Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m Tee-hee. [Reaction to moderator’s comment.] |
r | | | | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ |
l |
m | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m The wage was bad, too, others thought it was alright but I was not happy with it. |
r | | | WAGE1* | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ | TO-SAY1* | GOOD1 | I1 |
l | | | | |
m | lohn | [MG] | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m He said, yes, that is true, he had never thought about that issue, because a request like that had never been filed before. |
r | | | | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ | RIGHT-OR-AGREED1A | NOT3A* | TO-THINK1A |
l | | |
m | [MG] | stimmt | nicht | gedacht |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m It would have been dull for me to be alone. |
r | WOULD-BE1* | ALONE1A | I1 | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ |
l | | | |
m | wäre | allein | [MG] |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m I don't like the blistering heat. |
r | | | SUN-BEATS-DOWN1A* | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ | TO-NEED2^ |
l | | |
m | [MG] | | lust |
Stuttgart | dgskorpus_stu_14 | 46-60m I couldn't keep the food down any longer, and I puked all over the table. |
r | NOT3B | I1 | THEN8* | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ | TO-VOMIT1* | TO-SPREAD2^ | TO-SPREAD2^* |
l | | |
m | nicht | [MG] | [MG] | tisch | |