Berlin | dgskorpus_ber_13 | 31-45f We could have agreed on an earlier or later date. |
r | | OF-ALL-THINGS2 | NOW1 | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* | BEFORE1A* |
l | | | |
m | ausgerechnet | | später oder | vor |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Sometimes the kale is served with cooked or fried potatoes, with “Kochwurst” [a pre-cooked sausage] or “Kassler” [smoked pork chop]. |
r | | TYPICAL1* | POTATO3A* | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* | SOMETIMES2 | TO-BAKE2 | POTATO3A* |
l | | |
m | typisch | kartoffel | | manchmal | blechkartoffel |
Bremen | dgskorpus_hb_02 | 46-60f That's why petrol is better compared to the big container which takes up a lot of space. |
r | | | | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* | TO-POUR-OR-TO-WATER1B^ | GASOLINE1B | BETTER1 |
l | | | |
m | | gas | benzin | besser |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m So, you have to sand the mould. |
r | | | TO-BELIEVE2A* | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* | $PROD | TO-SAND2A* | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* |
l | | | |
m | glaube | | von da abschleifen | | hobel |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m So, you have to sand the mould. |
r | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* | $PROD | TO-SAND2A* | TO-SLIDE-OR-TO-PUSH6^* | TO-SAND2A* |
l | | |
m | | von da abschleifen | | hobel | abschleifen |