,000
B: $INDEX1

3558
00:16:36,860 --> 00:16:37,000
B: das

3559
00:16:36,980 --> 00:16:37,160
A: $INDEX1

3560
00:16:37,220 --> 00:16:37,420
B: FÜR1

3561
00:16:37,220 --> 00:16:37,420
B: für

3562
00:16:37,520 --> 00:16:42,620
A: Exactly, right.

3563
00:16:37,620 --> 00:16:38,100
B: LEBENSMITTEL2

3564
00:16:37,740 --> 00:16:38,780
A: JA2

3565
00:16:38,420 --> 00:16:39,120
B: TRANSPORT1A*

3566
00:16:39,060 --> 00:16:42,080
A: GENAU3*

3567
00:16:39,060 --> 00:16:42,080
A: genau genau genau

3568
00:16:39,140 --> 00:16:40,340
B: It’s so narrow.

3569
00:16:39,580 --> 00:16:40,120
B: $PROD*

3570
00:16:39,580 --> 00:16:40,120
B: schmal

3571
00:16:40,340 --> 00:16:41,540
B: And the vehicle chuggles along on the top.

3572
00:16:40,460 --> 00:16:40,720
B: SEHR6

3573
00:16:40,460 --> 00:16:40,720
B: [MG]

3574
00:16:40,780 --> 00:16:41,480
B: $PROD*

3575
00:16:40,780 --> 00:16:41,480
B: [MG]

3576
00:16:41,540 --> 00:16:43,240
B: They’re only like/ well, this wide. [Referring to the width of the tracks.]

3577
00:16:41,640 --> 00:16:42,140
B: MASS2B^

3578
00:16:41,640 --> 00:16:42,140
B: so breit

3579
00:16:42,080 --> 00:16:42,620
A: STIMMT2*

3580
00:16:42,380 --> 00:16:42,600
B: MASS2B^

3581
00:16:42,380 --> 00:16:42,600
B: so breit

3582
00:16:42,700 --> 00:16:43,240
B: BEHÄLTER2^*

3583
00:16:42,700 --> 00:16:43,240
B: [MG]

3584
00:16:43,240 --> 00:16:44,640
B: Then, it’s filled up all the way to the top.

3585
00:16:43,300 --> 00:16:43,880
B: PACKEN2

3586
00:16:44,020 --> 00:16:44,580
B: TRANSPORT1A*

3587
00:16:44,020 --> 00:16:44,580
B: transport

3588
00:16:44,640 --> 00:16:46,340
B: It’s to transport foods.

3589
00:16:44,800 --> 00:16:45,060
B: ESSEN2

3590
00:16:45,260 --> 00:16:45,820
B: TRANSPORT1A*

3591
00:16:45,260 --> 00:16:45,820
B: transport

3592
00:16:46,340 --> 00:16:47,940
B: There’s water everywhere, and then the small pathway.

3593
00:16:46,580 --> 00:16:47,460
B: wasser

3594
00:16:46,580 --> 00:16:46,780
B: WASSER1*

3595
00:16:46,880 --> 00:16:47,460
B: FLACH1^*

3596
00:16:47,700 --> 00:16:47,940
B: MASS2B^

3597
00:16:47,700 --> 00:16:47,940
B: schm{al}

3598
00:16:47,940 --> 00:16:50,540
B: No cars, no bikes either.

3599
00:16:48,100 --> 00:16:48,540
B: AUTO1

3600
00:16:48,100 --> 00:16:48,540
B: auto

3601
00:16:48,540 --> 00:16:49,860
A: No.

3602
00:16:48,660 --> 00:16:49,060
B: NICHT3A*

3603
00:16:48,660 --> 00:16:49,060
B: nicht

3604
00:16:48,940 --> 00:16:49,660
A: NEIN2B*

3605
00:16:49,920 --> 00:16:50,100
B: FAHRRAD1*

3606
00:16:49,920 --> 00:16:50,100
B: fahrrad

3607
00:16:50,180 --> 00:16:50,480
B: NICHT3B

3608
00:16:50,180 --> 00:16:50,480
B: nicht

3609
00:16:50,540 --> 00:16:51,600
B: It’s only this wide.

3610
00:16:50,620 --> 00:16:51,120
B: MASS2B^

3611
00:16:50,620 --> 00:16:51,120
B: schmal

3612
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
A: I had asked myself before at what time the vehicle would leave.

3613
00:16:51,600 --> 00:16:51,680
A: ICH1

3614
00:16:51,600 --> 00:16:51,680
A: ich

3615
00:16:51,740 --> 00:16:51,820
A: SCHON1A*

3616
00:16:51,740 --> 00:16:51,820
A: schon

3617
00:16:51,980 --> 00:16:52,180
A: SEHEN1*

3618
00:16:51,980 --> 00:16:52,180
A: [MG]

3619
00:16:52,320 --> 00:16:52,520
A: WANN1

3620
00:16:52,320 --> 00:16:52,520
A: wann

3621
00:16:52,640 --> 00:16:54,020
A: I was lucky, it arrived just as I did.

3622
00:16:52,640 --> 00:16:53,040
A: $GEST-NM^

3623
00:16:53,060 --> 00:16:53,180
A: GLÜCK1

3624
00:16:53,060 --> 00:16:53,180
A: glück

3625
00:16:53,300 --> 00:16:53,420
A: PLÖTZLICH4*

3626
00:16:53,300 --> 00:16:53,420
A: [MG]

3627
00:16:53,620 --> 00:16:53,980
A: KOMMEN2

3628
00:16:53,620 --> 00:16:53,980
A: [MG]

3629
00:16:54,020 --> 00:16:55,380
A: I was able to take a quick photo.

3630
00:16:54,060 --> 00:16:54,260
A: ERFOLG1^

3631
00:16:54,060 --> 00:16:54,260
A: erfolg

3632
00:16:54,340 --> 00:16:55,180
A: [MG]

3633
00:16:54,340 --> 00:16:54,420
A: ICH1

3634
00:16:54,600 --> 00:16:55,180
A: FOTO1*

3635
00:16:55,380 --> 00:16:56,120
A: I did it!

3636
00:16:55,400 --> 00:16:56,000
A: [MG]

3637
00:16:55,400 --> 00:16:55,580
A: ERFOLG1^

3638
00:16:55,780 --> 00:16:56,000
A: ICH2

3639
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
A: It was a complete coincidence.

3640
00:16:56,300 --> 00:16:56,540
A: ZUFALL1*

3641
00:16:56,300 --> 00:16:56,540
A: zufall

3642
00:16:56,600 --> 00:16:56,840
A: AUSGERECHNET2

3643
00:16:56,600 --> 00:16:56,840
A: aus{gerechnet}

3644
00:16:56,940 --> 00:16:57,340
A: ZUFALL1*

3645
00:16:56,940 --> 00:16:57,340
A: zufall

3646
00:16:57,520 --> 00:16:59,420
A: It was stormy and rainy, but I was curious.

3647
00:16:57,720 --> 00:16:57,880
A: SEHR6*

3648
00:16:57,720 --> 00:16:57,880
A: stark

3649
00:16:58,020 --> 00:16:58,300
A: STURM1*

3650
00:16:58,020 --> 00:16:58,300
A: sturm

3651
00:16:58,480 --> 00:16:58,720
A: REGEN1A*

3652
00:16:58,480 --> 00:16:58,720
A: regen

3653
00:16:58,760 --> 00:16:58,860
A: ICH1*

3654
00:16:59,080 --> 00:16:59,280
A: FASZINIEREND2

3655
00:16:59,080 --> 00:16:59,280
A: [MG]

3656
00:16:59,340 --> 00:16:59,420
A: ICH1*

3657
00:16:59,420 --> 00:17:01,080
A: Nothing else was going on there, though.

3658
00:16:59,480 --> 00:16:59,640
A: $INDEX1

3659
00:16:59,740 --> 00:17:01,000
A: [MG]

3660
00:16:59,740 --> 00:16:59,900
A: AUSSICHTSLOS3A*

3661
00:17:00,160 --> 00:17:00,460
A: BEREICH1A^*

3662
00:17:00,580 --> 00:17:01,000
A: $GEST-NM^

3663
00:17:01,080 --> 00:17:02,140
A: So I went back.

3664
00:17:01,200 --> 00:17:01,680
A: [MG]

3665
00:17:01,200 --> 00:17:01,240
A: AUSSICHTSLOS3A

3666
00:17:01,340 --> 00:17:01,500
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3667
00:17:01,580 --> 00:17:01,680
A: ICH2

3668
00:17:01,760 --> 00:17:02,080
A: GEHEN2A

3669
00:17:01,760 --> 00:17:02,080
A: [MG]

3670
00:17:02,140 --> 00:17:09,160
A: On the other side, right by the council houses, you can get the famous Pharisäer Kaffee [Literally: Pharisee Coffee, similar to Irish Coffee].

3671
00:17:02,600 --> 00:17:02,900
A: NAHE1A*

3672
00:17:02,600 --> 00:17:02,900
A: nah

3673
00:17:03,100 --> 00:17:03,860
A: soz{ial}wohnung

3674
00:17:03,100 --> 00:17:03,460
A: SOZIAL1A

3675
00:17:03,580 --> 00:17:03,860
A: WOHNUNG1B

3676
00:17:03,980 --> 00:17:04,100
A: SOZIAL1A

3677
00:17:03,980 --> 00:17:04,100
A: soz{ial}

3678
00:17:04,180 --> 00:17:04,860
A: nah

3679
00:17:04,180 --> 00:17:04,360
A: NAHE1A*

3680
00:17:04,520 --> 00:17:04,600
A: $INDEX1*

3681
00:17:04,600 --> 00:17:04,860
A: ||UM-DIE-ECKE1*

3682
00:17:04,880 --> 00:17:04,960
A: ICH1*

3683
00:17:04,880 --> 00:17:04,960
A: ich

3684
00:17:05,080 --> 00:17:05,760
A: schön

3685
00:17:05,080 --> 00:17:05,360
A: UM-DIE-ECKE1*

3686
00:17:05,680 --> 00:17:05,760
A: SCHÖN1A

3687
00:17:05,940 --> 00:17:06,080
A: BEKANNT1A

3688
00:17:05,940 --> 00:17:06,080
A: bekannt

3689
00:17:06,680 --> 00:17:08,440
A: pharischer-kaffee

3690
00:17:06,680 --> 00:17:07,120
A: $ALPHA1:P*

3691
00:17:07,520 --> 00:17:08,440
A: KAFFEE2A

3692
00:17:09,420 --> 00:17:10,200
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3693
00:17:09,420 --> 00:17:10,200
B: That’s right.

3693
00:17:09,420 --> 00:17:10,200
B: stimmt

3695
00:17:10,320 --> 00:17:12,720
A: It’s coffee with rum.

3696
00:17:10,320 --> 00:17:10,540
A: $ORAL^

3697
00:17:10,320 --> 00:17:10,540
A: kaffee

3698
00:17:10,560 --> 00:17:10,800
A: stimmt

3699
00:17:10,560 --> 00:17:10,680
A: KAFFEE2A*

3700
00:17:10,700 --> 00:17:10,800
A: STIMMT1A

3701
00:17:11,100 --> 00:17:11,260
A: KAFFEE2A

3702
00:17:11,100 --> 00:17:11,260
A: kaffee

3703
00:17:11,400 --> 00:17:11,500
A: MIT1A

3704
00:17:11,400 --> 00:17:11,500
A: mit

3705
00:17:11,780 --> 00:17:12,040
A: GIESSEN1B^

3706
00:17:11,780 --> 00:17:12,040
A: rum

3707
00:17:12,100 --> 00:17:17,700
B: By the tracks, next to it, you can walk across the mudflats.

3708
00:17:12,400 --> 00:17:12,680
A: KAFFEE2A

3709
00:17:12,400 --> 00:17:12,680
A: kaf{fee}

3710
00:17:12,700 --> 00:17:13,020
B: ||$INDEX1

3711
00:17:12,720 --> 00:17:14,820
A: The pastors couldn’t know about that.

3712
00:17:12,860 --> 00:17:13,060
A: MUSS1A^*

3713
00:17:12,860 --> 00:17:13,060
A: dam{it}

3714
00:17:13,400 --> 00:17:13,640
A: PFARRER3^

3715
00:17:13,400 --> 00:17:13,640
A: pastor

3716
00:17:13,480 --> 00:17:14,580
B: BAHN3A*||$PROD*

3717
00:17:13,480 --> 00:17:14,580
B: bahn bahn

3718
00:17:13,780 --> 00:17:13,840
A: NICHT3A*

3719
00:17:13,780 --> 00:17:13,840
A: nicht

3720
00:17:14,040 --> 00:17:14,180
A: WISSEN2A

3721
00:17:14,040 --> 00:17:14,180
A: weiß

3722
00:17:14,240 --> 00:17:14,340
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3723
00:17:14,980 --> 00:17:15,360
B: NEBEN1A*

3724
00:17:15,620 --> 00:17:16,040
B: WEICH1B^

3725
00:17:15,620 --> 00:17:16,040
B: watt

3726
00:17:16,180 --> 00:17:17,620
B: KRABBELN1^*

3727
00:17:17,700 --> 00:17:18,340
B: You walk all the way to the café.

3728
00:17:17,880 --> 00:17:18,280
B: KAFFEE2A*

3729
00:17:17,880 --> 00:17:18,280
B: café

3730
00:17:18,340 --> 00:17:22,740
B: But you have to hurry back, because the high tide is coming.

3731
00:17:18,440 --> 00:17:18,580
B: FERTIG1A*

3732
00:17:18,440 --> 00:17:18,580
B: fertig

3733
00:17:18,740 --> 00:17:18,980
B: SCHNELL2*

3734
00:17:18,740 --> 00:17:18,980
B: schnell

3735
00:17:19,080 --> 00:17:20,200
B: ZURÜCK1A*

3736
00:17:19,080 --> 00:17:20,200
B: zurück

3737
00:17:20,260 --> 00:17:21,740
A: There’s also the Hamburg/

3738
00:17:20,460 --> 00:17:21,260
A: ha{mburger}

3739
00:17:20,460 --> 00:17:21,200
B: AUFSTEIGEN4^*

3740
00:17:20,460 --> 00:17:21,200
B: ebbe

3741
00:17:20,460 --> 00:17:20,860
A: $INDEX1

3742
00:17:21,000 --> 00:17:21,260
A: HAMBURG1*

3743
00:17:21,400 --> 00:17:21,660
A: $INDEX1

3744
00:17:21,500 --> 00:17:21,940
B: UNTEN2^*

3745
00:17:21,500 --> 00:17:21,940
B: flut

3746
00:17:21,740 --> 00:17:24,440
A: There’s also the Hamburg Hallig [any of several small undyked islands off the coast of Schleswig-Holstein].

3747
00:17:21,740 --> 00:17:22,280
A: ||$INDEX1*

3748
00:17:22,040 --> 00:17:22,260
B: $INDEX1

3749
00:17:22,320 --> 00:17:22,700
A: DORT1*

3750
00:17:22,980 --> 00:17:24,320
A: hamburger hallig

3751
00:17:22,980 --> 00:17:23,460
A: HAMBURG1*

3752
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3753
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
B: ja hallig hallig

3753
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
B: Hallig, yes.

3755
00:17:24,080 --> 00:17:24,320
A: MENGE1A^

3756
00:17:24,440 --> 00:17:25,780
A: The Hamburg Hallig.

3757
00:17:24,520 --> 00:17:25,320
A: hamburger hallig

3758
00:17:24,520 --> 00:17:24,740
A: HAMBURG1*

3759
00:17:25,000 --> 00:17:25,100
A: MENGE1A^*

3760
00:17:25,140 --> 00:17:25,320
A: $INDEX1

3761
00:17:25,780 --> 00:17:26,640
A: The Hamburg one.

3762
00:17:26,020 --> 00:17:26,180
A: HAMBURG1*

3763
00:17:26,020 --> 00:17:26,180
A: hamburger

3764
00:17:26,640 --> 00:17:31,160
A: I rode my bike there three, four times; that was a fight against the wind.

3765
00:17:26,840 --> 00:17:26,960
A: ICH2

3766
00:17:26,840 --> 00:17:26,960
A: ich

3767
00:17:27,060 --> 00:17:27,080
A: $NUM-EINER1B:3d

3768
00:17:27,060 --> 00:17:27,080
A: drei

3769
00:17:27,180 --> 00:17:27,420
A: viermal

3770
00:17:27,180 --> 00:17:27,240
A: $NUM-EINER1B:4

3771
00:17:27,380 --> 00:17:27,420
A: $INDEX1

3772
00:17:27,520 --> 00:17:27,640
A: FAHRRAD1*

3773
00:17:27,720 --> 00:17:29,780
A: [MG]

3774
00:17:27,720 --> 00:17:27,920
A: $PROD*

3775
00:17:28,040 --> 00:17:28,900
A: $PROD*

3776
00:17:29,040 --> 00:17:29,300
A: FAHRRAD1

3777
00:17:29,080 --> 00:17:30,540
B: With the bike?

