HOMOSEXUALITY3^



= GAY1
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f But they told me straight away that he was, sadly, gay.
r	TO-LET-KNOW1A*			GAY1
l		NO1B	SELF1A*
m			selbst	schwul
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f But at that point I didn't really know what ‘being gay’ really meant.
r			WHAT-DOES-THAT-MEAN1	GAY1	WEIRD1^	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	GAY1
l					WEIRD1^	$INDEX1	$INDEX1
m			was	schwul	[MG]	weiß	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f But at that point I didn't really know what ‘being gay’ really meant.
r	GAY1	WEIRD1^	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	GAY1	EXACTLY1*	CONTENT3	I2
l		WEIRD1^	$INDEX1	$INDEX1	EXACTLY1*	CONTENT3
m	schwul	[MG]	weiß	[MG]	genau	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f They also criticized that he was gay.
r				GAY1	IN-ADDITION1*	$GEST-OFF^*
l				$GEST-OFF^*	IN-ADDITION1*
m				schwul	dazu
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m Many gay people died because they got AIDS.
r	MUCH-OR-MANY1A*	DEATH5B*	$INDEX1	GAY1	MISFORTUNE2*	AIDS1*	ALL1B^
l
m	viel	tod		schwul	pech	aids aids
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f I get it, he was gay, actually.
r	CAN2B	TO-UNDERSTAND1*	SELF1A*	GAY1	$GEST^
l	CAN2B				$GEST^
m	kann	verstehen		schwul
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Like the CSD [Christopher Street Day] for gays and lesbians.
r	COMPARISON2*	$INDEX1	$ALPHA1:C-S-D*	GAY1	LESBIAN1*	AREA1A^	$ALPHA1:C-S-D
l	COMPARISON2*
m	…			schwul	lesbisch		c-s-d
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m They are very tolerant towards gays and lesbians.
r		USUAL1*	AREA1A^	GAY1	LESBIAN2	TO-SWARM1^*	TOLERANT1
l		USUAL1*				TO-SWARM1^*
m		normal		schwul	lesbisch	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Those who insult gays or gay couples get punished.
r	WHO5*	TO-LIKE4	$INDEX1	GAY1	TO-HUG2*	TO-TEASE1*	PENALTY1B
l						TO-TEASE1*
m	wer	möchte	oh	schwul			strafe
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f There was a gay bar in Hamburg which Gunter loved.
r	FAVOURITE-OR-HONEY1	HAMBURG1*	HERE1*	GAY1	PUB-RESTAURANT1*	PRESENT-OR-HERE1^*
l					PUB-RESTAURANT1*	PRESENT-OR-HERE1^*
m		in hamburg		schwul	lokal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f But at that point I didn't really know what ‘being gay’ really meant.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	NOT3B	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	GAY1*
l		NOT3B	$INDEX1	$INDEX1
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m Yes, there were a lot of gay people who took drugs, but I never attacked them because of that, no way.
r	I1*	DRUG1A*	$INDEX1*	GAY1*	ALL2B	I1*	TO-RANT1*
l
m		drogen		schwule			[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m I just couldn't imagine it because he was such a sweet person, gay and open-minded.
r	TOLERANT1^	HUMAN2	AND2A*	GAY1*	$GEST^	AND2A*	WORLD1*
l			AND2A*		$GEST^	AND2A*	WORLD1*
m	bekannte	mensch	und	schwul		und	welt
~ LESBIAN2
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m They are very tolerant towards gays and lesbians.
r	USUAL1*	AREA1A^	GAY1	LESBIAN2	TO-SWARM1^*	TOLERANT1	TO-SWARM1^*
l	USUAL1*				TO-SWARM1^*		TO-SWARM1^*
m	normal		schwul	lesbisch	[MG]	[MG]

Report Mistakes