AREA-CHEEK1A^



≙ AREA-CHEEK1A^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m This way her face was smooth and even.
r			$PROD	AREA-CHEEK1A^*	FACE1*	RIGHT-OR-AGREED1A	WHITE1B
l			$PROD
m			[MG]	glatt		eben	weiß
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m This way her face was smooth and even.
r	FACE1*	RIGHT-OR-AGREED1A	WHITE1B	AREA-CHEEK1A^*
l
m		eben	weiß	glatt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m We were allowed to pretty ourselves up, and cover up some of the irregularities but that's it.
r	BIT2A	SQUALID-OR-DEPRAVED2*	TO-IMPROVE1*	AREA-CHEEK1A^*
l			TO-IMPROVE1*
m		[MG]	bi{sschen} verbessern
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Look at me.
r				AREA-CHEEK1A^*
l
m				[MG] gelb
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Do I have yellow skin?
r		RIGHT-OR-AGREED1A*	$PROD	AREA-CHEEK1A^*
l			$PROD
m			gelb
= SKIN-CHEEK1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m There were Indian women there and black women, and they all kissed me.
r	INDIA1*	TO-BELONG1^*	BLACK2*	SKIN-CHEEK1	TO-COME1*	ALL2C*	CONTACT2A
l							CONTACT2A
m	indi{sche}	frauen	schwarz				kontakt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m But Oba/ Oba/ What's his name again? You know, the one with dark skin. He makes all these obstacles more transparent and is closer to his people.
r	FACE1*	SKIN-CHEEK1*	BROWN25*	SKIN-CHEEK1	$GEST-OFF^	MORE1	BARRIER1*
l			BROWN25*		$GEST-OFF^		BARRIER1*
m			braun
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f It is just a color of skin. What is the big deal? Hello?
r			ONLY2A*	SKIN-CHEEK1	COLOUR1A*	$GEST^
l					COLOUR1A*	$GEST^	HELLO1
m			nur	haut	farbe	[MG]	hallo
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f The baby feels the physical contact and warmth through the skin contact and therefore feels safe.
r			SKIN1A*	SKIN-CHEEK1	BODY1	CONTACT2B	WARM2B
l			SKIN1A*		BODY1	CONTACT2B
m			haut		körperkontakt		warm
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m But Oba/ Oba/ What's his name again? You know, the one with dark skin. He makes all these obstacles more transparent and is closer to his people.
r	$GEST^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	FACE1*	SKIN-CHEEK1*	BROWN25*	SKIN-CHEEK1	$GEST-OFF^
l	$GEST^*				BROWN25*		$GEST-OFF^
m					braun

Report Mistakes