3778
00:17:29,260 --> 00:17:30,400
B: fahrrad

3779
00:17:29,260 --> 00:17:30,020
B: FAHRRAD1

3780
00:17:29,420 --> 00:17:29,780
A: $PROD*

3781
00:17:29,900 --> 00:17:30,460
A: f{ahrrad} fahrrad

3782
00:17:29,900 --> 00:17:30,000
A: ICH1

3783
00:17:30,080 --> 00:17:30,400
B: SCHICKEN1^

3784
00:17:30,100 --> 00:17:30,460
A: FAHRRAD1

3785
00:17:30,540 --> 00:17:31,480
B: That’s impossible.

3786
00:17:30,620 --> 00:17:30,700
A: ICH1

3787
00:17:30,720 --> 00:17:31,160
B: KANN1*

3788
00:17:30,720 --> 00:17:31,160
B: kann nicht

3789
00:17:30,780 --> 00:17:30,840
A: FAHRRAD1*

3790
00:17:31,480 --> 00:17:34,180
B: It’s just a small island, you can’t go there by bike.

3791
00:17:31,640 --> 00:17:32,480
B: [MG] insel

3792
00:17:31,640 --> 00:17:31,780
B: RUND6A^*

3793
00:17:32,020 --> 00:17:32,480
B: RUND3A^*

3794
00:17:32,480 --> 00:17:34,180
A: Oh yes, you can!

3795
00:17:32,600 --> 00:17:33,440
B: fahrrad

3796
00:17:32,600 --> 00:17:32,800
B: FAHRRAD1*

3797
00:17:33,000 --> 00:17:33,440
B: $PROD*

3798
00:17:33,120 --> 00:17:34,180
A: [MG]

3799
00:17:33,120 --> 00:17:33,600
A: $INDEX1

3800
00:17:33,760 --> 00:17:34,180
A: JA2

3801
00:17:34,180 --> 00:17:36,420
A: To the Hamburg Hallig.

3802
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
A: hamburger hallig

3803
00:17:34,320 --> 00:17:34,760
A: HAMBURG1*

3804
00:17:35,200 --> 00:17:35,480
A: MENGE1A^

3805
00:17:35,640 --> 00:17:36,780
B: On that narrow pathway?

3806
00:17:36,080 --> 00:17:36,720
B: $PROD*

3807
00:17:36,780 --> 00:17:38,300
A: Yes.

3808
00:17:36,780 --> 00:17:38,220
B: All the way to the island?

3809
00:17:36,900 --> 00:17:37,800
B: fahrrad

3810
00:17:36,900 --> 00:17:37,060
B: FAHRRAD1*

3811
00:17:37,000 --> 00:17:38,220
A: JA2

3812
00:17:37,140 --> 00:17:37,800
B: $PROD*

3813
00:17:39,160 --> 00:17:39,940
B: It’s just/

3814
00:17:39,660 --> 00:17:39,920
B: NUR2A

3815
00:17:39,660 --> 00:17:39,920
B: nur

3816
00:17:39,940 --> 00:17:42,480
B: I don’t know, there’s just this small area, nothing else.

3817
00:17:39,960 --> 00:17:40,360
B: weiß nicht

3818
00:17:39,960 --> 00:17:40,160
B: WISSEN2A*

3819
00:17:40,260 --> 00:17:40,360
B: NICHT3B*

3820
00:17:40,700 --> 00:17:40,780
B: NUR2A

3821
00:17:40,700 --> 00:17:40,780
B: nur

3822
00:17:40,940 --> 00:17:41,720
B: KREIS1B^

3823
00:17:41,660 --> 00:17:43,640
A: That’s different/

3824
00:17:42,020 --> 00:17:42,200
A: $INDEX1

3825
00:17:42,040 --> 00:17:42,220
B: DAS-IST-ALLES1*

3826
00:17:42,460 --> 00:17:43,180
A: ANDERS2*

3827
00:17:42,480 --> 00:17:43,640
B: The train/

3828
00:17:42,900 --> 00:17:43,240
B: BAHN3A*||$PROD*

3829
00:17:42,900 --> 00:17:43,240
B: bahn

3830
00:17:43,260 --> 00:17:43,620
B: ||$INDEX1

3831
00:17:43,260 --> 00:17:43,620
B: [MG]

3832
00:17:43,300 --> 00:17:43,620
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3833
00:17:43,640 --> 00:17:44,980
A: It’s something else.

3834
00:17:43,640 --> 00:17:44,740
B: Ah, that’s something else.

3835
00:17:43,700 --> 00:17:43,800
B: $INDEX1

3836
00:17:43,780 --> 00:17:44,260
A: anders

3837
00:17:43,780 --> 00:17:44,140
A: ANDERS2*

3838
00:17:43,900 --> 00:17:44,160
B: ANDERS2*

3839
00:17:43,900 --> 00:17:44,160
B: anderes

3840
00:17:44,160 --> 00:17:44,260
A: ||$INDEX1

3841
00:17:44,220 --> 00:17:44,320
B: $GEST-OFF^*

3842
00:17:44,620 --> 00:17:44,980
A: ANDERS2*

3843
00:17:44,620 --> 00:17:44,980
A: anderes

3844
00:17:44,980 --> 00:17:46,080
A: The Hamburg Hallig.

3845
00:17:45,020 --> 00:17:45,120
A: $INDEX1

3846
00:17:45,160 --> 00:17:45,900
A: hamburger hallig

3847
00:17:45,160 --> 00:17:45,480
A: HAMBURG1*

3848
00:17:45,680 --> 00:17:45,900
A: MENGE1A^

3849
00:17:45,920 --> 00:17:46,020
A: ES-GIBT2*

3850
00:17:45,920 --> 00:17:46,020
A: gibt

3851
00:17:46,080 --> 00:17:47,860
A: The Hamburg Hallig is interesting.

3852
00:17:46,160 --> 00:17:47,000
A: hamburger hallig

3853
00:17:46,160 --> 00:17:46,460
A: HAMBURG1*

3854
00:17:46,700 --> 00:17:47,000
A: MENGE1A^

3855
00:17:47,060 --> 00:17:47,740
A: [MG]

3856
00:17:47,060 --> 00:17:47,380
A: INTERESSE1A

3857
00:17:47,440 --> 00:17:47,740
A: $INDEX1

3858
00:17:47,860 --> 00:17:50,600
A: There's a lot of different trips that I’ve taken, oh well.

3859
00:17:47,860 --> 00:17:47,960
A: ES-GIBT1*

3860
00:17:47,860 --> 00:17:47,960
A: gibt

3861
00:17:48,060 --> 00:17:48,480
A: überall

3862
00:17:48,060 --> 00:17:48,240
A: ÜBERALL1*

3863
00:17:48,360 --> 00:17:48,480
A: VIEL1A*

3864
00:17:48,600 --> 00:17:48,920
A: [MG]

3865
00:17:48,600 --> 00:17:48,760
A: VERSCHIEDEN2B*

3866
00:17:48,880 --> 00:17:48,920
A: ICH2*

3867
00:17:49,200 --> 00:17:49,300
A: $GEST-ABWINKEN1^

3868
00:17:49,200 --> 00:17:49,300
A: [MG]

3869
00:17:49,440 --> 00:17:49,580
A: AUSFLUG4*

3870
00:17:49,440 --> 00:17:49,580
A: [MG]

3871
00:17:49,800 --> 00:17:50,240
A: $GEST-ABWINKEN1^*

3872
00:17:50,520 --> 00:17:51,680
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

3873
00:17:50,520 --> 00:17:51,680
B: Nice.

3873
00:17:50,520 --> 00:17:51,680
B: schön

3875
00:17:51,820 --> 00:17:53,120
A: It’s so beautiful out in the nature.

3876
00:17:51,840 --> 00:17:52,100
A: $ORAL^

3877
00:17:51,840 --> 00:17:52,100
A: aber

3878
00:17:52,140 --> 00:17:52,520
A: natur

3879
00:17:52,140 --> 00:17:52,340
A: NATUR3*

3880
00:17:52,480 --> 00:17:52,520
A: BEREICH1A^*

3881
00:17:52,620 --> 00:17:53,020
A: schön

3882
00:17:52,620 --> 00:17:52,800
A: SCHÖN3

3883
00:17:52,920 --> 00:17:53,020
A: $INDEX1

3884
00:17:53,120 --> 00:17:55,800
A: The rape [plant] smells so good.

3885
00:17:53,220 --> 00:17:53,480
A: DUFT1*

3886
00:17:53,640 --> 00:17:54,400
A: $INIT-GERADE1^*

3887
00:17:53,640 --> 00:17:54,400
A: raps

3888
00:17:54,780 --> 00:17:55,340
A: RIECHEN2^*

3889
00:17:55,340 --> 00:17:56,400
B: $ORAL^

3890
00:17:55,340 --> 00:17:56,400
B: Rape.

3890
00:17:55,340 --> 00:17:56,400
B: raps

3892
00:17:55,560 --> 00:17:55,740
A: ICH1*

3893
00:17:55,780 --> 00:17:55,800
A: FAHRRAD1*

3894
00:17:55,800 --> 00:18:01,960
A: It’s fun to ride your bike around when you smell that.

3895
00:17:55,980 --> 00:17:56,320
A: $INIT-GERADE1^*

3896
00:17:55,980 --> 00:17:56,320
A: raps

3897
00:17:56,520 --> 00:17:56,740
A: DUFT1*

3898
00:17:56,980 --> 00:17:57,380
A: FAHRRAD1

3899
00:17:56,980 --> 00:17:57,380
A: [MG]

3900
00:17:57,620 --> 00:18:01,960
A: [MG]

3901
00:17:57,620 --> 00:17:58,080
A: VERSTEHEN1^*

3902
00:17:58,240 --> 00:17:58,580
A: FAHRRAD1

3903
00:17:58,740 --> 00:17:59,780
A: $PROD*

3904
00:17:59,600 --> 00:18:01,860
B: Be careful, otherwise you’ll be yellow from head to toe.

3905
00:18:00,020 --> 00:18:00,320
B: VORSICHTIG2

3906
00:18:00,220 --> 00:18:01,960
A: $PROD*

3907
00:18:00,540 --> 00:18:01,280
B: STREICHELN1B^*

3908
00:18:00,540 --> 00:18:01,280
B: gelb

3909
00:18:01,960 --> 00:18:03,320
A: Look at me.

3910
00:18:02,420 --> 00:18:03,000
A: BEREICH-WANGE1A^*

3911
00:18:02,420 --> 00:18:03,000
A: [MG] gelb

3912
00:18:03,320 --> 00:18:04,200
A: Do I have yellow skin?

3913
00:18:03,560 --> 00:18:03,680
A: STIMMT1A*

3914
00:18:03,840 --> 00:18:04,200
A: gelb

3915
00:18:03,840 --> 00:18:03,960
A: $PROD*

3916
00:18:04,060 --> 00:18:04,200
A: BEREICH-WANGE1A^*

3917
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
A: Or not yet?

3918
00:18:04,360 --> 00:18:04,500
A: ODER4B*

3919
00:18:04,360 --> 00:18:04,500
A: oder

3920
00:18:04,540 --> 00:18:04,680
A: NICHTS1B*

3921
00:18:04,540 --> 00:18:04,680
A: nicht

3922
00:18:07,680 --> 00:18:08,900
B: Do we have to talk any longer?

3923
00:18:07,880 --> 00:18:08,020
B: $GEST-OFF^*

3924
00:18:08,160 --> 00:18:08,620
B: wie lange

3925
00:18:08,160 --> 00:18:08,420
B: LANG-ZEIT4A

3926
00:18:08,440 --> 00:18:08,620
B: $GEST-OFF^

3927
00:18:08,900 --> 00:18:13,140
C: Why don’t you talk a little about well known, typical food in Northern Germany?

3928
00:18:11,560 --> 00:18:12,340
A: Well/

3929
00:18:11,740 --> 00:18:12,000
A: GUT1*

3930
00:18:13,140 --> 00:18:15,740
A: The fish restaurants, the fish restaurants.

3931
00:18:13,540 --> 00:18:14,340
A: fischrestaurant

3932
00:18:13,540 --> 00:18:13,820
A: FISCH1*

3933
00:18:13,940 --> 00:18:14,340
A: RESTAURANT1

3934
00:18:14,520 --> 00:18:15,060
A: fischrestaurant

3935
00:18:14,520 --> 00:18:14,700
A: FISCH1*

3936
00:18:14,780 --> 00:18:15,060
A: RESTAURANT1

3937
00:18:15,120 --> 00:18:15,300
A: $INDEX-MONITOR1

3938
00:18:16,000 --> 00:18:18,700
A: In Husum there’s a well known fish restaurant.

3939
00:18:16,360 --> 00:18:16,420
A: $INDEX-MONITOR1*

3940
00:18:16,620 --> 00:18:16,880
A: HUSUM1*

3941
00:18:16,620 --> 00:18:16,880
A: husum

3942
00:18:16,980 --> 00:18:17,140
A: DORT1*

3943
00:18:17,260 --> 00:18:17,420
A: BEKANNT1A*

3944
00:18:17,260 --> 00:18:17,420
A: bekannt

3945
00:18:17,660 --> 00:18:18,700
A: fisch{res}taurant

3946
00:18:17,660 --> 00:18:17,740
A: FISCH1*

3947
00:18:17,820 --> 00:18:18,280
A: RESTAURANT1

3948
00:18:18,380 --> 00:18:18,700
A: $INDEX1

3949
00:18:18,700 --> 00:18:22,260
A: You can get flounders there, also other/

3950
00:18:18,820 --> 00:18:19,500
A: $GEST-HÄNDE-FALTEN1^

3951
00:18:19,740 --> 00:18:20,300
A: SCHOLLE1

3952
00:18:19,740 --> 00:18:20,300
A: scholle

3953
00:18:20,640 --> 00:18:22,060
B: Mainly/

3954
00:18:20,840 --> 00:18:21,100
B: $ORAL^

3955
00:18:20,840 --> 00:18:21,100
B: aber

3956
00:18:20,840 --> 00:18:20,960
A: $INDEX1

3957
00:18:21,180 --> 00:18:21,560
A: VERSCHIEDEN2B*

3958
00:18:21,180 --> 00:18:21,560
A: verschieden

3959
00:18:21,560 --> 00:18:21,760
B: HAUPTSÄCHLICH1

3960
00:18:21,560 --> 00:18:21,760
B: ha{u}pt{sächlich}

3961
00:18:21,860 --> 00:18:22,060
B: ABER1*

3962
00:18:22,060 --> 00:18:24,240
B: In the Kiel area, there’s very little fish right now.

3963
00:18:22,200 --> 00:18:22,460
B: KIEL1

3964
00:18:22,200 --> 00:18:22,460
B: kiel

3965
00:18:22,620 --> 00:18:22,860
B: MEHR1^

3966
00:18:23,020 --> 00:18:23,320
B: MOMENT1*

3967
00:18:23,020 --> 00:18:23,320
B: moment

3968
00:18:23,400 --> 00:18:23,560
B: VIEL1A

3969
00:18:23,400 --> 00:18:23,560
B: viel

3970
00:18:23,640 --> 00:18:23,880
B: FISCH1*

3971
00:18:23,640 --> 00:18:23,880
B: fisch

3972
00:18:23,960 --> 00:18:24,220
B: NEIN1B*

3973
00:18:23,960 --> 00:18:24,220
B: nicht

3974
00:18:24,220 --> 00:18:26,980
A: Yes, yes.

3975
00:18:24,240 --> 00:18:25,900
B: Mainly in Laboe.

3976
00:18:24,600 --> 00:18:24,740
B: HAUPTSÄCHLICH1

3977
00:18:24,600 --> 00:18:24,740
B: [MG]

3978
00:18:24,800 --> 00:18:26,980
A: JA2*

3979
00:18:24,800 --> 00:18:26,980
A: ja

3980
00:18:24,840 --> 00:18:25,240
B: $PROD*

3981
00:18:24,840 --> 00:18:25,240
B: laboe

3982
00:18:25,340 --> 00:18:25,800
B: IN1*

3983
00:18:25,340 --> 00:18:25,800
B: in

3984
00:18:25,900 --> 00:18:30,060
B: In Laboe, in Husum, in Büsum.

3985
00:18:26,260 --> 00:18:26,620
B: $PROD*

3986
00:18:26,260 --> 00:18:26,620
B: laboe

3987
00:18:27,120 --> 00:18:27,900
B: HUSUM1*

3988
00:18:27,120 --> 00:18:27,900
B: husum

3989
00:18:28,320 --> 00:18:29,000
B: ||$INDEX1

3990
00:18:29,020 --> 00:18:29,720
B: $PROD*

3991
00:18:29,020 --> 00:18:29,720
B: büsum

3992
00:18:30,060 --> 00:18:33,580
B: Usually in the villages in the surrounding areas, that’s really well-known.

3993
00:18:30,360 --> 00:18:30,520
B: MEISTENS1A*

3994
00:18:30,360 --> 00:18:30,520
B: meist

3995
00:18:30,860 --> 00:18:31,540
B: dörfer

3996
00:18:30,860 --> 00:18:31,240
B: DORF3*

3997
00:18:31,340 --> 00:18:31,540
B: ||STELLEN-VON-NACH1B^*

3998
00:18:31,640 --> 00:18:32,100
B: NAHE1A

3999
00:18:31,640 --> 00:18:32,100
B: nah

4000
00:18:32,200 --> 00:18:32,360
B: BEKANNT1A

4001
00:18:32,200 --> 00:18:32,360
B: bekannt

4002
00:18:32,540 --> 00:18:33,060
B: ||ORT1A^*

4003
00:18:33,120 --> 00:18:33,580
B: IRGENDWO1^

4004
00:18:33,580 --> 00:18:34,600
B: You can get fish there.

