Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m The warning system can quickly inform in advance. |
r | | WARNING1 | FAST3A* | AHEAD1B | TO-LET-KNOW1A |
l | | |
m | warnung | | voraus | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m Slowly, we are getting back on track, but it’s too late now, the others are ahead already. |
r | $PROD | LATE1* | $INDEX1 | AHEAD1B |
l | |
m | wieder an | zu | [MG] | voraus |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f The doctor gave her a brochure in advance, which contained information about what to do if something happened and your child became deaf. |
r | | PHYSICIAN1* | ALREADY1A | AHEAD1B | TO-GIVE1* | NOTEBOOK1A | $INDEX1 |
l | | |
m | arzt | schon | voraus | geben | | |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f The CI preceded the state of technology and there were head operations already. |
r | | $ALPHA1:C | ALREADY1A | AHEAD1B | OPERATION1B* |
l | | |
m | c-i | schon | | operation |
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f In the U.S., they were ahead of us. |
r | | AMERICA1 | ALREADY1A | AHEAD1B |
l |
m | amerika | schon | voraus |
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m When wearing my hearing aid, I always look up as soon as she starts talking to me. |
r | HABIT1 | I1 | TO-WATCH3 | AHEAD1B | $GEST^ |
l | | |
m | … | voraus |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m I think/ I cannot predict it. |
r | I2 | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | DONT-KNOW2 | AHEAD1B | $GEST-I-DONT-KNOW1^* |
l | | |
m | | | weiß nicht | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f I don’t want to make any promises beforehand. |
r | I1* | TO-WANT1B* | NOT3A | AHEAD1B | STATEMENT2 | NOT3B | ATTENTION1A^* |
l | | | | | |
m | ich | will | nicht | voraus | aus{sage} | | |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m I said, “It is really great here, the school is an example for others, that is wonderful.” |
r | $INDEX1 | GOOD1 | ALREADY1A* | AHEAD1B* | BEAUTIFUL3 |
l | | | |
m | | schon | voraus | schön |
Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f “He asked me to tell you in advance.” |
r | | | PLEASE2* | AHEAD1B* | TO-LET-KNOW1A* |
l | |
m | bitte | voraus |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m The Americans are 20 years ahead of us already, thus their collection is huge. |
r | ALREADY1A | $NUM-TENS2A:2d | YEAR2B* | AHEAD1B* | $INDEX2 | MACHINE-AIDED2A* | THICK9 |
l | | | |
m | schon | zwanzig | jahre | voraus | | automatisch | [MG] |