AROUND-THE-CLOCK7^



≙ AROUND-THE-CLOCK7^
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f The suburban train leaves every 30 minutes, and so does the regional railway.
r			FAST3^*	AROUND-THE-CLOCK7^		$PROD
l	COMMUTER-TRAIN1	AROUND-THE-CLOCK3^*	FAST3^*		LOCOMOTIVE1*	$PROD
m	s-bahn	halbe stunde	r-e		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m You can travel at different times, before or after, like in September.
r	AROUND-THE-CLOCK5^*	SEPTEMBER3*	OR4A*	AROUND-THE-CLOCK7^*
l	AROUND-THE-CLOCK5^*
m		september	oder
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
r	THEN1A		LUNCH-OR-NOON3*	AROUND-THE-CLOCK7^*	$GEST-OFF^*	ORGAN1A^*	NOTHING1B*
l	AROUND-THE-CLOCK1^*	AROUND-THE-CLOCK1^*	LUNCH-OR-NOON5*
m	dann		mittag			hunger	nichts
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
r	EARLY3A	EVENING2*	TO-EAT-OR-FOOD2*	AROUND-THE-CLOCK7^*	NONE1	AROUND-THE-CLOCK4^	EVENING2*
l	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*	AFTERNOON3*				EVENING2*
m	früh	abendessen			kein		abend
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m I went downstairs again in the evening and the TV was still on.
r			THEN1A	AROUND-THE-CLOCK7^*	EVENING1*	I1*	DOWN1^
l
m			dann	nach	abends	ich
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Usually, school is from 8 am to half past 1 in the afternoon.
r			TIME1	AROUND-THE-CLOCK7^*	HALF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	UNTIL1
l			TIME1		HALF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
m				[MG]		acht	bis
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f But, hypothetically, if you don’t understand something in class because they were speaking, that time is wasted.
r	NOT5*	TO-UNDERSTAND1*	MEANING1*	AROUND-THE-CLOCK7^*	TO-LACK2
l					TO-LACK2
m	nicht	verstanden	bedeutet		fehlt
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f If you understood everything in that time, you wouldn’t have to study at home. You would’ve already gotten it.
r			IF-OR-WHEN1A	AROUND-THE-CLOCK7^*	TO-UNDERSTAND1*	TO-PERCEIVE-EYE1B^	PRESENT-OR-HERE1
l
m			wenn		verstehen		da
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f If you understood everything in that time, you wouldn’t have to study at home. You would’ve already gotten it.
r	TO-UNDERSTAND1*	TO-PERCEIVE-EYE1B^	PRESENT-OR-HERE1	AROUND-THE-CLOCK7^*	THEN1A	DONT-NEED1	GO-HOME1
l						DONT-NEED1
m	verstehen		da		dann	brauch	heim
= AFTERNOON1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f Online banking is sent quickly and the money is transfered until the next morning. If you've sent it in the morning it is already there in the afternoon.
r	IF-OR-WHEN1A*	BEFORE-NOON2*	TO-THROW1^*	AFTERNOON1	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF^*
l						$GEST-OFF^*
m	wenn	vormittag			da
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f For me it is much better if my daily rhythm isn’t disturbed.
r		RATHER1*	AROUND-THE-CLOCK5^	AFTERNOON1*
l					GOOD1^
m		lieber	nach	nach	noch besser

Report Mistakes