4005
00:18:33,660 --> 00:18:33,820
B: FEST1B^*

4006
00:18:33,880 --> 00:18:34,340
B: FISCH1

4007
00:18:33,880 --> 00:18:34,340
B: fisch

4008
00:18:34,600 --> 00:18:40,100
B: Eckernförde is famous for its sprats that you can stick into your mouth just like that.

4009
00:18:35,040 --> 00:18:35,380
B: BESONDERS1A

4010
00:18:35,040 --> 00:18:35,380
B: beso{nders}

4011
00:18:35,680 --> 00:18:36,020
B: GEGEN2^*

4012
00:18:35,680 --> 00:18:36,020
B: eckernförde

4013
00:18:36,280 --> 00:18:36,500
B: BEKANNT1A

4014
00:18:36,280 --> 00:18:36,500
B: bekannt

4015
00:18:36,700 --> 00:18:37,380
B: $PROD*

4016
00:18:36,700 --> 00:18:37,380
B: sprotte

4017
00:18:37,520 --> 00:18:38,160
B: $PROD*

4018
00:18:38,400 --> 00:18:39,000
B: KLEIN2^*

4019
00:18:38,400 --> 00:18:39,000
B: sprotte

4020
00:18:39,320 --> 00:18:39,860
B: bekannt

4021
00:18:39,320 --> 00:18:39,520
B: BEKANNT1A*

4022
00:18:39,700 --> 00:18:39,860
B: GEHÖREN1^*

4023
00:18:40,100 --> 00:18:43,340
B: Kiel is more well-known for herring.

4024
00:18:40,300 --> 00:18:40,560
B: KIEL1

4025
00:18:40,300 --> 00:18:40,560
B: kiel

4026
00:18:40,660 --> 00:18:40,880
B: BEKANNT1A

4027
00:18:40,660 --> 00:18:40,880
B: bekannt

4028
00:18:41,080 --> 00:18:41,640
B: HERING1

4029
00:18:41,080 --> 00:18:41,640
B: hering

4030
00:18:42,160 --> 00:18:42,760
B: bekannt

4031
00:18:42,160 --> 00:18:42,380
B: BEKANNT1A*

4032
00:18:42,500 --> 00:18:42,760
B: GEHÖREN1*

4033
00:18:42,900 --> 00:18:46,820
A: Glückstadt is famous for matie.

4034
00:18:44,120 --> 00:18:44,780
A: glückstadt

4035
00:18:44,120 --> 00:18:44,400
A: GLÜCK1

4036
00:18:44,660 --> 00:18:44,780
A: STADT2

4037
00:18:45,060 --> 00:18:45,240
A: AUCH3A

4038
00:18:45,060 --> 00:18:45,240
A: auch

4039
00:18:45,540 --> 00:18:46,180
A: $PROD*

4040
00:18:45,540 --> 00:18:46,180
A: matjes

4041
00:18:46,340 --> 00:18:46,560
A: $PROD*

4042
00:18:46,340 --> 00:18:46,560
A: [MG]

4043
00:18:46,720 --> 00:18:46,780
A: AUCH1A*

4044
00:18:46,720 --> 00:18:46,780
A: auch

4045
00:18:46,820 --> 00:18:49,340
A: Glückstadt as well.

4046
00:18:47,080 --> 00:18:47,540
A: glückstadt

4047
00:18:47,080 --> 00:18:47,240
A: GLÜCK1

4048
00:18:47,380 --> 00:18:47,540
A: STADT2

4049
00:18:47,860 --> 00:18:48,060
A: AUCH3A

4050
00:18:47,860 --> 00:18:48,060
A: auch

4051
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
B: You mean the one up north or down south?

4052
00:18:48,820 --> 00:18:49,200
B: OBEN1

4053
00:18:48,820 --> 00:18:49,200
B: oben

4054
00:18:49,340 --> 00:18:51,040
A: Down in Glückstadt.

4055
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
B: UNTEN1*

4056
00:18:49,400 --> 00:18:50,360
B: oder unten

4057
00:18:49,580 --> 00:18:50,040
A: UNTEN1

4058
00:18:49,580 --> 00:18:50,040
A: unten

4059
00:18:50,240 --> 00:18:50,920
A: glückstadt

4060
00:18:50,240 --> 00:18:50,420
A: GLÜCK1*

4061
00:18:50,420 --> 00:18:50,780
B: $ORAL^

4062
00:18:50,420 --> 00:18:50,780
B: unten

4063
00:18:50,700 --> 00:18:50,920
A: STADT2

4064
00:18:51,040 --> 00:18:53,600
A: The one in the north is Glücksburg.

4065
00:18:51,120 --> 00:18:51,320
A: OBEN1*

4066
00:18:51,120 --> 00:18:51,320
A: oben

4067
00:18:51,580 --> 00:18:52,540
A: glücksburg

4068
00:18:51,580 --> 00:18:51,840
A: GLÜCK1

4069
00:18:52,180 --> 00:18:52,540
A: BURG2*

4070
00:18:53,600 --> 00:18:55,280
A: Those are two completely different directions.

4071
00:18:53,960 --> 00:18:54,480
A: $PROD*

4072
00:18:54,480 --> 00:18:56,340
B: Yes, I keep confusing those two.

4073
00:18:54,820 --> 00:18:55,000
B: UNGEFÄHR1^*

4074
00:18:55,100 --> 00:18:55,200
B: ICH1*

4075
00:18:55,380 --> 00:18:55,980
B: verwechseln

4076
00:18:55,380 --> 00:18:55,600
B: VERWECHSELN1*

4077
00:18:55,600 --> 00:18:56,540
A: Yes, I know the feeling.

4078
00:18:55,720 --> 00:18:55,980
B: $GEST-ABWINKEN1^*

4079
00:18:55,900 --> 00:18:56,540
A: ja werde mal

4080
00:18:55,900 --> 00:18:56,040
A: $INDEX1

4081
00:18:56,320 --> 00:18:56,540
A: MERKEN1*

4082
00:18:56,540 --> 00:18:57,680
A: I’m used to that.

4083
00:18:56,780 --> 00:18:56,880
A: GEWOHNHEIT1*

4084
00:18:56,780 --> 00:18:56,880
A: gewöhnt

4085
00:18:57,040 --> 00:18:57,280
A: $GEST-ABWINKEN1^*

4086
00:18:59,340 --> 00:19:03,280
B: The most well-known fish in Schleswig-Holstein is the herring.

4087
00:18:59,640 --> 00:18:59,740
B: MEISTENS1A

4088
00:18:59,640 --> 00:18:59,740
B: meist

4089
00:18:59,880 --> 00:19:00,220
B: VERGANGENHEIT1^

4090
00:19:00,320 --> 00:19:00,440
B: MEISTENS1A

4091
00:19:00,320 --> 00:19:00,440
B: meist

4092
00:19:00,720 --> 00:19:01,020
B: HERING1

4093
00:19:00,720 --> 00:19:01,020
B: hering

4094
00:19:01,280 --> 00:19:02,200
B: bekannt

4095
00:19:01,280 --> 00:19:01,380
B: BEKANNT1A

4096
00:19:01,540 --> 00:19:02,200
B: BEREICH1A^*

4097
00:19:02,380 --> 00:19:02,520
B: HAUPTSÄCHLICH1

4098
00:19:02,380 --> 00:19:02,520
B: [MG]

4099
00:19:02,640 --> 00:19:02,880
B: HERING1

4100
00:19:02,640 --> 00:19:02,880
B: hering

4101
00:19:03,920 --> 00:19:11,820
A: In the countryside, you can get the tastiest cake and the biggest serving sizes.

4102
00:19:04,040 --> 00:19:04,240
A: KUCHEN6*

4103
00:19:04,040 --> 00:19:04,240
A: kuchen

4104
00:19:04,600 --> 00:19:04,900
A: VERSCHIEDEN2B*

4105
00:19:04,600 --> 00:19:04,900
A: verschieden

4106
00:19:05,020 --> 00:19:05,160
A: WIE4A*

4107
00:19:05,020 --> 00:19:05,160
A: wie

4108
00:19:05,340 --> 00:19:05,580
A: MACHT3*

4109
00:19:05,340 --> 00:19:05,580
A: mächtig

4110
00:19:06,360 --> 00:19:07,320
A: landschaft

4111
00:19:06,360 --> 00:19:06,820
A: ANFASSEN1A^

4112
00:19:06,940 --> 00:19:07,320
A: LAND1A

4113
00:19:07,560 --> 00:19:07,840
A: HAUS1A

4114
00:19:07,560 --> 00:19:07,840
A: haus

4115
00:19:07,920 --> 00:19:08,080
A: TYPISCH1*

4116
00:19:07,920 --> 00:19:08,080
A: typisch

4117
00:19:08,280 --> 00:19:08,600
A: $PROD*

4118
00:19:08,280 --> 00:19:08,600
A: kuchen

4119
00:19:08,760 --> 00:19:09,220
A: LECKER4

4120
00:19:08,760 --> 00:19:09,220
A: [MG]

4121
00:19:09,300 --> 00:19:09,680
A: ESSEN2*

4122
00:19:09,300 --> 00:19:09,680
A: [MG]

4123
00:19:09,840 --> 00:19:10,120
A: LECKER4

4124
00:19:09,840 --> 00:19:10,120
A: [MG]

4125
00:19:10,160 --> 00:19:10,300
A: $PROD*

4126
00:19:10,160 --> 00:19:10,300
A: kuchen

4127
00:19:10,520 --> 00:19:10,600
A: VERSCHIEDEN2B*

4128
00:19:10,920 --> 00:19:11,380
A: MENGE1A^

4129
00:19:10,920 --> 00:19:11,380
A: [MG]

4130
00:19:11,420 --> 00:19:11,560
A: MACHT3*

4131
00:19:11,420 --> 00:19:11,560
A: [MG]

4132
00:19:11,680 --> 00:19:11,720
A: $INDEX1

4133
00:19:11,820 --> 00:19:13,620
A: The serving sizes in the city are quite small, but in the villages they’re huge.

4134
00:19:11,840 --> 00:19:12,060
A: STADT2*

4135
00:19:11,840 --> 00:19:12,060
A: stadt

4136
00:19:12,220 --> 00:19:12,340
A: ENG1^

4137
00:19:12,220 --> 00:19:12,340
A: [MG]

4138
00:19:12,420 --> 00:19:12,640
A: NORMAL1

4139
00:19:12,420 --> 00:19:12,640
A: normal

4140
00:19:12,660 --> 00:19:12,820
A: $INDEX1

4141
00:19:12,960 --> 00:19:13,340
A: MASS5A^

4142
00:19:12,960 --> 00:19:13,340
A: [MG]

4143
00:19:13,540 --> 00:19:13,620
A: SEHR7

4144
00:19:13,540 --> 00:19:13,620
A: [MG]

4145
00:19:13,620 --> 00:19:15,500
A: You try eating everything, but you’re honestly full already.

4146
00:19:13,880 --> 00:19:14,260
A: $PROD*

4147
00:19:13,880 --> 00:19:14,260
A: [MG]

4148
00:19:14,340 --> 00:19:14,980
A: $PROD*

4149
00:19:14,340 --> 00:19:14,980
A: [MG]

4150
00:19:14,360 --> 00:19:15,800
B: Especially the fancy cakes.

4151
00:19:14,580 --> 00:19:14,780
B: MEISTENS1A

4152
00:19:14,580 --> 00:19:14,780
B: meist

4153
00:19:14,940 --> 00:19:15,680
B: TORTE1*

4154
00:19:14,940 --> 00:19:15,680
B: torte

4155
00:19:15,800 --> 00:19:19,320
B: You can usually get them in close proximity to the beach.

4156
00:19:15,880 --> 00:19:16,440
B: MEISTENS1A

4157
00:19:15,880 --> 00:19:16,440
B: meist

4158
00:19:17,060 --> 00:19:17,160
B: MEISTENS1A

4159
00:19:17,060 --> 00:19:17,160
B: meist

4160
00:19:17,380 --> 00:19:17,720
B: NAHE1A*

4161
00:19:17,380 --> 00:19:17,720
B: nah

4162
00:19:17,840 --> 00:19:18,320
B: PULVER1B^*

4163
00:19:17,840 --> 00:19:18,320
B: strand

4164
00:19:18,380 --> 00:19:19,300
B: $INDEX1*

4165
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
B: On the well known beaches where there’s a lot going on.

4166
00:19:19,440 --> 00:19:19,560
B: MEISTENS1A

4167
00:19:19,440 --> 00:19:19,560
B: meist

4168
00:19:19,800 --> 00:19:19,880
B: NAHE1A*

4169
00:19:19,920 --> 00:19:20,020
B: BEKANNT1A

4170
00:19:19,920 --> 00:19:20,020
B: bekannt

4171
00:19:20,240 --> 00:19:20,740
B: ANFASSEN1A^*

4172
00:19:20,240 --> 00:19:20,740
B: strand

4173
00:19:20,900 --> 00:19:21,680
B: $PROD*

4174
00:19:20,900 --> 00:19:21,680
B: [MG]

4175
00:19:21,680 --> 00:19:23,440
B: But the cities are dead boring.

4176
00:19:21,920 --> 00:19:21,980
B: ABER1*

4177
00:19:21,920 --> 00:19:21,980
B: aber

4178
00:19:22,080 --> 00:19:22,460
B: STADT2*

4179
00:19:22,080 --> 00:19:22,460
B: stadt

4180
00:19:22,620 --> 00:19:22,780
B: STERBEN3

4181
00:19:22,620 --> 00:19:22,780
B: tot

4182
00:19:23,100 --> 00:19:23,420
B: HOSE1B

4183
00:19:23,100 --> 00:19:23,420
B: hose

4184
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
B: What are you supposed to do there?

4185
00:19:23,820 --> 00:19:24,020
B: STADT2*

4186
00:19:23,820 --> 00:19:24,020
B: stadt

4187
00:19:24,120 --> 00:19:24,540
B: BEREICH1A^*

4188
00:19:24,640 --> 00:19:25,260
B: $GEST-OFF^

4189
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
B: It’s more interesting by the water.

4190
00:19:25,380 --> 00:19:25,760
B: INTERESSE1B

4191
00:19:25,940 --> 00:19:26,220
B: AN1

4192
00:19:25,940 --> 00:19:26,220
B: am

4193
00:19:26,660 --> 00:19:27,940
B: KÜSTE3^*

4194
00:19:26,660 --> 00:19:27,940
B: wasser

4195
00:19:28,120 --> 00:19:32,260
B: It’s beautiful in Laboe, in the villages, there are things going on there.

4196
00:19:28,280 --> 00:19:28,720
B: KLEIN12

4197
00:19:28,280 --> 00:19:28,720
B: klein

4198
00:19:28,920 --> 00:19:29,140
B: SCHÖN3

4199
00:19:28,920 --> 00:19:29,140
B: schön

4200
00:19:29,540 --> 00:19:29,840
B: $PROD*

4201
00:19:29,540 --> 00:19:29,840
B: laboe

4202
00:19:30,140 --> 00:19:30,600
B: DORF3*

4203
00:19:30,140 --> 00:19:30,600
B: dorf

4204
00:19:30,820 --> 00:19:30,980
B: $PROD*

4205
00:19:31,180 --> 00:19:31,220
B: FEST1B^*

4206
00:19:31,480 --> 00:19:32,220
B: $PROD*

4207
00:19:31,480 --> 00:19:32,220
B: [MG]

4208
00:19:32,260 --> 00:19:33,360
B: You can eat tasty cake there.

4209
00:19:32,360 --> 00:19:32,500
B: SCHÖN3

4210
00:19:32,360 --> 00:19:32,500
B: schön

4211
00:19:32,660 --> 00:19:32,880
B: ESSEN1*

4212
00:19:32,660 --> 00:19:32,880
B: es{sen}

4213
00:19:33,080 --> 00:19:33,280
B: KUCHEN9*

4214
00:19:33,080 --> 00:19:33,280
B: kuchen

4215
00:19:33,360 --> 00:19:33,840
B: That’s very well known.

4216
00:19:33,440 --> 00:19:33,620
B: BEKANNT1A*

4217
00:19:33,440 --> 00:19:33,620
B: bekannt

4218
00:19:33,720 --> 00:19:33,840
B: GEHÖREN1^*

4219
00:19:33,840 --> 00:19:35,180
B: Most of the people eat fish.

4220
00:19:33,880 --> 00:19:34,180
B: FISCH2*

4221
00:19:33,880 --> 00:19:34,180
B: fisch

4222
00:19:34,260 --> 00:19:34,580
B: ESSEN2

4223
00:19:34,260 --> 00:19:34,580
B: essen

4224
00:19:34,680 --> 00:19:34,820
B: MEISTENS1A

4225
00:19:34,680 --> 00:19:34,820
B: meist

4226
00:19:35,700 --> 00:19:37,220
B: Stein, do you know the city?

