Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m My father had a good life, riding his horse through the woods. |
r | TO-LIVE1C* | TO-HAVE-TO-OWN1* | $GEST-OFF^* | HORSE1 | AWAY1* | FOREST-$CANDIDATE-FRA28^ | FAR1* |
l | | | | | |
m | leben | gehabt | | pferd | [MG] | wald | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m You can see a horse under a shower. |
r | | | | HORSE1* | WITH1B | TO-SHOWER1 |
l | | |
m | pferd | mit | dusche |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m Maybe, the horse took off and is now on the move. |
r | | | | HORSE1* | MAYBE3 | NO-CLUE1 | $PROD |
l | |
m | pferd | vielleicht | [MG] | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m I don’t know anything about horse farms and things like that whatsoever. |
r | | | I1* | HORSE1* | CARE1^ | AREA1A^* | I1 |
l | | |
m | | pferdegestüte | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m I think there might be showers like that for horses, and the sign just shows that you shouldn’t shower them at that specific place. |
r | THERE-IS4* | $INDEX1 | FOR1 | HORSE1* | TO-SHOWER1* |
l | | | | |
m | gibt | | für | pferd | dusche |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_02 | 61+f More things were invented back then like horse carriages. |
r | TO-INVENT1* | $INDEX1* | WAGGON5* | HORSE1* | BUS1A^ |
l | | |
m | [MG] | hauptsach | | pferd | wagen |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f Just recently there was the horse market, the horse market. |
r | | | PAST-OR-BACK-THEN1* | HORSE1* | MARKET7 | HORSE5 | MARKET7 |
l | |
m | | pf{erde}markt | pferdemarkt |