TO-SMILE3^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SMILE3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m For instance, I really liked this one program called “The Avengers” that was on TV every Monday evening.
r	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	WITH1A	UMBRELLA1	TO-SMILE3^	$ORAL^	HAT1*	I1
l			UMBRELLA1		$ORAL^
m		mit	schirm	charme	und	melone
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m My wife was glad too.
r			WIFE1	TO-SMILE3^*	I2
l
m			frau	freuen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f You should smile and have a positive demeanor.
r			MUST1*	TO-SMILE3^*	$GEST-TO-PONDER2^*	DONE1A
l						DONE1A
m			muss	[MG]	[MG]
= FRIENDLY3
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Everybody was so much nicer and friendlier.
r				FRIENDLY3*	LOVELY1A	TO-SIGN1E*
l				FRIENDLY3*		TO-SIGN1E*
m				freundlich	lieb
= GOOD-MOOD1
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Nothing, just your good mood.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ONLY2A*	GOOD1	GOOD-MOOD1	$GEST-OFF^*
l	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX-TO-SCREEN1			$GEST-OFF^*
m	[MG]	nur	gut	laune
= IN-A-GOOD-MOOD1
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f They go back home smiling.
r			GO-HOME1	IN-A-GOOD-MOOD1*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m			nach hause	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f So I waited until I got a port from the mail.
r	TO-OBTAIN1*	SOLID1	CONNECTION1	IN-A-GOOD-MOOD1*
l		SOLID1	CONNECTION1
m	bekommen	festanschluss		[MG]
= TO-SMILE3
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f On the other hand, there’s joy, positive vibes and countless more emotions.
r				TO-SMILE3	TO-LAUGH1	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPREAD2^*
l						$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SPREAD2^*
m				[MG]	lachen		ausstrahlung
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f I'm not like that but there are people who are always in a good mood.
r	PEOPLE2*	GOOD1*	TO-LAUGH1*	TO-SMILE3	$GEST^
l					$GEST^
m	leute		lachen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m But when it gets warm again in spring that’s amazing!
r	WARM1B	SPRING1B	I1	TO-SMILE3
l		SPRING1B
m	wenn warm	frühl{ing}	ich	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I was the only person the officers were nice to.
r		ON-PERSON1*	ON-PERSON1	TO-SMILE3	GOOD1	TO-SMILE3	TO-GIVE1A^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	gute laune
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I was the only person the officers were nice to.
r	ON-PERSON1	TO-SMILE3	GOOD1	TO-SMILE3	TO-GIVE1A^	GOOD1
l
m	[MG]	[MG]	gute laune			gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m They looked at me friendlily.
r				TO-SMILE3
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m I was surprised, but everything was going great, so I thought, it can continue like this.
r		I1*	TO-THINK1B	TO-SMILE3*	POSITIVE1	FURTHER1A*	CAR-DRIVING2
l	TO-WONDER1*				POSITIVE1	FURTHER1A*	CAR-DRIVING2
m		[MG]		[MG]	positiv	weiter weiter weiter	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f I don't think you can fake it that well.
r			TO-CHANGE1A	TO-SMILE3*	CAN1*	$GEST-OFF^
l			TO-CHANGE1A			$GEST-OFF^
m					[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f So, I staggered all the way to the plane and happily sat down.
r	$INDEX1	$PROD	I1	TO-SMILE3*	$PROD	INTOXICATED1*	$PROD
l		$PROD		TO-SMILE3*	$PROD		$PROD
m						[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Well, I felt sick as well, and I was glad when we finally landed in Germany.
r	AIRPLANE2C*	TO-LAND1D		TO-SMILE3*	$GEST-HURRAY1^	I1	TO-LAND1D*
l			GERMAN1*	TO-SMILE3*	$GEST-HURRAY1^
m			deutsch{land}

Report Mistakes