4227
00:19:36,180 --> 00:19:36,520
B: STADT1^*

4228
00:19:36,180 --> 00:19:36,520
B: stein

4229
00:19:36,640 --> 00:19:36,800
B: KENNEN1A*

4230
00:19:36,640 --> 00:19:36,800
B: kenn

4231
00:19:37,000 --> 00:19:37,180
B: STADT2*

4232
00:19:37,000 --> 00:19:37,180
B: stadt

4233
00:19:37,220 --> 00:19:39,420
B: Stein, close to Wendtorf.

4234
00:19:37,260 --> 00:19:37,600
B: $PROD*

4235
00:19:37,820 --> 00:19:38,140
B: MATERIAL2A^

4236
00:19:37,820 --> 00:19:38,140
B: stein

4237
00:19:38,060 --> 00:19:39,720
A: Yes.

4238
00:19:38,420 --> 00:19:39,280
A: JA2

4239
00:19:38,500 --> 00:19:38,620
B: ORT1A^*

4240
00:19:38,820 --> 00:19:39,280
B: wendtorf

4241
00:19:38,820 --> 00:19:39,060
B: $ALPHA1:W

4242
00:19:39,180 --> 00:19:39,280
B: $INDEX1

4243
00:19:39,420 --> 00:19:42,440
B: There are the sailboats, then Laboe.

4244
00:19:39,640 --> 00:19:40,300
B: segel

4245
00:19:39,640 --> 00:19:39,880
B: SEGELN1

4246
00:19:40,140 --> 00:19:40,300
B: ORT1A^

4247
00:19:41,000 --> 00:19:41,300
B: $PROD*

4248
00:19:41,000 --> 00:19:41,300
B: laboe

4249
00:19:41,480 --> 00:19:41,700
B: $INDEX1||$PROD*

4250
00:19:41,740 --> 00:19:42,400
B: $PROD*

4251
00:19:42,440 --> 00:19:43,660
B: A lot of tourists go there.

4252
00:19:42,560 --> 00:19:42,980
B: SEHR6

4253
00:19:42,560 --> 00:19:42,980
B: [MG]

4254
00:19:43,220 --> 00:19:43,500
B: TOURIST1

4255
00:19:43,220 --> 00:19:43,500
B: touri{sten}

4256
00:19:43,660 --> 00:19:45,060
B: It’s packed.

4257
00:19:43,720 --> 00:19:44,540
B: VOLL1*

4258
00:19:43,720 --> 00:19:44,540
B: voll

4259
00:19:45,460 --> 00:19:48,240
B: There’s also some nice mountains along the coast.

4260
00:19:45,800 --> 00:19:45,920
B: SCHÖN3

4261
00:19:45,800 --> 00:19:45,920
B: schöne

4262
00:19:46,020 --> 00:19:46,240
B: BERG3

4263
00:19:46,020 --> 00:19:46,240
B: berge

4264
00:19:46,480 --> 00:19:47,740
B: $PROD*

4265
00:19:48,680 --> 00:19:49,480
A: It’s different.

4266
00:19:49,120 --> 00:19:49,380
A: VERSCHIEDEN2B

4267
00:19:49,120 --> 00:19:49,380
A: verschieden

4268
00:19:49,480 --> 00:19:52,740
A: You get huge serving sizes at the beach.

4269
00:19:49,880 --> 00:19:50,040
A: BESONDERS1A

4270
00:19:49,880 --> 00:19:50,040
A: besonders

4271
00:19:50,620 --> 00:19:51,240
A: landschaft

4272
00:19:50,620 --> 00:19:51,060
A: ANFASSEN1A^

4273
00:19:51,060 --> 00:19:51,240
A: STRAND3*

4274
00:19:51,820 --> 00:19:51,980
A: ESSEN2

4275
00:19:51,820 --> 00:19:51,980
A: essen

4276
00:19:52,340 --> 00:19:52,600
A: MENGE1A^

4277
00:19:52,340 --> 00:19:52,600
A: [MG]

4278
00:19:52,740 --> 00:19:54,480
A: In another area, the serving sizes are normal.

4279
00:19:52,740 --> 00:19:52,960
A: $INDEX1

4280
00:19:53,320 --> 00:19:53,600
A: MASSVOLL1

4281
00:19:53,320 --> 00:19:53,600
A: maß

4282
00:19:53,880 --> 00:19:54,260
A: MENGE1A^*

4283
00:19:54,480 --> 00:19:57,780
A: The farmers splash out on the food, they really fill up your plate.

4284
00:19:54,520 --> 00:19:54,640
A: $INDEX1

4285
00:19:54,840 --> 00:19:55,060
A: SPEZIAL1*

4286
00:19:54,840 --> 00:19:55,060
A: speziell

4287
00:19:55,160 --> 00:19:55,340
A: $INDEX1

4288
00:19:55,740 --> 00:19:55,920
A: BAUER1*

4289
00:19:55,740 --> 00:19:55,920
A: bauer

4290
00:19:56,180 --> 00:19:56,340
A: LUFT3A^*

4291
00:19:56,180 --> 00:19:56,340
A: [MG]

4292
00:19:56,440 --> 00:19:56,680
A: $GEST-ABWINKEN1^

4293
00:19:56,440 --> 00:19:56,680
A: [MG]

4294
00:19:56,900 --> 00:19:57,180
A: MENGE1A^

4295
00:19:56,900 --> 00:19:57,180
A: [MG]

4296
00:19:57,260 --> 00:19:57,660
A: $PROD*

4297
00:19:57,260 --> 00:19:57,660
A: [MG]

4298
00:19:57,780 --> 00:19:58,820
A: They’re kindhearted.

4299
00:19:57,780 --> 00:19:58,260
A: GROSSZÜGIG1

4300
00:19:57,780 --> 00:19:58,260
A: [MG]

4301
00:19:58,340 --> 00:19:58,420
A: $INDEX1

4302
00:19:59,080 --> 00:20:01,940
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4303
00:19:59,080 --> 00:20:01,940
B: stimmt stimmt

4303
00:19:59,080 --> 00:20:01,940
B: That’s right.

4305
00:20:00,180 --> 00:20:01,940
A: But it still tastes good.

4306
00:20:00,440 --> 00:20:00,580
A: TROTZDEM2A*

4307
00:20:00,440 --> 00:20:00,580
A: aber trotzdem

4308
00:20:00,720 --> 00:20:01,220
A: SCHMECKEN1A*

4309
00:20:00,720 --> 00:20:01,220
A: [MG]

4310
00:20:01,440 --> 00:20:01,660
A: JA1A

4311
00:20:01,440 --> 00:20:01,660
A: ja

4312
00:20:03,460 --> 00:20:09,160
A: You can also buy antiques there, old furniture and other stuff from olden times.

4313
00:20:03,840 --> 00:20:04,060
A: UND2B

4314
00:20:03,840 --> 00:20:04,060
A: und

4315
00:20:04,280 --> 00:20:04,340
A: AUCH1A

4316
00:20:04,280 --> 00:20:04,340
A: auch

4317
00:20:04,440 --> 00:20:04,580
A: ICH2

4318
00:20:04,780 --> 00:20:05,040
A: ZEIT9*

4319
00:20:04,780 --> 00:20:05,040
A: zeit

4320
00:20:05,440 --> 00:20:06,760
A: $ALPHA1:A-N-T_2-I-K*

4321
00:20:05,440 --> 00:20:06,760
A: antik

4322
00:20:06,920 --> 00:20:07,060
A: ALT5A*

4323
00:20:06,920 --> 00:20:07,060
A: alt

4324
00:20:07,080 --> 00:20:07,400
A: ZEIT9*

4325
00:20:07,080 --> 00:20:07,400
A: zeit

4326
00:20:07,480 --> 00:20:07,940
A: MÖBEL5*

4327
00:20:07,480 --> 00:20:07,940
A: möbel

4328
00:20:08,120 --> 00:20:08,600
A: ANDERS2*

4329
00:20:08,120 --> 00:20:08,600
A: [MG]

4330
00:20:08,880 --> 00:20:09,020
A: ALT5A||$GEST-OFF^*

4331
00:20:08,880 --> 00:20:09,020
A: alt

4332
00:20:09,160 --> 00:20:11,360
A: I rode around there by bike and ended up in a village.

4333
00:20:09,200 --> 00:20:09,780
A: [MG]

4334
00:20:09,200 --> 00:20:09,300
A: ICH1

4335
00:20:09,420 --> 00:20:09,600
A: $INDEX1

4336
00:20:09,700 --> 00:20:09,780
A: ICH1*

4337
00:20:09,780 --> 00:20:10,060
A: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

4338
00:20:10,060 --> 00:20:10,220
A: ZUSAMMENHANG3*

4339
00:20:10,280 --> 00:20:10,500
A: DORF3*

4340
00:20:10,280 --> 00:20:10,500
A: dorf

4341
00:20:10,680 --> 00:20:11,280
A: [MG]

4342
00:20:10,680 --> 00:20:10,700
A: ICH1

4343
00:20:10,880 --> 00:20:10,940
A: FAHRRAD1*

4344
00:20:11,000 --> 00:20:11,280
A: $PROD*

4345
00:20:11,360 --> 00:20:15,980
A: It’s called Bissee, I went there.

4346
00:20:11,380 --> 00:20:11,460
A: WASSER1^*

4347
00:20:11,380 --> 00:20:11,460
A: am

4348
00:20:11,800 --> 00:20:13,940
A: bissee

4349
00:20:11,800 --> 00:20:12,860
A: $ALPHA1:B-I-S-S*

4350
00:20:13,100 --> 00:20:13,940
A: SEE6

4351
00:20:14,300 --> 00:20:14,640
A: bissee

4352
00:20:14,300 --> 00:20:14,320
A: $ALPHA1:S

4353
00:20:14,400 --> 00:20:14,640
A: NEIN3A^

4354
00:20:14,720 --> 00:20:14,800
A: ICH2*

4355
00:20:14,980 --> 00:20:15,840
A: HIN1*

4356
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
A: There’s a café there that supposedly served some great tasting food.

4357
00:20:16,120 --> 00:20:16,200
A: EGAL3*

4358
00:20:16,240 --> 00:20:16,300
A: ICH2*

4359
00:20:16,240 --> 00:20:16,300
A: ich

4360
00:20:16,360 --> 00:20:16,420
A: FAHRRAD1*

4361
00:20:16,360 --> 00:20:16,420
A: fahr{rad}

4362
00:20:16,480 --> 00:20:16,880
A: STRASSE1*

4363
00:20:16,480 --> 00:20:16,880
A: stra{ße}

4364
00:20:17,080 --> 00:20:17,280
A: KAFFEE2A

4365
00:20:17,080 --> 00:20:17,280
A: café

4366
00:20:17,400 --> 00:20:17,520
A: $INDEX1

4367
00:20:17,640 --> 00:20:17,820
A: SCHMECKEN1B*

4368
00:20:17,900 --> 00:20:19,020
A: And it was true, the coffee was very good.

4369
00:20:18,080 --> 00:20:18,280
A: STIMMT1A*

4370
00:20:18,080 --> 00:20:18,280
A: stimmt

4371
00:20:18,500 --> 00:20:18,620
A: KAFFEE2A*

4372
00:20:18,500 --> 00:20:18,620
A: kaffee

4373
00:20:18,740 --> 00:20:18,880
A: SCHMECKEN1B*

4374
00:20:18,740 --> 00:20:18,880
A: schm{eckt}

4375
00:20:19,020 --> 00:20:21,200
A: I also saw another deaf person going there.

4376
00:20:19,080 --> 00:20:19,660
A: INS-AUGE-STECHEN1^*

4377
00:20:19,740 --> 00:20:20,340
A: $PROD*

4378
00:20:20,620 --> 00:20:20,860
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

4379
00:20:20,620 --> 00:20:20,860
A: gehörlos

4380
00:20:20,940 --> 00:20:21,080
A: AUFZÄHLEN1C^*

4381
00:20:21,200 --> 00:20:22,660
A: They also liked the coffee there.

4382
00:20:21,200 --> 00:20:21,560
A: $PROD*

4383
00:20:21,800 --> 00:20:22,580
A: GUT1*

4384
00:20:21,800 --> 00:20:22,580
A: [MG]

4385
00:20:22,660 --> 00:20:23,520
A: I didn’t know that before.

4386
00:20:22,680 --> 00:20:22,740
A: ICH2

4387
00:20:22,800 --> 00:20:23,340
A: WISSEN-NICHT1

4388
00:20:22,800 --> 00:20:23,340
A: [MG]

4389
00:20:23,460 --> 00:20:23,520
A: $INDEX1

4390
00:20:23,520 --> 00:20:26,960
A: We drove back and chatted in the deaf community center.

4391
00:20:23,640 --> 00:20:23,780
A: ZURÜCK1A^*

4392
00:20:23,860 --> 00:20:23,940
A: ICH2

4393
00:20:23,860 --> 00:20:23,940
A: dann

4394
00:20:24,040 --> 00:20:24,160
A: MUSS1*

4395
00:20:24,040 --> 00:20:24,160
A: muss

4396
00:20:24,400 --> 00:20:24,820
A: NACH-HAUSE1*

4397
00:20:24,400 --> 00:20:24,820
A: wieder ab

4398
00:20:25,200 --> 00:20:26,040
A: gehörlosenzentrum

4399
00:20:25,200 --> 00:20:25,740
A: TAUB-GEHÖRLOS1A

4400
00:20:25,860 --> 00:20:26,040
A: ZENTRUM1A

4401
00:20:26,200 --> 00:20:26,280
A: TREFFEN2A*

4402
00:20:26,380 --> 00:20:26,880
A: GEBÄRDEN1G

4403
00:20:26,380 --> 00:20:26,880
A: [MG]

4404
00:20:26,960 --> 00:20:28,340
A: After, I went home.

4405
00:20:26,980 --> 00:20:27,080
A: FERTIG1A

4406
00:20:27,440 --> 00:20:28,140
A: NACH-HAUSE1*

4407
00:20:27,440 --> 00:20:28,140
A: nach hause

4408
00:20:28,340 --> 00:20:30,220
A: The next day, I went there again and bought myself something again.

4409
00:20:28,440 --> 00:20:28,680
A: MORGEN1A

4410
00:20:28,440 --> 00:20:28,680
A: mor{gen}

4411
00:20:28,780 --> 00:20:29,000
A: NORMAL1*

4412
00:20:28,780 --> 00:20:29,000
A: normal

4413
00:20:29,300 --> 00:20:29,580
A: $PROD*

4414
00:20:29,780 --> 00:20:29,940
A: KAUFEN1B

4415
00:20:29,780 --> 00:20:29,940
A: kauf

4416
00:20:30,220 --> 00:20:32,140
A: I snagged something antique for myself.

4417
00:20:30,320 --> 00:20:30,380
A: $INDEX1

4418
00:20:30,580 --> 00:20:30,920
A: antik

4419
00:20:30,580 --> 00:20:30,720
A: STIMMT1^*

4420
00:20:30,880 --> 00:20:30,920
A: RUND-KUGEL1^*

4421
00:20:31,060 --> 00:20:31,720
A: MITNEHMEN1*

4422
00:20:31,060 --> 00:20:31,720
A: [MG]

4423
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
B: It’s close to the border to Denmark, right?

4424
00:20:32,040 --> 00:20:32,280
B: ||NAHE1A

4425
00:20:32,440 --> 00:20:32,640
B: GRENZE1A*

4426
00:20:32,440 --> 00:20:32,640
B: grenze

4427
00:20:32,860 --> 00:20:33,760
B: dänemark

4428
00:20:32,860 --> 00:20:33,100
B: DÄNEMARK1*

4429
00:20:33,080 --> 00:20:34,700
A: No.

4430
00:20:33,180 --> 00:20:33,760
B: $INDEX1

4431
00:20:33,380 --> 00:20:34,340
A: NEIN1B

4432
00:20:33,760 --> 00:20:36,300
B: At the border to Denmark, or/

4433
00:20:33,980 --> 00:20:34,120
B: DÄNEMARK1*

4434
00:20:34,180 --> 00:20:34,440
B: GRENZE1B*

4435
00:20:34,180 --> 00:20:34,440
B: grenze

4436
00:20:34,460 --> 00:20:34,620
A: ||$INDEX1

4437
00:20:34,700 --> 00:20:37,440
A: Close to Kiel.

4438
00:20:34,740 --> 00:20:35,280
A: NAHE1B

4439
00:20:34,740 --> 00:20:35,280
A: nah

4440
00:20:34,760 --> 00:20:35,080
B: DÄNEMARK1

4441
00:20:34,760 --> 00:20:35,080
B: dänemark

4442
00:20:35,420 --> 00:20:35,740
B: ACHTUNG1B^

4443
00:20:35,420 --> 00:20:35,740
B: oder

4444
00:20:35,440 --> 00:20:35,720
A: KIEL1

4445
00:20:35,440 --> 00:20:35,720
A: kiel

4446
00:20:36,280 --> 00:20:36,700
A: NAHE1B

4447
00:20:36,280 --> 00:20:36,700
A: nähe

4448
00:20:36,820 --> 00:20:37,300
A: kiel

4449
00:20:36,820 --> 00:20:37,020
A: KIEL1

4450
00:20:37,100 --> 00:20:37,300
A: $INDEX1

4451
00:20:37,440 --> 00:20:39,640
A: Around 20km from there.

