TO-RECOMMEND1C^



≙ TO-RECOMMEND1C^
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I would recommend that you do it.
r			RATHER1	TO-RECOMMEND1C^*	YOU1*	DONE1A
l						DONE1A
m			lieber	empfehlen		fertig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m My dad asked, “How is that supposed to work?“
r	I1*	FATHER3*	I1*	TO-RECOMMEND1C^*	HOW-QUESTION1*
l					HOW-QUESTION1*
m	papa			fragt	wie wie
= TO-RECOMMEND1C
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m It would be advisable to adapt rules for everyone.
r		ALREADY1B	EQUAL8*	TO-RECOMMEND1C	EQUAL8*
l		ALREADY1B		TO-RECOMMEND1C	EQUAL8*
m		schon	[MG]	empfehlen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m It is recommended to file a lawsuit.
r		$LIST1:4of4d*	$INDEX1*	TO-RECOMMEND1C	TO-SUE1B
l		$LIST1:4of4d*		TO-RECOMMEND1C
m				empfehlen	klagen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m I don’t know if I would recommend traveling to China alone.
r				TO-RECOMMEND1C	LIKE4A*	CHINA2	ALONE1B
l				TO-RECOMMEND1C	LIKE4A*
m				empfehlen	wie	china	allein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I can recommend Husum.
r				TO-RECOMMEND1C
l				TO-RECOMMEND1C	HUSUM1*	$INDEX1
m				empfehlung	husum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m I would suggest that the regional association supports the person by lending him or her some money.
r				TO-RECOMMEND1C*	$ALPHA1:L	UNION1C*	TO-SUPPORT1A
l				TO-RECOMMEND1C*		UNION1C*	TO-SUPPORT1A
m				empfehlen	landesverband		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Some people recommended going there and so I went there a couple of times.
r			TO-LET-KNOW1A*	TO-RECOMMEND1C*	I1	TO-GO-THERE1	I1
l
m				empfohlen
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f The doctor recommended the CI.
r			PHYSICIAN1	TO-RECOMMEND1C*	$INDEX1	CI1
l			PHYSICIAN1
m			arzt	empfehlen		c-i
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m You should take a look at it.
r				TO-RECOMMEND1C*	ALSO1A*	TO-SEE1	TO-FIND-STH-SUPER2*
l							$INDEX1
m				empfehl	auch	sehen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f My husband says, it is recommended/
r	MAN1	TO-SAY1	SHALL1	TO-RECOMMEND1C*
l				TO-RECOMMEND1C*
m	mann	[MG]	soll	empfehlen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f I'd recommend it.
r				TO-RECOMMEND1C*	YES2*
l				TO-RECOMMEND1C*
m				empfehlen	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f It went well, he helped with my application for the vocational college in Essen, for example. That worked out for me, as well.
r	SCHOOL1D*	TO-EAT-OR-FOOD1*	$INDEX1	TO-RECOMMEND1C*	I2*	INTERVIEW2*	I1
l				TO-RECOMMEND1C*		INTERVIEW2*
m	…	ess		empfeh{len}		interv{iew}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m And of course I can only recommend it.
r			FURTHER1A*	TO-RECOMMEND1C*	CAN1*	CLEAR1A*	CAN1*
l			FURTHER1A*	TO-RECOMMEND1C*
m			weiterempfehlen			klar	kann
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f Right. Anyway. It smells good anyway, and I would recommend it in general.
r		$GEST-OFF^		TO-RECOMMEND1C*	TO-SMELL4	SMELL3*	GOOD1*
l	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^	WHATEVER3*	TO-RECOMMEND1C*
m			egal	emp{fehlen}			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m What’s especially beautiful in Thailand/
r				TO-RECOMMEND1C*	YOU1	THAILAND1*	$INDEX1
l
m				emp{fehle}		thailand
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I can only recommend that to you.
r				TO-RECOMMEND1C*	TO-COME1*	YOU1*
l
m				empfehlen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f They recommend it and argue for it.
r				TO-RECOMMEND1C*	LANGUAGE1^*	HISTORY-OR-STORY2^*
l				TO-RECOMMEND1C*	LANGUAGE1^*	HISTORY-OR-STORY2^*
m				empfehl	#lala [MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f When they decided on my grades for my report card I was advised to take an oral exam.
r	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE3*	GRADE3	TO-DECIDE1A*	TO-RECOMMEND1C*	MOUTH1A	TO-EXAMINE1
l	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE3*		TO-DECIDE1A*			TO-EXAMINE1
m	zeugnis	note	entschie{den}	empfehle	mündliche	prüfung

Report Mistakes