TO-PACK1^



≙ TO-PACK1^
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I dreamt of immediately packing my bags and traveling to the East.
r				TO-PACK1^		$GEST^	THROUGH1^*
l	I2	NOW1	TO-WANT2*	TO-PACK1^	I1	$GEST^	THROUGH1^*
m		jetzt		koffer			[MG]
= TO-PACK1
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Then we received the order to pack our bags and to resettle to Germany.
r	GONE-TO-LOSE-STH1^*	SUITCASE1*	I1	TO-PACK1	TO-BEAR1A*	AREA1A^*	TO-RESTRAIN2
l			$INDEX1	TO-PACK1			TO-RESTRAIN2
m	…	koffer	[MG]	packen			zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m My mother and I had to quickly pack our stuff.
r	MOTHER1*	I1	FAST1A*	TO-PACK1*
l			FAST1A*	TO-PACK1*
m	mu{tter}		schnell	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m We also had to take the little daughter with us.
r	MEASURE2B^	$GEST-OFF^*	I2^	TO-PACK1*	$GEST-DECLINE1^
l	MEASURE2B^	$GEST-OFF^*		TO-PACK1*	$GEST-DECLINE1^
m	tochter		hat	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m The suitcases were packed and ready.
r		SUITCASE1*	END1B	TO-PACK1*	SUITCASE1*
l		SUITCASE1*	END1B	TO-PACK1*	SUITCASE1*
m		koffer	en{de}
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The old tire gets put into the trunk and covered.
r	TIRE1A*	TO-GET1A	BACK1A*	TO-PACK1*	TO-PACK1*	CLOTHES2*	TO-PACK1*
l				TO-PACK1*	TO-PACK1*	CLOTHES2*	TO-PACK1*
m	reifen		wieder zurück			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The old tire gets put into the trunk and covered.
r	TO-GET1A	BACK1A*	TO-PACK1*	TO-PACK1*	CLOTHES2*	TO-PACK1*	$PROD
l			TO-PACK1*	TO-PACK1*	CLOTHES2*	TO-PACK1*	$PROD
m		wieder zurück			[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The old tire gets put into the trunk and covered.
r	TO-PACK1*	TO-PACK1*	CLOTHES2*	TO-PACK1*	$PROD
l	TO-PACK1*	TO-PACK1*	CLOTHES2*	TO-PACK1*	$PROD
m			[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I also put the luggage and everything back inside.
r		BAG1	BACK1A*	TO-PACK1*	DONE1A
l				TO-PACK1*	DONE1A
m		tasche
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Yes, everything was paid for.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	EVERYTHING1A*	DONE1A*	TO-PACK1*	SELF2	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	EVERYTHING1A*	DONE1A*	TO-PACK1*		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m		alles	fertig

Report Mistakes