FOREIGN2^
|
≙ FOREIGN2^ | |||||||
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m You get that immediately, because you're used to it and it's simply shorter. | |||||||
r | TO-COMPREHEND1 | $ALPHA1:W-O | FOREIGN2^ | SHORT3A* | |||
l | EAST1A* | ||||||
m | [MG] | wo | kenn nicht | ost | kurz | ||
= FOREIGN2 | |||||||
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m If you order an interpreter, it's a different one every time and they always have to adjust to communication first. | |||||||
r | COMMUNICATION1A* | FEELING3^ | FOREIGN2 | PERSON1 | |||
l | |||||||
m | fremd | ||||||
Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m I lived in Nuremberg for three years and always felt kind of estranged there. | |||||||
r | YEAR1B* | TO-GO-THERE1 | FEELING3* | FOREIGN2 | FEELING3* | FOR1* | $GEST^ |
l | |||||||
m | drei jahr | fühl | fremd | für | |||
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f I wanted something unfamiliar; I wanted to move to Leipzig. | |||||||
r | FOREIGN2* | DIRECTION3^ | LEIPZIG1A* | LOVE1A | |||
l | |||||||
m | fremd | leipzig |