PERFUME3^



= PERFUME3
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m He didn't invent the Eau de Cologne because the French brought fragrances with them when they came to Germany.
r	TRUE1*	FRANCE3A	TO-BELONG1^*	PERFUME3	$INDEX1*	TO-BRING-ALONG1*	FRANCE3A
l	TRUE1*				$INDEX1*	TO-BRING-ALONG1*
m	wahr	franzosen		parfüm	aber	bringen	franzosen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m He didn't invent the Eau de Cologne because the French brought fragrances with them when they came to Germany.
r	FRANCE3A	$INDEX1	TO-OWN1*	PERFUME3	TO-SHOW1A*	$GEST-OFF^*
l					TO-SHOW1A*	$GEST-OFF^*
m	franzosen		[MG]	parfüm
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m But that person wanted to create something like a perfume.
r	TO-FIND1A^*	PERFUME3*	CAN1*	PERFUME3	CAN1*	TO-MAKE4
l			CAN1*		CAN1*	TO-MAKE4
m	erfunden	parfüm	kann	parfüm	kann	machen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m There were different perfumes.
r		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^	TO-BEAT1^	PERFUME3
l			TO-LIST1B*
m		[MG]		parfüm
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m For example, the history of the perfumery 4711 that is a Cologne brand and how it was established.
r	$NUM-TENS1:4	$NUM-TEEN2B:1d	EXAMPLE1	PERFUME3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d
l			EXAMPLE1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*
m	…		beispiel	parfüm	siebenundvierzig elf
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m The owner had always really liked fragrances.
r	SELF1A*	TO-LOVE-STH1	ALSO3A	PERFUME3*	TO-LOVE-STH1
l
m	selber		auch	parfüm
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m But that person wanted to create something like a perfume.
r	COLOGNE2*	TO-WANT6*	ALSO3A*	PERFUME3*	SUCCESS1	TO-FIND1A^*	PERFUME3*
l	COLOGNE2*
m	köln	will	auch	parfüm	[MG]	erfunden	parfüm
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m But that person wanted to create something like a perfume.
r	PERFUME3*	SUCCESS1	TO-FIND1A^*	PERFUME3*	CAN1*	PERFUME3	CAN1*
l					CAN1*		CAN1*
m	parfüm	[MG]	erfunden	parfüm	kann	parfüm	kann
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m So, they used to pour perfume into the streets so it wouldn't smell awful.
r	$GEST-OFF^*	BETTER1*		PERFUME3*	$PROD	$PROD	PAST-OR-BACK-THEN1*
l	$GEST-OFF^*		$INDEX1		$PROD	$PROD
m		besser		parfüm			früher
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m No, it really is a perfume.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	PERFUME3*	PERFUME3*
l			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m				parfüm parfüm	parfüm
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m No, it really is a perfume.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	PERFUME3*	PERFUME3*
l		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m			parfüm parfüm	parfüm

Report Mistakes