4452
00:20:37,660 --> 00:20:37,800
A: $NUM-ZEHNER1:2

4453
00:20:37,660 --> 00:20:37,800
A: zwanzig

4454
00:20:37,980 --> 00:20:38,100
A: KILOMETER1

4455
00:20:37,980 --> 00:20:38,100
A: kilometer

4456
00:20:38,200 --> 00:20:39,280
A: MASS-HORIZONTAL4A^*||$INDEX1

4457
00:20:38,200 --> 00:20:39,280
A: [MG]

4458
00:20:39,480 --> 00:20:42,800
B: There/

4459
00:20:39,640 --> 00:20:41,220
A: Bissee.

4460
00:20:39,720 --> 00:20:42,420
B: $INDEX1

4461
00:20:40,000 --> 00:20:41,200
A: bissee

4462
00:20:40,000 --> 00:20:40,320
A: $ALPHA1:B-I

4463
00:20:40,600 --> 00:20:40,860
A: KILOMETER1

4464
00:20:41,040 --> 00:20:41,200
A: $INDEX1

4465
00:20:41,220 --> 00:20:44,040
A: The Bothkamper lake is also there/

4466
00:20:41,440 --> 00:20:41,500
A: HEISSEN4*

4467
00:20:41,440 --> 00:20:41,500
A: heißt

4468
00:20:41,780 --> 00:20:42,520
A: both{kamper} see

4469
00:20:41,780 --> 00:20:42,060
A: $ALPHA1:B

4470
00:20:42,380 --> 00:20:42,520
A: SEE6

4471
00:20:42,720 --> 00:20:43,420
A: ALLE2C^

4472
00:20:42,800 --> 00:20:45,640
B: There’s the highway A/

4473
00:20:42,940 --> 00:20:44,480
B: AUTOBAHN1

4474
00:20:42,940 --> 00:20:44,480
B: autobahn

4475
00:20:44,460 --> 00:20:45,740
A: It’s far from the autobahn.

4476
00:20:44,760 --> 00:20:45,640
B: $ALPHA1:A

4477
00:20:44,760 --> 00:20:45,640
B: a

4478
00:20:45,000 --> 00:20:45,480
A: AUSSEN1A^*

4479
00:20:45,000 --> 00:20:45,480
A: [MG]

4480
00:20:45,640 --> 00:20:46,980
B: No.

4481
00:20:45,740 --> 00:20:47,620
A: Well, just/

4482
00:20:45,840 --> 00:20:46,880
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

4483
00:20:45,920 --> 00:20:46,900
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

4484
00:20:45,920 --> 00:20:46,900
B: nein

4485
00:20:46,980 --> 00:20:51,740
B: It’s a small autobahn, the A4, it goes down by there. Is it east of that?

4486
00:20:47,060 --> 00:20:47,220
A: EINFACH1*

4487
00:20:47,340 --> 00:20:47,860
B: NAHE2B^

4488
00:20:47,340 --> 00:20:47,860
B: kleine

4489
00:20:47,480 --> 00:20:47,560
A: $INDEX1

4490
00:20:48,080 --> 00:20:48,420
B: AUTOBAHN1*

4491
00:20:48,080 --> 00:20:48,420
B: autobahn

4492
00:20:48,460 --> 00:20:48,740
B: ||$INDEX1

4493
00:20:48,760 --> 00:20:49,000
B: $PMS^*

4494
00:20:48,760 --> 00:20:49,000
B: a

4495
00:20:49,080 --> 00:20:49,380
B: $NUM-EINER1B:4

4496
00:20:49,080 --> 00:20:49,380
B: vier

4497
00:20:49,720 --> 00:20:50,340
B: $PROD*

4498
00:20:49,780 --> 00:20:50,640
A: No.

4499
00:20:49,780 --> 00:20:50,040
A: $$EXTRA-LING-MAN^

4500
00:20:50,340 --> 00:20:50,520
A: NEIN1B*

4501
00:20:50,520 --> 00:20:51,100
B: $PROD*

4502
00:20:50,520 --> 00:20:51,100
B: und dann

4503
00:20:50,640 --> 00:20:51,920
A: Elsewhere.

4504
00:20:50,920 --> 00:20:51,740
A: MASS-HORIZONTAL4B^*

4505
00:20:51,920 --> 00:20:54,860
A: If you imagine the country in front of you, Bordesholm is here, on the western side.

4506
00:20:52,240 --> 00:20:52,500
A: $PROD*

4507
00:20:52,820 --> 00:20:53,000
A: $INDEX1

4508
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
A: bordesholm

4509
00:20:53,200 --> 00:20:53,260
A: $ALPHA1:B*

4510
00:20:53,460 --> 00:20:54,120
A: $ALPHA1:O

4511
00:20:54,440 --> 00:20:54,800
A: $PMS*

4512
00:20:54,860 --> 00:20:56,900
A: The lake lies east of Bordesholm.

4513
00:20:55,040 --> 00:20:55,900
A: bordesholm

4514
00:20:55,040 --> 00:20:55,200
A: $ALPHA1:O

4515
00:20:55,440 --> 00:20:55,520
A: $PMS*

4516
00:20:55,640 --> 00:20:55,900
A: $INDEX1||$INDEX1

4517
00:20:56,200 --> 00:20:56,420
A: NEBEN1A*

4518
00:20:56,500 --> 00:20:56,660
A: $INDEX1*

4519
00:20:56,900 --> 00:21:01,920
A: And it’s in between there.

4520
00:20:57,200 --> 00:20:57,340
A: AUTOBAHN1*

4521
00:20:57,200 --> 00:20:57,340
A: autobahn

4522
00:20:57,760 --> 00:20:58,100
A: $PROD*

4523
00:20:58,340 --> 00:20:58,820
A: bordesholm

4524
00:20:58,340 --> 00:20:58,460
A: $INDEX1*

4525
00:20:58,600 --> 00:20:58,820
A: NEBEN1A*

4526
00:20:58,960 --> 00:20:59,140
A: MITTE1C*

4527
00:20:58,960 --> 00:20:59,140
A: mitte

4528
00:20:59,360 --> 00:21:00,100
A: $PROD*

4529
00:21:00,220 --> 00:21:01,180
A: [MG]

4530
00:21:00,220 --> 00:21:00,740
A: $PROD*

4531
00:21:00,920 --> 00:21:01,180
A: $INDEX1

4532
00:21:02,780 --> 00:21:05,120
A: A deaf person was really happy about the things she could buy there.

4533
00:21:03,300 --> 00:21:03,380
A: TAUB-GEHÖRLOS1A*

4534
00:21:03,300 --> 00:21:03,380
A: gehörlos

4535
00:21:03,540 --> 00:21:03,600
A: KAUFEN1B

4536
00:21:04,020 --> 00:21:04,200
A: BEGEISTERT1*

4537
00:21:04,020 --> 00:21:04,200
A: begeis{tert}

4538
00:21:04,580 --> 00:21:05,060
A: WOHL1

4539
00:21:04,580 --> 00:21:05,060
A: wohl

4540
00:21:05,120 --> 00:21:06,460
A: That was weird to me.

4541
00:21:05,620 --> 00:21:06,220
A: [MG]

4542
00:21:05,620 --> 00:21:05,980
A: MERKWÜRDIG1

4543
00:21:06,120 --> 00:21:06,220
A: ICH2

4544
00:21:06,460 --> 00:21:07,820
A: It’s really rare, someone wanting to buy something so badly.

4545
00:21:06,700 --> 00:21:06,820
A: $INDEX1

4546
00:21:06,700 --> 00:21:06,820
A: [MG]

4547
00:21:06,960 --> 00:21:07,600
A: selten

4548
00:21:06,960 --> 00:21:07,320
A: SELTEN2

4549
00:21:07,460 --> 00:21:07,600
A: KAUFEN1B

4550
00:21:07,720 --> 00:21:07,820
A: $INDEX1

4551
00:21:07,820 --> 00:21:08,840
A: I was surprised at that.

4552
00:21:07,960 --> 00:21:08,480
A: [MG]

4553
00:21:07,960 --> 00:21:08,020
A: ICH2*

4554
00:21:08,240 --> 00:21:08,480
A: WUNDERN1*

4555
00:21:08,840 --> 00:21:11,620
B: I heard about that.

4556
00:21:09,020 --> 00:21:09,200
B: $ORAL^

4557
00:21:09,020 --> 00:21:09,200
B: aber

4558
00:21:09,220 --> 00:21:09,340
B: ICH1

4559
00:21:09,220 --> 00:21:09,340
B: habe

4560
00:21:09,580 --> 00:21:09,760
B: HÖREN1

4561
00:21:09,580 --> 00:21:09,760
B: gehört

4562
00:21:09,840 --> 00:21:10,280
B: $INDEX1

4563
00:21:09,840 --> 00:21:10,280
B: das

4564
00:21:10,400 --> 00:21:10,640
B: HÖREN1

4565
00:21:10,400 --> 00:21:10,640
B: habe gehört

4566
00:21:10,700 --> 00:21:11,620
B: $INDEX1

4567
00:21:10,700 --> 00:21:11,620
B: das

4568
00:21:11,620 --> 00:21:13,020
B: But I’d forgotten it.

4569
00:21:11,740 --> 00:21:12,020
B: $ORAL^

4570
00:21:11,740 --> 00:21:12,020
B: habe

4571
00:21:12,040 --> 00:21:12,280
B: VERGESSEN1*

4572
00:21:12,040 --> 00:21:12,280
B: vergessen

4573
00:21:12,500 --> 00:21:12,780
B: WEG-VERSCHWINDEN1

4574
00:21:12,500 --> 00:21:12,780
B: [MG]

4575
00:21:13,020 --> 00:21:16,920
B: That’s right.

4576
00:21:13,020 --> 00:21:13,840
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4577
00:21:13,020 --> 00:21:13,840
B: stimmt

4578
00:21:13,920 --> 00:21:15,000
A: Nice.

4579
00:21:14,140 --> 00:21:14,280
B: STIMMT1A

4580
00:21:14,140 --> 00:21:14,280
B: stimmt

4581
00:21:14,380 --> 00:21:14,540
A: SCHÖN1A

4582
00:21:14,380 --> 00:21:14,540
A: schön

4583
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4584
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
B: stimmt

4585
00:21:17,080 --> 00:21:20,560
A: There’s always something new happening.

4586
00:21:17,480 --> 00:21:17,720
A: NEU4B

4587
00:21:17,480 --> 00:21:17,720
A: neu

4588
00:21:17,880 --> 00:21:18,040
A: KOMMEN2

4589
00:21:17,880 --> 00:21:18,040
A: komm

4590
00:21:18,220 --> 00:21:18,440
A: NEU1A

4591
00:21:18,220 --> 00:21:18,440
A: neu

4592
00:21:18,580 --> 00:21:18,700
A: DAZU1

4593
00:21:18,580 --> 00:21:18,700
A: dazu

4594
00:21:18,980 --> 00:21:19,180
A: NEU1A

4595
00:21:18,980 --> 00:21:19,180
A: neu

4596
00:21:19,300 --> 00:21:19,500
A: KOMMEN2

4597
00:21:19,620 --> 00:21:19,740
A: SCHWIERIG1

4598
00:21:19,780 --> 00:21:19,920
A: KOMMEN2*

4599
00:21:20,060 --> 00:21:20,220
A: $GEST-OFF^

4600
00:21:21,180 --> 00:21:30,500
B: Close to Denmark, just by the border, there’s a famous, traditional - how can I put this - sexual business.

4601
00:21:21,600 --> 00:21:21,860
B: NAHE1A*

4602
00:21:21,600 --> 00:21:21,860
B: nähe

4603
00:21:22,020 --> 00:21:22,540
B: DÄNEMARK1*

4604
00:21:22,020 --> 00:21:22,540
B: dänemark

4605
00:21:22,820 --> 00:21:24,780
B: GRENZE1B*

4606
00:21:22,820 --> 00:21:24,780
B: grenze

4607
00:21:25,120 --> 00:21:25,920
B: TRADITION3*

4608
00:21:25,120 --> 00:21:25,920
B: traditionell

4609
00:21:26,020 --> 00:21:26,140
B: $INDEX1

4610
00:21:26,440 --> 00:21:26,720
B: BEKANNT1A

4611
00:21:26,440 --> 00:21:26,720
B: bekannt

4612
00:21:26,920 --> 00:21:28,400
B: WIE4A*

4613
00:21:28,540 --> 00:21:29,360
B: $GEST-ÜBERLEGEN1^*

4614
00:21:29,700 --> 00:21:30,060
B: SEX1A*

4615
00:21:29,700 --> 00:21:30,060
B: sexuell

4616
00:21:30,280 --> 00:21:30,420
B: GESCHÄFT-ORT1*

4617
00:21:30,280 --> 00:21:30,420
B: geschäft

4618
00:21:30,500 --> 00:21:32,100
B: There’s a lot going on there.

4619
00:21:30,700 --> 00:21:31,960
B: $PROD*

4620
00:21:30,700 --> 00:21:31,960
B: viel [MG]

4621
00:21:31,120 --> 00:21:34,560
A: Yes.

4622
00:21:31,620 --> 00:21:34,100
A: JA2

4623
00:21:32,100 --> 00:21:32,980
B: It’s well known.

4624
00:21:32,280 --> 00:21:32,720
B: BEKANNT3A*

4625
00:21:32,280 --> 00:21:32,720
B: bekannt

4626
00:21:32,980 --> 00:21:39,280
B: The city is called Kruså.

4627
00:21:33,080 --> 00:21:33,280
B: BANK-GELD1^*

4628
00:21:33,080 --> 00:21:33,280
B: stadt

4629
00:21:33,460 --> 00:21:33,600
B: HEISSEN1B*

4630
00:21:33,460 --> 00:21:33,600
B: heißt

4631
00:21:34,100 --> 00:21:36,180
B: $ALPHA1:K-U-R-E-E

4632
00:21:34,100 --> 00:21:36,180
B: ??

4633
00:21:35,760 --> 00:21:39,740
A: Yes, Orion by Beate Uhse.

4634
00:21:36,060 --> 00:21:36,440
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4635
00:21:36,540 --> 00:21:38,320
B: $ALPHA1:#

4636
00:21:36,540 --> 00:21:38,320
B: ??

4637
00:21:36,700 --> 00:21:37,660
A: orian

4638
00:21:36,700 --> 00:21:37,220
A: $ALPHA1:O-R

4639
00:21:37,380 --> 00:21:37,660
A: $INDEX1

4640
00:21:38,020 --> 00:21:38,960
A: beate uhse

4641
00:21:38,020 --> 00:21:38,320
A: ARTIKULATION1^*

4642
00:21:38,600 --> 00:21:39,200
B: UMGEBUNG1A*

4643
00:21:38,600 --> 00:21:38,840
A: $INIT-GERADE1^*

4644
00:21:38,880 --> 00:21:38,960
A: $INDEX1

4645
00:21:39,280 --> 00:21:39,660
B: It’s well known.

4646
00:21:39,420 --> 00:21:39,640
B: BEKANNT1A*

4647
00:21:39,420 --> 00:21:39,640
B: bekann{t}

4648
00:21:39,660 --> 00:21:40,160
B: Everybody goes there.

4649
00:21:39,860 --> 00:21:40,160
B: VERKEHR1A^*

4650
00:21:39,860 --> 00:21:40,160
B: [MG]

4651
00:21:40,160 --> 00:21:41,440
B: It’s still open today.

4652
00:21:40,260 --> 00:21:40,540
B: HEUTE1

4653
00:21:40,820 --> 00:21:40,940
B: NOCH4B*

4654
00:21:40,820 --> 00:21:40,940
B: noch

4655
00:21:41,240 --> 00:21:41,440
B: BEKANNT1A*

4656
00:21:41,440 --> 00:21:42,960
B: A lot of people travel there.

4657
00:21:41,520 --> 00:21:42,320
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

4658
00:21:41,520 --> 00:21:42,320
B: [MG]

4659
00:21:42,540 --> 00:21:42,900
B: noch

4660
00:21:42,540 --> 00:21:42,640
B: NOCH4B*

4661
00:21:42,780 --> 00:21:42,900
B: ICH2

4662
00:21:42,960 --> 00:21:44,060
B: It’s close to my workplace.

4663
00:21:43,060 --> 00:21:43,220
B: NAHE1A

4664
00:21:43,060 --> 00:21:43,220
B: nah

4665
00:21:43,320 --> 00:21:43,480
B: ARBEITEN1*

4666
00:21:43,320 --> 00:21:43,480
B: arbeit

4667
00:21:43,740 --> 00:21:44,060
B: $PROD*

4668
00:21:44,060 --> 00:21:46,480
B: A lot of people still go there today.

4669
00:21:44,160 --> 00:21:44,560
B: SEHR7

4670
00:21:44,160 --> 00:21:44,560
B: [MG]

4671
00:21:44,700 --> 00:21:45,320
B: [MG]

4672
00:21:44,700 --> 00:21:45,080
B: VERKEHR1A^*

4673
00:21:45,180 --> 00:21:45,320
B: HAUPT3^

4674
00:21:45,700 --> 00:21:45,880
B: NOCH4B*

4675
00:21:45,700 --> 00:21:45,880
B: noch

4676
00:21:47,340 --> 00:21:49,760
A: There used to be a border there.

