Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m I will also organize a concert. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | BEAUTIFUL5 | CURTAIN2^* | MICROPHONE1^ | MICROPHONE1^* | TO-HIRE1A |
l | | | | |
m | ein | schönste | konzert | konzert | |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m I’ve booked a musician recently. |
r | | I1 | RECENTLY1 | MICROPHONE1^ | GUITAR2* | TO-ORDER1A |
l | | | | |
m | | [MG] | musik | | bestellen |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m They are overwhelmed with the displays, delays are announced via speakers, and people don’t know where to go and are all clueless. |
r | | | TO-ROLL1A^* | | ALPHABET1^* | MICROPHONE1^ | ALPHABET1^* |
l | MICROPHONE1^ | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m They are overwhelmed with the displays, delays are announced via speakers, and people don’t know where to go and are all clueless. |
r | TO-ROLL1A^* | | ALPHABET1^* | MICROPHONE1^ | ALPHABET1^* | HEARING1A* | LATE1 |
l | MICROPHONE1^ | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | verspätet |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m They are strained by the announcements and get scared of being late, so they rush. |
r | | | | MICROPHONE1^ | BAD3A* | HELPLESS1C | FEAR1 |
l | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m I will also organize a concert. |
r | BEAUTIFUL5 | CURTAIN2^* | MICROPHONE1^ | MICROPHONE1^* | TO-HIRE1A |
l | | | |
m | schönste | konzert | konzert | |
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m No one paid any attention to the signer, they were all watching the interpreters. |
r | | | ON-PERSON1* | MICROPHONE1^* | TO-LOOK1* | $GEST-OFF^ | TO-LOOK-AT1* |
l | | | | |
m | auf | musik | schauen | aber |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f The tour guide explains the procedures through a microphone, while the interpreter is standing next to them. |
r | INTERPRETER1* | | TO-TELL4 | MICROPHONE1^* | TO-STAND1* | TO-TELL4* | $INDEX1 |
l | TO-STAND1* | | $INDEX1 | | | |
m | dolmetscher | | | | | |