ARCHITECT1^
|
≙ ARCHITECT1^ | |||||||
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f So, the cat draws rather complicated drawings at home. | |||||||
r | AT-HOME1B | $INDEX1 | SHEET-OF-PAPER1 | ARCHITECT1^* | |||
l | |||||||
m | zu hause | ||||||
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m The cat is sitting in its apartment and is drawing up a complicated plan on how to capture the bird. | |||||||
r | APARTMENT1A | TO-SIT1A | PLAN2 | ARCHITECT1^* | CROSSHAIRS1^* | AIM2^ | BIRD1* |
l | |||||||
m | wohnung | position | [MG] | ||||
= ARCHITECT1 | |||||||
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f Everyone else in the firm works as an architect. | |||||||
r | COMPANY1B* | PRIMARILY1 | ALL2A | ARCHITECT1 | TO-BELONG1^* | ||
l | |||||||
m | firma | [MG] | alle | architektur | |||
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f Because most of the people in the company are architects, I have to become active myself and need to fight if I want to have some sort of career. | |||||||
r | PRIMARILY1* | ALL2A* | ARCHITECT1 | ||||
l | |||||||
m | [MG] | alle | architektur | ||||
= SIGN-OR-DRAWING5 | |||||||
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m My father worked in a company with metal; there were lathe operators, cutters, and technical drawers. | |||||||
r | LIKE3A* | TO-SPIN9B | TO-TURN1B* | SIGN-OR-DRAWING5 | |||
l | HIS-HER1 | ||||||
m | wie | dreher | fräser | technischer zeichner | |||
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f In school I always got straight A’s in technical drawing. | |||||||
r | $INDEX1 | SCHOOL1A | TECHNOLOGY1 | SIGN-OR-DRAWING5* | ALWAYS3 | $NUM-MARK1A:1* | I1 |
l | |||||||
m | schule | technisch | zeichnen | eins eins eins eins eins | |||
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f So, I was sure I wanted to be a technical drawer. | |||||||
r | I2 | $GEST^ | TECHNOLOGY1 | SIGN-OR-DRAWING5* | SOLID1 | DONE4 | |
l | |||||||
m | technisch | zeichner | fest |