SMALL4A^



≙ SMALL4A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m What is that called again?
r		SMALL4A^*	$GEST-TO-PONDER1^*	SMALL4A^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m You remember the trading stamps; the moderator doesn't even know them anymore.
r		YOU1*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*	SMALL4A^		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT5*
l					HE-SHE-IT1
m		du	weißt	rabattmarken		kennt	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f The little shrimp.
r				SMALL4A^	$PROD
l		$INDEX1	MOST1B
m		kutter	meist	krabben
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f I thought to myself ”Right, that’s well said.”
r		$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1A	SMALL4A^		I1*	RIGHT-OR-AGREED1A
l					$INDEX1
m		[MG]	stimmt	bild			stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m What is that called again?
r				SMALL4A^*	$GEST-TO-PONDER1^*	SMALL4A^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Do you remember all these trading stamps we had back then?
r	MUCH-OR-MANY1A	BRAND1^	MONEY1A^	SMALL4A^*	$INDEX1*
l
m	viel	rabattmarken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Twice a year, there’s a prawn/ prawn harbor/ prawn market/ the prawn festival.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	TIMES3	SMALL4A^*	HARBOUR2*	SMALL4A^*	MARKET6*
l	YEAR1A
m	jedes jahr	zweimal		krabbenha{fen}		krabbenmarkt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Twice a year, there’s a prawn/ prawn harbor/ prawn market/ the prawn festival.
r	TIMES3	SMALL4A^*	HARBOUR2*	SMALL4A^*	MARKET6*	SMALL4A^*	CELEBRATION3A
l
m	…	krabbenha{fen}		krabbenmarkt		krabbenfestival
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Twice a year, there’s a prawn/ prawn harbor/ prawn market/ the prawn festival.
r	HARBOUR2*	SMALL4A^*	MARKET6*	SMALL4A^*	CELEBRATION3A	AREA1A^
l
m	…	krabbenmarkt		krabbenfestival
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m You can get huge servings of prawns really cheaply.
r				SMALL4A^*	CHEAP5	AMOUNT1A^*	CONTAINER5A^*
l						CONTAINER5A^*
m				krabben	billig	[MG]	[MG]
= FRENCH-FRIES1A
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Then we can fry some chips.
r				FRENCH-FRIES1A	TO-DEEP-FRY2	TO-PUT-FOOD-ON-PLATE1*	TO-DEEP-FRY2*
l
m				pommes
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Oven fries are just fine.
r			OVEN1	FRENCH-FRIES1A*
l					ALSO1A*	GOOD1
m			backofen	pommes	auch	gut
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m I rarely eat fries.
r	I1	RARELY2	I1	FRENCH-FRIES1A*	FORK-FOR-EATING1*	RARELY2	I1
l
m	…	[MG]			pommes	[MG]
= RICE3
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f With rice.
r	THE1	WITH1A	$INDEX1*	RICE3	$GEST-OFF^*
l
m	das	mit	[MG]	reis	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f If we want to buy rice, we should buy a whole pack, not those cooking bags.
r				RICE3		TO-BUY1A
l		$INDEX1*	MEANING1		$INDEX1		RATHER1
m			bedeutet	reis		kaufen	lieber

Report Mistakes