ARROW4^



≙ ARROW4^
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Before Christmas I prepared for an island tour to Phuket/
r	$INDEX1*	$NAME	ROUND9B^*	ARROW4^*	$ALPHA1:P-H*
l		$NAME		ARROW4^*
m		phuket	inseltour		ph{uket}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m A little bit further, in the southeast, there’s another island called P-H-I P-H-I, that’s the sign for it, PHI PHI.
r	ISLAND2*	NAME1A*	$ALPHA1:P-H-I-P-H-I	ARROW4^*
l				ARROW4^*
m	insel	name	phi phi	phi {phi}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Phi Phi is more of a backpacker island, so there’s people that just fly there, travel around and sleep someplace.
r				ARROW4^*	$INDEX1*	TYPICAL1*	PEOPLE2
l				ARROW4^*	$INDEX1*	TYPICAL1*
m				phi {phi}		typisch	leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Phi Phi would probably be better.
r		MORE1*	$INDEX1*	ARROW4^*	TO-HURT-ONES-EYES1^	$INDEX1*
l				ARROW4^*
m		mehr	vom	phi {phi}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m We stayed on Phuket for two or three days, then got on a ship and went to Phi Phi.
r	THEN1A	SHIP1	AFTER2A*	ARROW4^*
l		SHIP1		ARROW4^*
m	dann	schiff	nach	phi {phi}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m The biggest quake was on Phi Phi.
r	VERY7^*	ALSO3A	$GEST^*	ARROW4^*	$INDEX1	BAD3A*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A
l			$GEST^*	ARROW4^*
m	[MG]	auch				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Phi Phi definitely got hit pretty badly.
r		$INDEX1*	$ALPHA1:G-H*	ARROW4^*	ALSO3A*	BAD3B*
l				ARROW4^*
m			phi {phi}		auch	schlimm
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So the area around Phi Phi is probably very poor, right?
r			$GEST^*	ARROW4^*	AREA1A^	POVERTY2
l			$GEST^*	ARROW4^*		POVERTY2
m						arm
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So they decided to not let Phi Phi do the same thing.
r			TO-PREVENT1*	ARROW4^*	$GEST-TO-STAY-CALM1^
l			TO-PREVENT1*	ARROW4^*	$GEST-TO-STAY-CALM1^
m				phi {phi}	stopp
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m And, say, do you know how many died in Phi Phi alone?
r		ALLOWED2A	QUESTION1	ARROW4^*	ALONE1A*	AREA1A	HOW-MUCH1
l				ARROW4^*
m			frage	phi {phi}	allein		wie viel
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m I’m not sure, but around that many came from Phi Phi.
r		APPROXIMATELY1*	$INDEX1	ARROW4^*	$INDEX1*	$GEST^*
l				ARROW4^*		$GEST^*
m				phi {phi}		vermisste
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m But Phi Phi was almost hit as badly, the second worst.
r	$NUM-ORDINAL1:2	BAD3B*	$INDEX1	ARROW4^*	$NUM-ORDINAL1:2d	BAD3A*
l				ARROW4^*
m	zweit	schlimm		phi {phi}	zweit	schlimm

Report Mistakes