Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Hopefully it will soon be over. |
r | | | | TO-HOPE1B | SOMETIME1^* | END1^ | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | hoffentlich | bald | vorbei | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m At least I hope so; fingers crossed. |
r | | | $GEST-OFF^ | TO-HOPE1B* | TO-KNOCK-ON-WOOD1 |
l | | |
m | | hoffen | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m I passed one cone after the other. |
r | $PROD | TO-ACCOMPLISH1A* | CLOSE-BY2A^* | | $PROD | TO-ACCOMPLISH1A* | CLOSE-BY2A^* |
l | TO-HOPE1B* |
m | [MG] | [MG] | ?? | hoff hoff hoff | | schaffen schaffen | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_06 | 18-30f I hope we'll get prouder. |
r | | | | | | I1 | |
l | TO-HOPE1B* | ALWAYS4A* | | PROUD1 |
m | hoffe | immer | stolz |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Sure, the situation will ease off after a while, I guess. |
r | SOMETIME1* | DISSOLUTION1A | BUT1 | TO-HOPE1B* | YES1A |
l | | | | |
m | irgendwann | auf | | hoffen | ja |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_02 | 18-30f Most of the time, we met in that one room and we hoped that the educator wouldn't catch us. |
r | $INDEX1 | $INDEX1 | TIME1 | TO-HOPE1B* | EDUCATION-OR-UPBRINGING1A | TO-ARREST-SB2^* | NO1B^* |
l | | | |
m | … | | | hoffe | erzieher | erwischen | [MG] |