4677
00:21:47,680 --> 00:21:47,760
A: FRÜHER2*

4678
00:21:47,680 --> 00:21:47,760
A: früher

4679
00:21:48,120 --> 00:21:48,500
A: GRENZE1B

4680
00:21:48,240 --> 00:21:51,120
B: The border between Denmark and Germany.

4681
00:21:48,580 --> 00:21:49,540
B: GRENZE1B*

4682
00:21:48,580 --> 00:21:49,540
B: grenze grenze

4683
00:21:49,140 --> 00:21:49,240
A: FRÜHER2*

4684
00:21:49,140 --> 00:21:49,240
A: früher

4685
00:21:49,820 --> 00:21:50,240
B: DÄNEMARK1*

4686
00:21:49,820 --> 00:21:50,240
B: dänemark

4687
00:21:50,740 --> 00:21:50,900
B: DEUTSCH1

4688
00:21:50,740 --> 00:21:50,900
B: deutschland

4689
00:21:51,120 --> 00:21:51,760
B: That’s where you can cross.

4690
00:21:51,180 --> 00:21:51,740
B: $PROD*

4691
00:21:51,760 --> 00:21:55,100
B: Because of the new autobahn it’s gotten a little less busy.

4692
00:21:51,880 --> 00:21:51,980
B: FEST1B^*

4693
00:21:51,880 --> 00:21:51,980
B: [MG]

4694
00:21:52,140 --> 00:21:52,700
B: MASSE-PERSON-AKTIV1*

4695
00:21:52,880 --> 00:21:53,040
B: NEU4A*

4696
00:21:52,880 --> 00:21:53,040
B: neu

4697
00:21:53,240 --> 00:21:53,700
B: AUTOBAHN1*

4698
00:21:53,240 --> 00:21:53,700
B: autobahn

4699
00:21:53,880 --> 00:21:54,020
B: BISSCHEN1A*

4700
00:21:54,380 --> 00:21:54,880
B: WENIG7A

4701
00:21:54,380 --> 00:21:54,880
B: [MG]

4702
00:21:55,100 --> 00:21:55,660
B: Oh well.

4703
00:21:55,100 --> 00:21:55,580
B: $GEST^

4704
00:21:55,660 --> 00:21:57,960
B: Less busy, but still there’s a lot going on.

4705
00:21:55,880 --> 00:21:56,140
B: WENIG7A

4706
00:21:55,880 --> 00:21:56,140
B: [MG]

4707
00:21:56,440 --> 00:21:56,520
B: TROTZDEM4

4708
00:21:56,440 --> 00:21:56,520
B: trotzdem

4709
00:21:56,620 --> 00:21:57,260
B: [MG]

4710
00:21:56,620 --> 00:21:56,960
B: VERKEHR1A^

4711
00:21:57,140 --> 00:21:57,260
B: HAUPT3^*

4712
00:21:57,400 --> 00:21:57,520
B: $GEST-OFF^

4713
00:21:57,960 --> 00:21:59,000
B: True.

4714
00:21:57,960 --> 00:21:58,660
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4715
00:21:57,960 --> 00:21:58,660
B: stimmt

4716
00:21:58,140 --> 00:22:02,180
A: There’s a bridge in Wassersleben by Flensburg.

4717
00:21:58,840 --> 00:21:59,080
A: BRÜCKE1B

4718
00:21:58,840 --> 00:21:59,080
A: brücke

4719
00:21:59,500 --> 00:22:00,420
A: wasser{s}leben

4720
00:21:59,500 --> 00:21:59,780
A: WASSER1*

4721
00:22:00,060 --> 00:22:00,420
A: LEBEN1A

4722
00:22:00,940 --> 00:22:01,060
A: BEI1A

4723
00:22:00,940 --> 00:22:01,060
A: bei

4724
00:22:01,320 --> 00:22:02,060
A: flensburg

4725
00:22:01,320 --> 00:22:01,640
A: LÜGEN1^

4726
00:22:01,880 --> 00:22:02,060
A: $INDEX1

4727
00:22:02,180 --> 00:22:04,160
A: A bridge that starts in Wassersleben.

4728
00:22:02,460 --> 00:22:02,920
A: BRÜCKE1B

4729
00:22:03,200 --> 00:22:03,620
A: wasser{s}leben

4730
00:22:03,200 --> 00:22:03,360
A: WASSER1*

4731
00:22:03,500 --> 00:22:03,620
A: LEBEN1A*

4732
00:22:03,860 --> 00:22:04,080
A: BRÜCKE1B

4733
00:22:03,860 --> 00:22:04,080
A: brücke

4734
00:22:04,160 --> 00:22:07,420
A: On one side of the bridge there’s Germany, the other side is Denmark.

4735
00:22:04,380 --> 00:22:04,640
A: HIER1

4736
00:22:05,000 --> 00:22:05,140
A: BRÜCKE1B

4737
00:22:05,000 --> 00:22:05,140
A: brücke

4738
00:22:05,300 --> 00:22:05,400
A: ||HIER1

4739
00:22:05,660 --> 00:22:05,740
A: DEUTSCH1*

4740
00:22:05,660 --> 00:22:05,740
A: deutsch{land}

4741
00:22:06,100 --> 00:22:06,320
A: ||$INDEX1

4742
00:22:06,500 --> 00:22:06,940
A: DÄNEMARK1*

4743
00:22:06,500 --> 00:22:06,940
A: dänemark

4744
00:22:08,760 --> 00:22:09,520
A: Water/

4745
00:22:09,020 --> 00:22:09,200
A: $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^

4746
00:22:09,320 --> 00:22:09,440
A: WASSER1

4747
00:22:09,320 --> 00:22:09,440
A: wa{sser}

4748
00:22:09,520 --> 00:22:13,740
A: I’ve also gone there by bike, to Sonderburg.

4749
00:22:09,700 --> 00:22:10,440
A: fahrradtour

4750
00:22:09,700 --> 00:22:10,020
A: FAHRRAD1

4751
00:22:10,200 --> 00:22:10,440
A: AUSWÄRTS1^*

4752
00:22:10,560 --> 00:22:10,740
A: FAHRRAD1

4753
00:22:10,560 --> 00:22:10,740
A: fahrrad

4754
00:22:10,840 --> 00:22:10,920
A: ICH2*

4755
00:22:11,220 --> 00:22:11,500
A: FAHREN3*

4756
00:22:11,760 --> 00:22:11,860
A: NACH-ORT1*

4757
00:22:11,760 --> 00:22:11,860
A: nach

4758
00:22:12,240 --> 00:22:13,160
A: sonderburg

4759
00:22:12,240 --> 00:22:12,560
A: GLÜCK1^*

4760
00:22:13,020 --> 00:22:13,160
A: $PMS*

4761
00:22:13,440 --> 00:22:13,660
A: GLÜCK1^*

4762
00:22:13,440 --> 00:22:13,660
A: sonderburg

4763
00:22:13,740 --> 00:22:17,600
A: But the other way around, Germany was here and Denmark there.

4764
00:22:13,840 --> 00:22:13,900
A: ICH2

4765
00:22:14,340 --> 00:22:14,580
A: $PROD*

4766
00:22:14,640 --> 00:22:14,880
A: $ORAL^

4767
00:22:14,640 --> 00:22:14,880
A: aber

4768
00:22:15,120 --> 00:22:15,700
A: $PROD*

4769
00:22:15,120 --> 00:22:15,700
A: um

4770
00:22:15,840 --> 00:22:16,000
A: $INDEX1*

4771
00:22:16,240 --> 00:22:16,300
A: DEUTSCH1*

4772
00:22:16,240 --> 00:22:16,300
A: deutsch{land}

4773
00:22:16,460 --> 00:22:16,500
A: HIER1*

4774
00:22:16,460 --> 00:22:16,500
A: hier

4775
00:22:16,720 --> 00:22:17,400
A: dänemark

4776
00:22:16,720 --> 00:22:16,960
A: DÄNEMARK1*

4777
00:22:17,140 --> 00:22:17,400
A: $PROD*

4778
00:22:17,600 --> 00:22:19,100
A: It was interesting to ride around there.

4779
00:22:17,780 --> 00:22:17,940
A: INTERESSE1B

4780
00:22:17,780 --> 00:22:17,940
A: [MG]

4781
00:22:18,040 --> 00:22:18,160
A: VIEL1A*

4782
00:22:18,040 --> 00:22:18,160
A: viel

4783
00:22:18,240 --> 00:22:18,980
A: $PROD*

4784
00:22:18,240 --> 00:22:18,980
A: was was

4785
00:22:19,100 --> 00:22:24,480
A: Do you know #Name4? [person] His passion is remote-controlled boats, he came all the way here.

4786
00:22:19,200 --> 00:22:19,260
A: KENNEN1B*

4787
00:22:19,200 --> 00:22:19,260
A: kennst

4788
00:22:19,340 --> 00:22:19,460
A: DU1*

4789
00:22:19,340 --> 00:22:19,460
A: du

4790
00:22:19,500 --> 00:22:19,800
A: #name4

4791
00:22:19,660 --> 00:22:19,800
A: $INDEX1

4792
00:22:20,000 --> 00:22:20,080
A: MEHR1^

4793
00:22:20,160 --> 00:22:20,260
A: MÖGEN3*

4794
00:22:20,160 --> 00:22:20,260
A: mög

4795
00:22:20,660 --> 00:22:20,740
A: WASSER1

4796
00:22:20,660 --> 00:22:20,740
A: wasser

4797
00:22:20,920 --> 00:22:22,200
A: $PROD*

4798
00:22:22,400 --> 00:22:22,680
A: FUNK1

4799
00:22:22,960 --> 00:22:23,080
A: BOOT1

4800
00:22:22,960 --> 00:22:23,080
A: boot

4801
00:22:23,300 --> 00:22:23,500
A: BIS1

4802
00:22:23,300 --> 00:22:23,500
A: bis

4803
00:22:23,820 --> 00:22:24,080
A: HIER1

4804
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
A: It was nice back then.

4805
00:22:25,960 --> 00:22:26,200
A: FRÜHER1*

4806
00:22:25,960 --> 00:22:26,200
A: früher

4807
00:22:26,460 --> 00:22:26,560
A: ZEIT7C*

4808
00:22:26,800 --> 00:22:26,980
A: SCHÖN1A

4809
00:22:26,800 --> 00:22:26,980
A: schön

4810
00:22:27,440 --> 00:22:28,680
A: I was traveling around a lot.

4811
00:22:27,900 --> 00:22:28,560
A: WIMMELN1*

4812
00:22:27,900 --> 00:22:28,560
A: [MG]

4813
00:22:28,680 --> 00:22:29,240
A: Oh well.

4814
00:22:28,820 --> 00:22:29,060
A: $GEST-ABWINKEN1^*

4815
00:22:30,200 --> 00:22:34,480
C: What about the climate? What’s the weather like in this area?

4816
00:22:36,320 --> 00:22:38,360
B: Sadly, it’s extremely cold!

4817
00:22:36,800 --> 00:22:37,140
B: LEIDER1

4818
00:22:36,800 --> 00:22:37,140
B: leider

4819
00:22:37,460 --> 00:22:38,360
B: KALT1*

4820
00:22:37,460 --> 00:22:38,360
B: kalt

4821
00:22:38,360 --> 00:22:41,880
B: In the winter, the temperature goes down below zero degrees celsius, it’s so cold!

4822
00:22:38,400 --> 00:22:38,520
B: IN1*

4823
00:22:38,400 --> 00:22:38,520
B: im

4824
00:22:38,920 --> 00:22:39,180
B: WINTER1

4825
00:22:38,920 --> 00:22:39,180
B: winter

4826
00:22:39,580 --> 00:22:39,940
B: MINUS2*

4827
00:22:39,580 --> 00:22:39,940
B: minus

4828
00:22:40,160 --> 00:22:41,880
B: so kalt

4829
00:22:40,160 --> 00:22:41,020
B: KALT2

4830
00:22:41,080 --> 00:22:41,880
B: $GEST-OFF^

4831
00:22:41,880 --> 00:22:43,040
B: Right?

4832
00:22:42,040 --> 00:22:42,160
B: STIMMT1A

4833
00:22:42,040 --> 00:22:42,160
B: stimmt

4834
00:22:42,180 --> 00:22:42,520
B: $GEST-OFF^

4835
00:22:43,040 --> 00:22:44,700
B: The cold comes from the water.

4836
00:22:43,160 --> 00:22:43,480
B: KALT2*

4837
00:22:43,160 --> 00:22:43,480
B: kalt

4838
00:22:43,580 --> 00:22:43,800
B: WASSER1

4839
00:22:43,580 --> 00:22:43,800
B: wasser

4840
00:22:44,100 --> 00:22:44,640
B: $PROD*

4841
00:22:44,100 --> 00:22:44,640
B: [MG]

4842
00:22:44,700 --> 00:22:46,400
B: That’s why it’s so cold.

4843
00:22:44,820 --> 00:22:46,160
B: kalt

4844
00:22:44,820 --> 00:22:45,300
B: KALT2

4845
00:22:45,360 --> 00:22:46,160
B: $GEST^

4846
00:22:46,400 --> 00:22:48,940
B: During the summer it’s okay.

4847
00:22:46,560 --> 00:22:47,220
B: SOMMER14

4848
00:22:46,560 --> 00:22:47,220
B: sommer

4849
00:22:47,540 --> 00:22:49,060
A: The weather stays the same.

4850
00:22:47,820 --> 00:22:48,820
B: UNGEFÄHR1^

4851
00:22:47,820 --> 00:22:48,820
B: relativ

4852
00:22:47,940 --> 00:22:48,160
A: SICHER1*

4853
00:22:47,940 --> 00:22:48,160
A: sicher

4854
00:22:48,380 --> 00:22:48,660
A: EBENE1A^*

4855
00:22:48,380 --> 00:22:48,660
A: bleibt

4856
00:22:48,920 --> 00:22:49,000
A: DURCH1A*

4857
00:22:48,920 --> 00:22:49,000
A: durch

4858
00:22:48,940 --> 00:22:51,740
B: It can get quite hot, then it’ll rain again.

4859
00:22:49,060 --> 00:22:49,800
A: That’s right.

4860
00:22:49,120 --> 00:22:49,220
A: STIMMT1A*

4861
00:22:49,120 --> 00:22:49,220
A: stimmt

4862
00:22:49,260 --> 00:22:49,740
B: PLÖTZLICH4*

4863
00:22:49,260 --> 00:22:49,740
B: [MG]

4864
00:22:50,060 --> 00:22:50,560
B: heiß

4865
00:22:50,060 --> 00:22:50,220
B: HEISS2

4866
00:22:50,220 --> 00:22:50,560
B: SONNE-BRENNT1B*

4867
00:22:50,860 --> 00:22:51,000
B: MAL2*

4868
00:22:50,860 --> 00:22:51,000
B: mal

4869
00:22:51,220 --> 00:22:51,660
B: REGEN2A*

4870
00:22:51,220 --> 00:22:51,660
B: regen

4871
00:22:51,740 --> 00:22:52,920
B: It takes turns.

4872
00:22:51,800 --> 00:22:52,520
B: WECHSELN3B*

4873
00:22:51,800 --> 00:22:52,520
B: abwechselnd

4874
00:22:52,940 --> 00:22:54,160
A: Normal.

4875
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
B: That’s pleasant.

4876
00:22:53,380 --> 00:22:53,640
A: NORMAL1

4877
00:22:53,380 --> 00:22:53,640
A: normal

4878
00:22:53,600 --> 00:22:54,040
B: ANGENEHM2*

4879
00:22:53,600 --> 00:22:54,040
B: angenehm [MG]

4880
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
B: During the summer, it’s nice. We get some warm air.

4881
00:22:54,880 --> 00:22:55,300
B: SOMMER14*

4882
00:22:54,880 --> 00:22:55,300
B: sommer

4883
00:22:55,440 --> 00:22:55,520
B: SCHÖN3

4884
00:22:55,440 --> 00:22:55,520
B: schön

4885
00:22:55,680 --> 00:22:56,040
B: MASSE-PERSON-AKTIV2*

4886
00:22:55,680 --> 00:22:56,040
B: [MG]

4887
00:22:56,240 --> 00:22:56,660
B: That’s pleasant.

4888
00:22:56,280 --> 00:22:56,620
B: ANGENEHM2*

4889
00:22:56,280 --> 00:22:56,620
B: angenehm

4890
00:22:56,660 --> 00:22:59,280
B: The winter isn’t pleasant at all, though.

4891
00:22:56,760 --> 00:22:57,300
B: WINTER1

4892
00:22:56,760 --> 00:22:57,300
B: winter

4893
00:22:57,500 --> 00:22:58,340
B: unangenehm

4894
00:22:57,500 --> 00:22:57,760
B: $WORTTEIL-UN3A

4895
00:22:57,960 --> 00:22:58,340
B: ANGENEHM2*

4896
00:22:58,400 --> 00:22:58,840
B: $GEST-OFF^*

4897
00:22:58,980 --> 00:22:59,280
B: $INDEX1

4898
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
B: Today, it’s the first time/

4899
00:22:59,380 --> 00:22:59,780
B: HEUTE1

4900
00:22:59,380 --> 00:22:59,780
B: heute

4901
00:22:59,880 --> 00:23:00,220
B: ERSTES-MAL3A

4902
00:22:59,880 --> 00:23:00,220
B: erste mal

4903
00:23:00,280 --> 00:23:01,360
B: Exactly today, in 1900/

4904
00:23:00,360 --> 00:23:00,720
B: HEUTE1

4905
00:23:00,360 --> 00:23:00,720
B: heute

4906
00:23:01,160 --> 00:23:01,320
B: $NUM-TEEN2A:9*

4907
00:23:01,160 --> 00:23:01,320
B: neunzehn

4908
00:23:01,360 --> 00:23:04,660
B: And 2010, the snow is staying for such a long time.

