Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m I was on vacation in Sardinia just recently. |
r | LAST5* | LAST5 | LAST5* | VACATION2 | SARDINIA1* | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | | | urlaub | sardinien | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45f It can be seen as a form of luxury if you are able to save up money. Part of that money can be spend on a vacation. So, that‘s gone then. |
r | | PART1A | | | |
l | $NUM-ORDINAL1:1d | $INDEX1* | VACATION2 | TO-THROW1^* |
m | [MG] | teil | urlaub | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f I got three months of unpaid leave and went to Düsseldorf to the master school. |
r | MONTH1 | $MORPH-UN1 | TO-PAY1* | VACATION2* | I1* | TO-GO-THERE1^ | BACK-AND-FORTH1^* |
l | | | | |
m | monat | unbezahlten | urlaub | düsseldorf | düsseldorf |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m During a lunch break I was sitting alone across from a colleague because all other colleagues where on vacation, so I was forced to start a conversation. |
r | I2 | $GEST-DECLINE1^* | SUDDENLY4^* | VACATION2* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | ALONE2 | ALONE1C |
l | $GEST-OFF^* | | | |
m | [MG] | | [MG] | urlaub | eins | | allein |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f Yes, I’m going to leave on Friday; I have the day off. |
r | FRIDAY4 | DEPARTURE1 | FRIDAY4* | VACATION2* | I1 | NEXT1 | FRIDAY4* |
l | | | | | |
m | freitag | | freitag | urlaub | | | freitag |
Stuttgart | dgskorpus_stu_16 | 31-45f Yes, that is good and then have a nice vacation. |
r | | | AND2B* | VACATION2* |
l | |
m | und | urlaub |