Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m The best thing for deaf people is to have their own, separate school. |
r | TO-SEPARATE1C* | TO-BELONG1^* | | TO-PUT-LOCATION1^* |
l | | SCHOOL1C* |
m | getrennt | eigene | schule |
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 61+f We didn’t have things like mortadella or cold cuts. |
r | | LIKE4A* | $INDEX1 | TO-PUT-LOCATION1^* | LIKE4A^* | DIFFERENT3^* | ON1A^* |
l | $GEST-OFF^* | | | |
m | wie | | mor{ta}della | oder | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Somebody is climbing up a ladder, which is leaning against the tree. |
r | | | | TO-PUT-LOCATION1^* | TO-CLIMB2B* |
l |
m | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m He puts the basket back onto the bicycle. |
r | | | TO-LIFT-UP10^ | TO-PUT-LOCATION1^* | DONE4 |
l |
m | [MG] | [MG] | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f I was surprised, white cabbage doesn’t fit. |
r | TO-PUT-FROM-TO1A^* | I1* | $INDEX1* | TO-PUT-LOCATION1^* |
l | | |
m | | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 46-60m I asked, where the youth meeting took place. |
r | | | WHERE1A* | TO-PUT-LOCATION1^* | $INDEX1 | YOUNG1* | TO-MEET2A |
l | $INDEX1 | | |
m | wo | ort | jugend | treffen |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m So my brother and I were in the soccer club, then we switched. |
r | BROTHER1A* | I2 | FOOTBALL5A* | TO-PUT-LOCATION1^* | THEN7 | TO-SWAP3A |
l | | | |
m | bruder | ich | fußball | dann | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Together, father and son walk into the dining room, where a table is set with cups and saucers. |
r | CUP1 | PLATE1A* | $PROD | TO-PUT-LOCATION1^* |
l | |
m | tasse | teller | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m They will hand over the entire firm. |
r | | | COMPANY1B | TO-PUT-LOCATION1^* |
l |
m | firma | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f Now we have the bus stop. |
r | | | | TO-PUT-LOCATION1^* | $GEST-OFF^ |
l |
m | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_11 | 46-60m Therefore the iron beams that kept up the entire building got soft. |
r | | HENCE1* | IRON1B* | TO-PUT-LOCATION1^* | PROTECTION1A* | STATICS1* | ROUND-LONG4^* |
l |
m | deshalb | eisen | schutz | [MG] | |