TO-HOLD-ON4^



≙ TO-HOLD-ON4^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m The job as a lathe operator, handling the drills - it seemed to be a better fit for me.
r	TO-SPIN9B*	PROFESSION1B*	I1	TO-HOLD-ON4^	TO-SPIN9B*	$INDEX1	LEVER3^
l
m	dreher	beruf			dreher		bohrmaschine
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f While I was breastfeeding my daughter, the anchor from the Tagesschau said that Diana had died.
r		$GEST-NM^	SQUARE2^	TO-HOLD-ON4^	TO-SPEAK5A*	$INDEX1*	DEATH3
l
m				ansage	[MG]	sagen	tod
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f I like the interpreter who does the Tagesschau.
r	GOOD1*	$GEST-ATTENTION1^	GOOD1	TO-HOLD-ON4^	GOOD1	TO-LIKE4	I2
l
m	[MG]	[MG]		tagesschau		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f It’s okay with the Tagesschau.
r				TO-HOLD-ON4^	NOT-TOO-BAD1B
l
m				tagesschau	geht
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f One is able to look back and forth well.
r		TO-LOOK3*	NOT-TOO-BAD1B	TO-HOLD-ON4^
l
m			geht	tagesschau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m It tasted weird.
r				TO-HOLD-ON4^*	WEIRD3
l
m				ban{ane}	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f When the race started the first runner ran her round.
r	$LIST1:1of4	FIRST1A	START1A	TO-HOLD-ON4^*	TO-RUN-OR-TO-RACE1	$PROD
l
m		zu{erst}	start	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f I went there with my parents and was pretty confused.
r			PARENTS1A*	TO-HOLD-ON4^*	WHAT1B*		TO-HOLD-ON4^*
l	UNDER1A^*	WITH1A*				$INDEX1
m		mit	eltern		was
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f I went there with my parents and was pretty confused.
r	TO-HOLD-ON4^*	WHAT1B*		TO-HOLD-ON4^*
l			$INDEX1
m	…	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Bu then we were immediately separated again.
r				TO-HOLD-ON4^*
l	PAUSE1*	NO3A^*	TO-GRAB1A^*
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f So we walked around the schoolyard keeping silent.
r				TO-HOLD-ON4^*
l			TO-ACCEPT-STH1B
m
= TO-HOLD-ON4
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m As soon as I was at home, I turned on the TV as per usual and then by chance the Tagesschau [German news service] was on.
r	$GEST-OFF^	TO-TURN-ON-SCREEN1	TO-OPEN-BOOK1^	TO-HOLD-ON4
l
m	…		tagesschau
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m I had to air it out outside first before I could put it inside on the hanger.
r			MUST1*	OUT1*	AIR1*	WIND1*	$PROD
l				TO-HOLD-ON4*
m			muss	nach draußen	lüften
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_21 \| 61+m The bird is swinging back and forth, happily whistling.
r		BIRD1*	SILENCE1	TO-HOLD-ON4*	SWING2*
l
m		vogel	ruhig	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m They have those handles to the left and right to hold on to while you‘re taking a dump.
r				TO-HOLD-ON4*		TO-HOLD-ON4*
l					SHIT1A*		TO-GO2A
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m They have those handles to the left and right to hold on to while you‘re taking a dump.
r		TO-HOLD-ON4*		TO-HOLD-ON4*
l			SHIT1A*		TO-GO2A
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Right, there are those handles.
r		RIGHT-OR-AGREED1A*	$PROD	TO-HOLD-ON4*
l
m		stimmt		griff
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Yes, you have to take it off.
r			TO-UNDRESS3^	TO-HOLD-ON4*	TO-WIPE3*	$GEST-OFF^*
l
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I’m surprised they never stopped hitting me.
r	TO-MARVEL1*	$INDEX1	NOT3B	TO-BEAT4*	TO-END3B*
l				TO-HOLD-ON4*
m	staunen		nicht	schlagen	aufhören
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m They were supposed to hit really hard.
r	SOLID1	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	I2	TO-BEAT4*
l				TO-HOLD-ON4*
m	festhalten			[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m It couldn’t be overlooked; the article would literally be in the readers’ faces.
r	OVER-OR-ABOUT1	TO-SEE1	$PROD	TO-HOLD-ON4*
l
m	übersehen		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m He is supposed to renovate the windows.
r	GLASS2^*	WINDOW6	SHALL1	TO-BEAT2^*
l				TO-HOLD-ON4*
m	fenster		soll	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m But right now he can’t do that with the freezing temperatures.
r				TO-BEAT2^*	TO-SAY1*	FREEZE1
l				TO-HOLD-ON4*			$INDEX1
m					sag	frost
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Together we’ll dislodge the windows, put new ones in and foam-fill the edges.
r			BOTH2A*	TO-BEAT2^*	WINDOW2B	TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^	$PROD
l				TO-HOLD-ON4*
m			[MG]				montageschaum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m It takes him two, maybe three hours to install the window, and that’s it.
r		HOUR2B*	HOUR2B*	TO-BEAT2^	$GEST-OFF^
l				TO-HOLD-ON4*
m		zwei	drei stunden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m He used that to threaten my friend with.
r		$INDEX1	ON-PERSON1*	TO-HOLD-ON4*
l
m			auf

Report Mistakes