| Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m But not many received gold medals. |
| r | WHAT1A* | RESULT1 | MEDAL1B* | GOLD5 | LITTLE-BIT4* | $GEST^ |
| l | | | |
| m | | ergebnis | go{ld} | gold | [MG] | |
| Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m The Russians won all medals, but there was not one deaf person on the team who could sign. |
| r | | | $INDEX1 | GOLD5 | GOLD-MEDAL1 | RUSSIA4B* | SUCCESS3 |
| l | | | | |
| m | | go{ld} | | russen | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f Many people have never seen the monument and the inscription in golden letters. |
| r | | $PROD | SQUARE1^* | | TO-WRITE1B* | |
| l | MASK3^* | GOLD5 | TO-WRITE1B |
| m | samuel heinick{e} | gold | schrift |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_11 | 31-45f Or for weddings, golden wedding anniversaries, they were allowed to leave. |
| r | | $LIST1:2of2d | RING1B^ | GOLD5 | RING1B^ | ALLOWED4 | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* |
| l | | | |
| m | | hochzeit | gold | hochzeit | darf |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m I made sure I had a good night’s sleep before the practical exam. |
| r | $GEST-DECLINE1^ | TO-SLEEP2A | LIKE3A | GOLD5 | $PROD | TO-LIE-LEG1B |
| l | |
| m | | schlafen | wie ein | gold | | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Sure, deaf people are really good with their hands. They are really good at all the practical work. |
| r | TYPICAL1* | BETTER1* | HAND1A* | GOLD5 | LIKE3B | $GEST-OFF^* | MOVEMENT1B |
| l | | |
| m | ty{pisch} | besser | hand | gold | | | bewegung |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Excellent work, well done. |
| r | | | | GOLD5 | TO-WORK2* | APPLAUSE1^ |
| l | |
| m | | | |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m Many used to call it white gold. |
| r | MUCH-OR-MANY1B* | TO-SAY1* | WHITE1A* | GOLD5 | $GEST-OFF^* |
| l | | | | |
| m | heiße | | weißgold |
| Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m The “Böttcherstraße” [Cooper Street] with the golden sword at its entrance, the “Ratskeller” [council wine cellar], and of course the “Schnoor”. |
| r | $INIT-STRAIGHT1^* | STREET1 | $INDEX1 | GOLD5* | TO-BEAT1^* | $INDEX1 | $INDEX1 |
| l | | STREET1* | | | | |
| m | böttcherstraße | | gold | | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m When I’m done they are really happy, tell me that it was just perfect and how impressed they are by me speaking so well. They will tell me that I have ”golden hands”. |
| r | NO3B^* | $ORAL^ | EXAMPLE1^ | GOLD5* | $INDEX1 | VERY-GOOD1A* |
| l | | | | |
| m | kein problem | aber | hand | gold | [MG] |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m The white gold. |
| r | | | WHITE1A | GOLD5* |
| l | | |
| m | weißgold |