4909
00:23:01,440 --> 00:23:01,980
B: UND2A*

4910
00:23:01,440 --> 00:23:01,980
B: u{nd}

4911
00:23:02,120 --> 00:23:02,760
B: zweitausendzehn

4912
00:23:02,120 --> 00:23:02,500
B: $NUM-TAUSENDER1:2

4913
00:23:02,580 --> 00:23:02,760
B: $NUM-EINER1B:10

4914
00:23:02,980 --> 00:23:03,140
B: ERSTES-MAL3B*

4915
00:23:02,980 --> 00:23:03,140
B: erstmal

4916
00:23:03,320 --> 00:23:03,520
B: SCHNEE1

4917
00:23:03,320 --> 00:23:03,520
B: schn{ee}

4918
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
B: LANG-ZEIT4A

4919
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
B: lang

4920
00:23:04,660 --> 00:23:06,040
B: The snow is settling everywhere, that’s pretty.

4921
00:23:04,800 --> 00:23:05,020
B: SCHNEE1

4922
00:23:04,800 --> 00:23:05,020
B: schnee

4923
00:23:05,100 --> 00:23:05,440
B: BEREICH1A^

4924
00:23:05,100 --> 00:23:05,440
B: {über}all

4925
00:23:05,600 --> 00:23:05,920
B: SCHÖN1A

4926
00:23:05,600 --> 00:23:05,920
B: schön

4927
00:23:06,040 --> 00:23:07,340
B: Everything is white.

4928
00:23:06,040 --> 00:23:07,280
B: ALLE3^

4929
00:23:06,040 --> 00:23:07,280
B: weiß

4930
00:23:07,340 --> 00:23:11,960
B: Normally, we don’t get real snow, it’s just cold and you get depressive.

4931
00:23:07,460 --> 00:23:08,020
B: ABLAUF1^*

4932
00:23:08,240 --> 00:23:08,720
B: DÜNN1*

4933
00:23:08,240 --> 00:23:08,720
B: [MG]

4934
00:23:08,960 --> 00:23:09,260
B: KALT1

4935
00:23:08,960 --> 00:23:09,260
B: kalt

4936
00:23:09,420 --> 00:23:09,900
B: $PROD*

4937
00:23:09,420 --> 00:23:09,900
B: depression

4938
00:23:10,060 --> 00:23:10,140
B: STARK2B*

4939
00:23:10,060 --> 00:23:10,140
B: [MG]

4940
00:23:10,200 --> 00:23:11,180
B: $PROD*

4941
00:23:10,200 --> 00:23:11,180
B: [MG]

4942
00:23:11,220 --> 00:23:11,360
B: $GEST-OFF^*

4943
00:23:11,220 --> 00:23:11,360
B: [MG]

4944
00:23:11,960 --> 00:23:13,680
B: The winter is horrible, but the summer is great.

4945
00:23:12,200 --> 00:23:12,440
B: WINTER1*

4946
00:23:12,200 --> 00:23:12,440
B: winter

4947
00:23:12,520 --> 00:23:12,760
B: SCHLECHT1

4948
00:23:12,520 --> 00:23:12,760
B: schlimm

4949
00:23:13,020 --> 00:23:13,340
B: SOMMER14

4950
00:23:13,020 --> 00:23:13,340
B: sommer

4951
00:23:13,460 --> 00:23:13,640
B: TOLL1A*

4952
00:23:13,460 --> 00:23:13,640
B: [MG]

4953
00:23:13,680 --> 00:23:15,120
B: That’s a lovely season.

4954
00:23:13,820 --> 00:23:14,680
B: [MG]

4955
00:23:13,820 --> 00:23:14,280
B: JAHR1B*

4956
00:23:14,480 --> 00:23:14,680
B: PRIMA3

4957
00:23:15,360 --> 00:23:17,700
A: It’s nice from spring to autumn.

4958
00:23:15,580 --> 00:23:15,740
A: $ORAL^

4959
00:23:15,580 --> 00:23:15,740
A: von

4960
00:23:15,900 --> 00:23:16,020
A: FRÜHLING7*||PHASE1D

4961
00:23:15,900 --> 00:23:16,020
A: früh{ling}

4962
00:23:16,340 --> 00:23:16,600
A: BIS1*

4963
00:23:16,340 --> 00:23:16,600
A: bis

4964
00:23:16,780 --> 00:23:16,900
A: HERBST3*

4965
00:23:16,780 --> 00:23:16,900
A: herbst

4966
00:23:17,040 --> 00:23:17,260
A: RUND-UM-DIE-UHR1^*

4967
00:23:17,480 --> 00:23:17,620
A: GUT1*

4968
00:23:17,700 --> 00:23:19,160
A: That time of the year.

4969
00:23:17,900 --> 00:23:18,940
A: ZEIT9*

4970
00:23:19,160 --> 00:23:20,040
A: During that time you have to spontaneously decide whether you want to ride your bike or not.

4971
00:23:19,240 --> 00:23:19,420
A: FAHRRAD1*

4972
00:23:19,240 --> 00:23:19,420
A: ob

4973
00:23:19,520 --> 00:23:19,740
A: $GEST-OFF^

4974
00:23:19,520 --> 00:23:19,740
A: mehr

4975
00:23:19,900 --> 00:23:20,040
A: SPONTAN1

4976
00:23:19,900 --> 00:23:20,040
A: spo{ntan}

4977
00:23:20,040 --> 00:23:20,700
A: Doesn’t matter if it’s raining.

4978
00:23:20,360 --> 00:23:20,420
A: EGAL3*

4979
00:23:20,360 --> 00:23:20,420
A: egal

4980
00:23:20,560 --> 00:23:20,640
A: OB4*

4981
00:23:20,560 --> 00:23:20,640
A: ob

4982
00:23:20,640 --> 00:23:20,700
A: REGEN1C*

4983
00:23:20,700 --> 00:23:21,120
A: You can still ride your bike.

4984
00:23:20,780 --> 00:23:20,920
A: FAHRRAD1*

4985
00:23:20,780 --> 00:23:20,920
A: fahr{rad}

4986
00:23:21,040 --> 00:23:21,120
A: GUT1*

4987
00:23:21,120 --> 00:23:22,260
A: That’s nice.

4988
00:23:21,360 --> 00:23:21,560
A: WOHER1^

4989
00:23:21,360 --> 00:23:21,560
A: luft

4990
00:23:21,800 --> 00:23:22,180
A: ANGENEHM2

4991
00:23:21,800 --> 00:23:22,180
A: angenehm

4992
00:23:22,260 --> 00:23:26,140
A: The cold isn’t that bad, you just drink a coffee and warm up.

4993
00:23:22,380 --> 00:23:22,480
A: KALT1*

4994
00:23:22,380 --> 00:23:22,480
A: kalt

4995
00:23:22,620 --> 00:23:22,800
A: $GEST-ABWINKEN1^*

4996
00:23:22,620 --> 00:23:22,800
A: [MG]

4997
00:23:22,800 --> 00:23:23,580
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

4998
00:23:22,800 --> 00:23:23,580
B: stimmt

4998
00:23:22,800 --> 00:23:23,580
B: True.

5000
00:23:22,900 --> 00:23:23,040
A: $INDEX1

5001
00:23:22,900 --> 00:23:23,040
A: mit

5002
00:23:23,400 --> 00:23:23,700
A: KAFFEE2B

5003
00:23:23,400 --> 00:23:23,700
A: kaffee

5004
00:23:23,880 --> 00:23:24,000
A: WARM1A*

5005
00:23:23,880 --> 00:23:24,000
A: wa{rm}

5006
00:23:24,120 --> 00:23:24,560
A: ANGENEHM2*

5007
00:23:24,120 --> 00:23:24,560
A: angenehm

5008
00:23:24,720 --> 00:23:24,920
A: MESSEN1A^

5009
00:23:24,720 --> 00:23:24,920
A: ??

5010
00:23:25,020 --> 00:23:25,140
A: KAFFEE2B*

5011
00:23:25,240 --> 00:23:25,880
A: warm

5012
00:23:25,240 --> 00:23:25,660
A: ANGENEHM2*

5013
00:23:25,740 --> 00:23:25,880
A: $GEST-OFF^*

5014
00:23:26,840 --> 00:23:30,900
B: Something that’s also well known, you know it as well, is Holstein Switzerland/

5015
00:23:27,160 --> 00:23:27,380
B: BEKANNT1A*

5016
00:23:27,160 --> 00:23:27,380
B: bekannt

5017
00:23:27,660 --> 00:23:27,760
B: KENNEN1A*

5018
00:23:27,660 --> 00:23:27,760
B: kenn

5019
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
B: SCHWEIZ1A

5020
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
B: schweizischen

5021
00:23:29,420 --> 00:23:33,840
A: Ah yes, Holstein Switzerland, that’s beautiful!

5022
00:23:29,780 --> 00:23:29,900
A: JA1B*

5023
00:23:30,080 --> 00:23:31,320
A: [MG]

5024
00:23:30,080 --> 00:23:30,900
B: BEREICH1A^*

5025
00:23:30,080 --> 00:23:30,900
B: holstein

5026
00:23:30,080 --> 00:23:30,220
A: ACHTUNG1A^

5027
00:23:30,440 --> 00:23:30,780
A: $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^||$GEST^*

5028
00:23:30,900 --> 00:23:32,960
B: Holstein Switzerland.

5029
00:23:30,900 --> 00:23:31,320
A: $INDEX1

5030
00:23:31,180 --> 00:23:32,960
B: holstein schweiz

5031
00:23:31,180 --> 00:23:31,660
B: BEREICH1A^*

5032
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
A: holsteinische schweiz

5033
00:23:31,440 --> 00:23:32,000
A: UMGEBUNG1A

5034
00:23:31,900 --> 00:23:32,960
B: SCHWEIZ1A

5035
00:23:32,200 --> 00:23:32,560
A: SCHWEIZ1A

5036
00:23:32,620 --> 00:23:32,700
A: GUT1^*

5037
00:23:32,620 --> 00:23:32,700
A: wirklich

5038
00:23:32,960 --> 00:23:34,180
B: So good.

5039
00:23:33,060 --> 00:23:34,080
B: TOLL1A

5040
00:23:33,060 --> 00:23:34,080
B: [MG]

5041
00:23:33,060 --> 00:23:33,760
A: schön

5042
00:23:33,060 --> 00:23:33,340
A: SCHÖN1A

5043
00:23:33,500 --> 00:23:33,760
A: $INDEX1

5044
00:23:33,840 --> 00:23:34,720
A: Yes.

5045
00:23:34,060 --> 00:23:34,220
A: JA1B

5046
00:23:34,180 --> 00:23:37,060
B: The hills there, gorgeous.

5047
00:23:34,300 --> 00:23:36,660
B: $PROD*

5048
00:23:34,300 --> 00:23:36,660
B: [MG]

5049
00:23:37,060 --> 00:23:39,760
B: It’s great, you can ride around on your motorcycle.

5050
00:23:37,240 --> 00:23:37,560
B: MOTORRAD1A

5051
00:23:37,240 --> 00:23:37,560
B: motor{rad}

5052
00:23:37,680 --> 00:23:39,540
B: $PROD*

5053
00:23:39,760 --> 00:23:43,460
B: It feels like the south.

5054
00:23:40,100 --> 00:23:40,320
B: BEKANNT1A^*

5055
00:23:40,420 --> 00:23:40,660
B: SEHR6

5056
00:23:40,420 --> 00:23:40,660
B: [MG]

5057
00:23:40,800 --> 00:23:41,280
B: AUF-MICH-EINWIRKEN1

5058
00:23:40,800 --> 00:23:41,280
B: [MG]

5059
00:23:41,360 --> 00:23:41,500
B: SAGEN1^*

5060
00:23:41,800 --> 00:23:42,300
B: WIE3A

5061
00:23:41,800 --> 00:23:42,300
B: wie

5062
00:23:42,620 --> 00:23:42,840
B: ANFÜHRUNGSZEICHEN1^

5063
00:23:43,080 --> 00:23:43,360
B: SÜDEN1A

5064
00:23:43,080 --> 00:23:43,360
B: süd

5065
00:23:43,460 --> 00:23:46,680
B: The woods, sea, hills, streams.

5066
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
B: WALD3A

5067
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
B: wa{ld}

5068
00:23:44,040 --> 00:23:44,680
B: MEER1A*

5069
00:23:44,040 --> 00:23:44,680
B: am meer

5070
00:23:44,880 --> 00:23:45,660
B: $PROD*

5071
00:23:45,760 --> 00:23:46,460
B: BACH1

5072
00:23:45,760 --> 00:23:46,460
B: bach

5073
00:23:46,680 --> 00:23:48,080
B: That area is great, Switzerland-/

5074
00:23:46,860 --> 00:23:47,040
B: $INDEX4

5075
00:23:46,860 --> 00:23:47,040
B: und dann

5076
00:23:47,380 --> 00:23:48,060
B: schwei{z}

5077
00:23:47,380 --> 00:23:47,540
B: GROSS11^*

5078
00:23:47,780 --> 00:23:48,060
B: SCHWEIZ1A*

5079
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
B: Holstein/

5080
00:23:48,180 --> 00:23:48,520
B: $PROD*

5081
00:23:48,180 --> 00:23:48,520
B: holsteinisch

5082
00:23:48,900 --> 00:23:51,440
A: Ho/ Ho/ Holstein Switzerland.

5083
00:23:49,080 --> 00:23:49,220
A: BEREICH1A^*

5084
00:23:49,080 --> 00:23:49,220
A: ho{lsteinische}

5085
00:23:49,280 --> 00:23:51,720
B: Holstein Switzerland.

5086
00:23:49,280 --> 00:23:49,700
A: BEREICH1A^*

5087
00:23:49,280 --> 00:23:49,700
A: ho{lsteinische}

5088
00:23:49,700 --> 00:23:51,420
B: holsteinische schweiz

5089
00:23:49,700 --> 00:23:50,580
B: $ALPHA1:O

5090
00:23:49,840 --> 00:23:51,300
A: holsteinische schweiz

5091
00:23:49,840 --> 00:23:49,880
A: $INDEX1

5092
00:23:49,880 --> 00:23:50,560
A: BEREICH1A^

5093
00:23:50,800 --> 00:23:51,300
A: SCHWEIZ1A

5094
00:23:50,840 --> 00:23:51,420
B: SCHWEIZ1A

5095
00:23:51,440 --> 00:23:52,740
A: Yes.

5096
00:23:51,460 --> 00:23:51,720
A: JA1B

5097
00:23:51,720 --> 00:23:53,020
B: That area.

5098
00:23:51,820 --> 00:23:52,640
B: GEGEND1*

5099
00:23:52,740 --> 00:23:54,980
A: The Bungsberg [tallest mountain in Schleswig-Holstein] is also very well known.

5100
00:23:52,900 --> 00:23:52,960
A: UND2B*

5101
00:23:52,900 --> 00:23:52,960
A: und

5102
00:23:53,020 --> 00:23:53,260
A: AUCH1A*

5103
00:23:53,020 --> 00:23:53,260
A: auch

5104
00:23:53,620 --> 00:23:53,700
A: MAMA3^*

5105
00:23:54,060 --> 00:23:54,440
A: $ALPHA1:B

5106
00:23:54,060 --> 00:23:54,440
A: bungsberg

5107
00:23:54,620 --> 00:23:54,820
A: BEKANNT1A*

5108
00:23:54,620 --> 00:23:54,820
A: be{kannt}

5109
00:23:54,980 --> 00:23:56,920
A: The tallest mountain in Schleswig-Holstein.

5110
00:23:55,060 --> 00:23:55,520
A: schlewig-holstein

5111
00:23:55,060 --> 00:23:55,140
A: HIER-JETZT1^*

5112
00:23:55,300 --> 00:23:55,520
A: BEREICH1A^

5113
00:23:55,720 --> 00:23:56,060
A: HOCH3B

5114
00:23:55,720 --> 00:23:56,060
A: hohe

5115
00:23:56,220 --> 00:23:56,920
A: gebirge

5116
00:23:56,220 --> 00:23:56,700
A: BERG1A

5117
00:23:56,800 --> 00:23:56,920
A: $INDEX1

5118
00:23:56,920 --> 00:23:58,560
A: Have you been up there?

5119
00:23:57,140 --> 00:23:57,280
A: GEWESEN1

5120
00:23:57,140 --> 00:23:57,280
A: gewesen

5121
00:23:57,500 --> 00:23:57,860
A: OBEN1

5122
00:23:57,500 --> 00:23:57,860
A: oben

5123
00:23:58,000 --> 00:23:58,340
A: gewesen

5124
00:23:58,000 --> 00:23:58,140
A: GEWESEN1

5125
00:23:58,160 --> 00:23:58,340
A: DU1*

5126
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
A: I’ve already done it/

5127
00:23:58,560 --> 00:23:58,700
B: $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^

5128
00:23:58,560 --> 00:23:58,700
B: No.

