DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-43793

WAY3B^


frontal
WAY3B^
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   They are building a six-lane highway at the moment between Marktheidenfeld and Rottendorf.
rMEASURE2B^*$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d$NUM-ONE-TO-TEN1A:6dWAY3B^
l
msechsspuren
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m   At that time, the motorways in the GDR were brutal; it was such a bumpy ride.
rMOTORWAY3*PAST-OR-BACK-THEN1*FARMER1^*WAY3B^*TO-DRIVE-STEERING-WHEEL1^*
l
mautobahnfrüherbrutalautobahn[MG]
= PATH1B
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m   At the take-off runway we had to wait before we could finally start.
rNOW1*PATH1BAIRPLANE1
lTO-WAIT1A*GO-START1*
mjetztbahnwartenlos
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   No, I mean the streetcar.
rNO1B*NO1ASTREETCAR1PATH1B
l
m[MG]straßenbahn
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m   Any explanations are just too rudimentary. Perhaps, that‘s why some of them are led astray.
r$INDEX1*IT-HAPPENS3ASKEW1PATH1B*ASKEW1
l
mpassiertschiefbahn[MG]
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   There are always traffic jams there. Therefore they are building an eight-, no hold on, a six-lane highway now.
rBUILDING-OR-CONSTRUCTION2B$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d*$NUM-ONE-TO-TEN1A:6dPATH1B*NOW2*
l
mbauensechsspurenjetzt
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   If the highway goes around the city, it will be very loud.
rTO-COME1*I1NOW3*PATH1B*$PRODLOUD1C*
l
mkommjetztautobahnberglaut laut
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Oh well, now there is this big argument among the people, the highway builders and the government.
rWITH1A*ALL2C*WITH1A*PATH1B*BUILDING-OR-CONSTRUCTION1$GEST-TO-PONDER1^GOVERNMENT1
l
mmitmitautobahnbauerregierung
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   And the people knew that there was a highway when they built houses there. Why would they build it then?
rHAVE-AUXILIARY1*TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2APATH1B*WHERE1BBUILDING-OR-CONSTRUCTION2AHOUSE1B
l$INDEX1*
mhabengewusstautobahnwobauenhäuser
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m   Isn’t that the highway 93?
rSELF1A*PATH1B*$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d$NUM-HUNDREDS1:9
l
mselbstautobahndreiundneunzig

Report Mistakes