5129
00:23:58,700 --> 00:24:01,140
B: I just saw it driving past there.

5130
00:23:58,880 --> 00:23:59,040
B: $ORAL^

5131
00:23:58,880 --> 00:23:59,040
B: nur

5132
00:23:58,880 --> 00:23:58,940
A: ICH2

5133
00:23:59,100 --> 00:23:59,320
B: VORBEIKOMMEN2*

5134
00:23:59,100 --> 00:23:59,320
B: vorbei

5135
00:23:59,260 --> 00:23:59,620
A: ABHAKEN3*

5136
00:23:59,440 --> 00:23:59,860
B: SEHEN-AUF1*

5137
00:24:00,080 --> 00:24:00,540
A: Hey.

5138
00:24:00,140 --> 00:24:00,600
B: VORBEIKOMMEN2

5139
00:24:00,140 --> 00:24:00,600
B: vorbei

5140
00:24:00,140 --> 00:24:00,500
A: ||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^

5141
00:24:00,540 --> 00:24:01,360
A: I’ve already done it.

5142
00:24:00,620 --> 00:24:01,280
A: ABHAKEN3*

5143
00:24:01,360 --> 00:24:03,020
A: I rode past there by bike.

5144
00:24:01,500 --> 00:24:01,640
A: MIT1A

5145
00:24:01,500 --> 00:24:01,640
A: mit

5146
00:24:01,760 --> 00:24:02,420
A: FAHRRAD1

5147
00:24:02,560 --> 00:24:02,940
A: $PROD*

5148
00:24:02,820 --> 00:24:03,180
B: True/

5149
00:24:03,020 --> 00:24:04,100
A: Do you know what the destination was?/

5150
00:24:03,060 --> 00:24:03,160
B: STIMMT1A*

5151
00:24:03,060 --> 00:24:03,160
B: sti{mmt}

5152
00:24:03,140 --> 00:24:03,200
A: WISSEN2B*

5153
00:24:03,140 --> 00:24:03,200
A: weiß

5154
00:24:03,180 --> 00:24:03,920
B: Wasn’t I with you?

5155
00:24:03,180 --> 00:24:03,380
B: $INDEX1

5156
00:24:03,380 --> 00:24:03,600
A: ZIEL4*

5157
00:24:03,380 --> 00:24:03,600
A: ziel

5158
00:24:03,500 --> 00:24:03,800
B: DABEI1A

5159
00:24:03,500 --> 00:24:03,800
B: dabei

5160
00:24:03,920 --> 00:24:05,100
B: WIR2*

5161
00:24:03,920 --> 00:24:05,100
B: Us two?

5162
00:24:04,100 --> 00:24:05,540
A: #Name2.

5163
00:24:04,420 --> 00:24:05,500
A: #name2

5164
00:24:05,100 --> 00:24:06,060
B: No before that.

5165
00:24:05,140 --> 00:24:05,540
B: $INDEX1

5166
00:24:05,140 --> 00:24:05,540
B: nein

5167
00:24:05,240 --> 00:24:05,500
A: $INDEX1

5168
00:24:05,660 --> 00:24:06,020
B: VORHER4

5169
00:24:05,660 --> 00:24:06,020
B: vorher

5170
00:24:06,060 --> 00:24:09,340
B: Together with Adriane.

5171
00:24:07,560 --> 00:24:07,960
B: #name1

5172
00:24:07,760 --> 00:24:07,960
B: EIGEN1A^*

5173
00:24:08,180 --> 00:24:09,000
A: No, not together with that person.

5174
00:24:08,280 --> 00:24:08,700
B: ZUSAMMEN7

5175
00:24:08,280 --> 00:24:08,700
B: zusammen

5176
00:24:08,320 --> 00:24:08,540
A: $INDEX1

5177
00:24:08,680 --> 00:24:08,880
A: ZUSAMMEN1A*

5178
00:24:09,000 --> 00:24:11,120
A: Not me, I wasn’t there.

5179
00:24:09,120 --> 00:24:09,600
A: ICH2

5180
00:24:09,860 --> 00:24:10,160
A: AB1B^*

5181
00:24:09,860 --> 00:24:10,160
A: ohne

5182
00:24:10,300 --> 00:24:11,040
B: But I was with you.

5183
00:24:10,420 --> 00:24:10,900
A: IHR-PLURAL1A*

5184
00:24:10,480 --> 00:24:10,600
B: ICH1

5185
00:24:10,480 --> 00:24:10,600
B: ich

5186
00:24:10,740 --> 00:24:11,020
B: DABEI1A

5187
00:24:10,740 --> 00:24:11,020
B: dabei

5188
00:24:11,040 --> 00:24:13,440
B: We rode past it together, on the motorcycles, past the tower.

5189
00:24:11,120 --> 00:24:11,880
A: Yes.

5190
00:24:11,220 --> 00:24:11,320
A: JA1B

5191
00:24:11,260 --> 00:24:11,520
B: GRUPPE1A^*

5192
00:24:11,260 --> 00:24:11,520
B: dabei

5193
00:24:11,720 --> 00:24:12,300
B: $PROD*

5194
00:24:12,420 --> 00:24:12,820
B: TURM1*

5195
00:24:12,420 --> 00:24:12,820
B: turm

5196
00:24:13,100 --> 00:24:13,340
B: ABHAKEN1

5197
00:24:13,100 --> 00:24:13,340
B: abgehakt

5198
00:24:13,440 --> 00:24:15,500
B: I was together with them, that’s true, so I’ve been there before.

5199
00:24:13,460 --> 00:24:14,020
B: ALLE1A*

5200
00:24:13,460 --> 00:24:14,020
B: zusammen

5201
00:24:14,400 --> 00:24:14,740
B: STIMMT1A

5202
00:24:14,400 --> 00:24:14,740
B: stimmt

5203
00:24:14,780 --> 00:24:15,260
B: SCHON1A*

5204
00:24:14,780 --> 00:24:15,260
B: schon

5205
00:24:14,860 --> 00:24:18,160
A: You have to go skiing there in winter.

5206
00:24:15,360 --> 00:24:15,500
A: ||$INDEX1*

5207
00:24:15,720 --> 00:24:15,880
A: MUSS1A^*

5208
00:24:15,920 --> 00:24:16,220
A: DORTHIN-GEHEN1

5209
00:24:16,300 --> 00:24:16,380
A: MUSS1*

5210
00:24:16,300 --> 00:24:16,380
A: muss

5211
00:24:16,660 --> 00:24:16,820
A: WINTER1

5212
00:24:16,660 --> 00:24:16,820
A: winter

5213
00:24:17,080 --> 00:24:18,060
A: SKI1*

5214
00:24:17,080 --> 00:24:18,060
A: ski

5215
00:24:18,160 --> 00:24:19,500
A: Just down the mountain.

5216
00:24:18,680 --> 00:24:19,400
A: $PROD*

5217
00:24:19,500 --> 00:24:21,960
A: There’s also a lift, to go back up.

5218
00:24:19,680 --> 00:24:19,760
A: MIT1A

5219
00:24:19,680 --> 00:24:19,760
A: mit

5220
00:24:19,900 --> 00:24:20,240
A: $PROD*

5221
00:24:20,420 --> 00:24:21,180
A: $PROD*

5222
00:24:21,500 --> 00:24:23,940
B: Besides that mountain, there’s also the Aschberg.

5223
00:24:21,500 --> 00:24:21,700
A: JA1B

5223
00:24:21,500 --> 00:24:21,700
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

5225
00:24:21,700 --> 00:24:22,200
B: ERSTENS1A

5226
00:24:21,700 --> 00:24:22,200
B: erst

5227
00:24:22,320 --> 00:24:22,560
B: UND2A*

5228
00:24:22,320 --> 00:24:22,560
B: und

5229
00:24:22,840 --> 00:24:23,600
B: aschberg

5230
00:24:22,840 --> 00:24:23,240
B: ||ASCHENBECHER1^*

5231
00:24:23,380 --> 00:24:23,600
B: ||BERG1A*

5232
00:24:23,660 --> 00:24:23,900
B: ||$NUM-EINER1B:2d*

5233
00:24:23,660 --> 00:24:23,900
B: zwei

5234
00:24:23,940 --> 00:24:24,380
B: There’s those two.

5235
00:24:24,040 --> 00:24:24,320
B: $INDEX1*

5236
00:24:24,380 --> 00:24:28,140
B: Both mountains have a lift.

5237
00:24:24,380 --> 00:24:25,100
B: ein

5238
00:24:24,380 --> 00:24:24,760
B: HAUPT1A^*

5239
00:24:24,720 --> 00:24:26,780
A: The Bungsberg is a little taller than the Aschberg.

5240
00:24:24,800 --> 00:24:24,860
A: $INDEX1

5241
00:24:24,800 --> 00:24:24,860
A: aschberg

5242
00:24:24,840 --> 00:24:25,100
B: $INDEX1*

5243
00:24:25,200 --> 00:24:25,540
A: UNTERSCHIED2^

5244
00:24:25,600 --> 00:24:25,680
A: $INDEX1*

5245
00:24:25,640 --> 00:24:25,980
B: HAUPT1A^

5246
00:24:25,640 --> 00:24:25,980
B: einer von

5247
00:24:25,980 --> 00:24:26,760
A: UNTERSCHIED2^*

5248
00:24:26,200 --> 00:24:26,760
B: $PROD*

5249
00:24:26,200 --> 00:24:26,760
B: [MG]

5250
00:24:26,880 --> 00:24:27,060
B: $NUM-EINER1B:1d

5251
00:24:26,880 --> 00:24:27,060
B: ein

5252
00:24:27,280 --> 00:24:27,620
B: $PROD*

5253
00:24:27,860 --> 00:24:27,980
B: ||STIMMT1A

5254
00:24:28,420 --> 00:24:29,260
A: Ah, you’ve been to the Bungsberg before.

5255
00:24:28,440 --> 00:24:28,620
A: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

5256
00:24:28,440 --> 00:24:28,620
A: ach

5257
00:24:28,700 --> 00:24:28,800
A: DU1*

5258
00:24:28,700 --> 00:24:28,800
A: du

5259
00:24:28,860 --> 00:24:28,960
A: SCHON1A

5260
00:24:28,860 --> 00:24:28,960
A: schon

5261
00:24:29,120 --> 00:24:29,240
A: $INDEX1

5262
00:24:29,260 --> 00:24:29,840
A: I was there with #Name2.

5263
00:24:29,340 --> 00:24:29,460
A: MIT1A

5264
00:24:29,340 --> 00:24:29,460
A: mit

5265
00:24:29,560 --> 00:24:29,720
A: [MG]

5266
00:24:29,840 --> 00:24:31,680
A: We thought it would be a steep climb, but it just went uphill a little.

5267
00:24:29,860 --> 00:24:29,920
A: ICH2

5268
00:24:29,980 --> 00:24:30,120
A: FAHRRAD1

5269
00:24:30,320 --> 00:24:30,580
A: $PROD*

5270
00:24:30,320 --> 00:24:30,580
A: [MG]

5271
00:24:30,740 --> 00:24:30,820
A: DENKEN1B

5272
00:24:30,740 --> 00:24:30,820
A: de{nken}[MG]

5273
00:24:31,040 --> 00:24:31,240
A: HOCH3B

5274
00:24:31,040 --> 00:24:31,240
A: [MG]

5275
00:24:31,420 --> 00:24:31,560
A: NORMAL1

5276
00:24:31,420 --> 00:24:31,560
A: norm{al}

5277
00:24:31,680 --> 00:24:33,680
A: You could go up comfortably.

5278
00:24:31,760 --> 00:24:31,920
A: $PROD*

5279
00:24:31,980 --> 00:24:33,640
A: [MG]

5280
00:24:31,980 --> 00:24:32,080
A: EINFACH1*

5281
00:24:32,300 --> 00:24:32,680
A: $PROD*

5282
00:24:32,780 --> 00:24:32,960
A: WISSEN2B^

5283
00:24:33,120 --> 00:24:33,320
A: LUFT3A^

5284
00:24:33,460 --> 00:24:33,640
A: $PROD*

5285
00:24:33,680 --> 00:24:37,360
A: When we reached the top and began our return, we went downhill for a long time.

5286
00:24:34,120 --> 00:24:34,300
A: ZIEL4

5287
00:24:34,440 --> 00:24:34,580
A: SAGEN1^

5288
00:24:34,740 --> 00:24:35,180
A: ZURÜCK2*

5289
00:24:34,740 --> 00:24:35,180
A: wieder zurück

5290
00:24:35,400 --> 00:24:37,340
A: [MG]

5291
00:24:35,400 --> 00:24:36,880
A: $PROD*

5292
00:24:37,100 --> 00:24:37,340
A: ANGENEHM2*

5293
00:24:37,360 --> 00:24:41,660
A: When we got back down, we heard of a restaurant with good food and drinks.

5294
00:24:37,400 --> 00:24:37,500
A: BIS1*

5295
00:24:37,400 --> 00:24:37,500
A: bis

5296
00:24:37,720 --> 00:24:38,020
A: ZIEL4

5297
00:24:37,720 --> 00:24:38,020
A: ziel

5298
00:24:38,180 --> 00:24:38,300
A: GUT1

5299
00:24:38,180 --> 00:24:38,300
A: gut

5300
00:24:38,380 --> 00:24:38,500
A: DA1

5301
00:24:38,380 --> 00:24:38,500
A: da

5302
00:24:38,760 --> 00:24:38,900
A: HÖREN1

5303
00:24:38,760 --> 00:24:38,900
A: hören

5304
00:24:39,020 --> 00:24:39,500
A: gut

5305
00:24:39,020 --> 00:24:39,160
A: GUT1

5306
00:24:39,320 --> 00:24:39,500
A: ESSEN1*

5307
00:24:39,620 --> 00:24:39,800
A: TRINKEN1*

5308
00:24:39,620 --> 00:24:39,800
A: [MG]

5309
00:24:40,020 --> 00:24:40,160
A: DORTHIN-GEHEN1

5310
00:24:40,020 --> 00:24:40,160
A: dort

5311
00:24:40,320 --> 00:24:40,580
A: ES-GIBT2

5312
00:24:40,320 --> 00:24:40,580
A: gibt

5313
00:24:40,780 --> 00:24:41,520
A: RESTAURANT1*

5314
00:24:41,660 --> 00:24:42,660
A: That was nice.

5315
00:24:41,760 --> 00:24:42,440
A: ANGENEHM2

5316
00:24:41,760 --> 00:24:42,440
A: a{nge}nehm

5317
00:24:42,660 --> 00:24:43,100
A: The area is good.

5318
00:24:42,820 --> 00:24:42,880
A: GUT1

5319
00:24:42,820 --> 00:24:42,880
A: gut

5320
00:24:43,000 --> 00:24:43,100
A: UMGEBUNG1A

5321
00:24:43,000 --> 00:24:43,100
A: [MG]

5322
00:24:43,100 --> 00:24:47,300
A: And the train station is just five minutes from there, that’s convenient as well.

5323
00:24:43,260 --> 00:24:43,520
A: NAHE1B

5324
00:24:43,980 --> 00:24:44,080
A: SAGEN1

5325
00:24:43,980 --> 00:24:44,080
A: [MG]

5326
00:24:44,140 --> 00:24:44,260
A: $NUM-EINER1A:5

5327
00:24:44,140 --> 00:24:44,260
A: fünf

5328
00:24:44,360 --> 00:24:44,600
A: MINUTE2*

5329
00:24:44,360 --> 00:24:44,600
A: minuten

5330
00:24:44,900 --> 00:24:45,140
A: BIS1*

5331
00:24:45,380 --> 00:24:45,660
A: ZUG1A

5332
00:24:45,380 --> 00:24:45,660
A: bis zug

5333
00:24:45,840 --> 00:24:46,300
A: GEHEN1A*

5334
00:24:45,840 --> 00:24:46,300
A: [MG]

5335
00:24:46,560 --> 00:24:46,880
A: ANGENEHM2

5336
00:24:46,560 --> 00:24:46,880
A: angenehm

5337
00:24:47,300 --> 00:24:47,900
B: That’s true.

5338
00:24:47,480 --> 00:24:47,900
B: $GEST-NM-KOPFNICKEN1^

5339
00:24:47,480 --> 00:24:47,900
B: stimmt

5340
00:24:48,820 --> 00:24:49,760
A: There’s/

5341
00:24:49,060 --> 00:24:49,320
A: ES-GIBT3

5342
00:24:49,060 --> 00:24:49,320
A: gibt

5343
00:24:49,760 --> 00:24:50,340
A: I’m sorry?

5344
00:24:49,840 --> 00:24:50,040
A: $INDEX2*

5345
00:24:50,400 --> 00:24:51,700
C: No. Are you finished?

5346
00:24:50,760 --> 00:24:51,700
A: Yes, done.

5347
00:24:51,060 --> 00:24:51,240
A: FERTIG1A*

5348
00:24:51,060 --> 00:24:51,240
A: [MG]